Válvulas Dobles con Monitor Neumático L-G, Puertos 1/2 a 2 Serie SERPAR® 35

Descripción general del producto

Las válvulas dobles SERPAR 35 Series de ROSS Controls, con monitor neumático LG, son válvulas dobles con monitorización interna para aplicaciones de control de embrague/freno de prensa que requieren tamaños de puerto de 1/2 pulgada a 2 pulgadas. Estas válvulas están disponibles en tamaños básicos 8, 12 y 30, con coeficientes de flujo (Cv) de 3,5 a 21 en la dirección de entrada/salida y hasta 43 en la dirección de escape, lo que proporciona la alta capacidad de flujo necesaria para volúmenes mayores de embrague/freno de prensa.

La serie SERPAR 35 con monitor LG incorpora un dispositivo de monitorización de bloqueo neumático (LG) que verifica el correcto funcionamiento síncrono de cada elemento de la válvula en cada ciclo de activación y desactivación. Si el monitor interno detecta una falla, la válvula doble expulsa todo el aire aguas abajo y se bloquea, impidiendo su funcionamiento hasta que se aplique una señal de reinicio manual. La válvula no se reinicia automáticamente al interrumpirse la alimentación eléctrica o neumática, lo que garantiza que se reconozca la falla antes de reanudar el funcionamiento.

El monitor LG funciona neumáticamente, sin necesidad de circuitos ni hardware de monitorización eléctrica externos. Dispone de un puerto indicador de bloqueo para conectar un interruptor de presión, una luz indicadora o una alarma que alerte a los operadores cuando la válvula se haya bloqueado. Los modelos de reinicio manual utilizan la presión interna de la válvula para el reinicio; los modelos de reinicio remoto requieren una presión neumática externa equivalente a la presión de entrada (mínimo 60 psig para los tamaños 8, 12 y 30).

La tecnología de flujo cruzado SERPAR es la base de estas válvulas. Los conductos de flujo cruzado y el sistema de válvulas de carrete en los vástagos principales generan trayectorias de flujo paralelas y equilibradas que favorecen el movimiento síncrono de los elementos de la válvula y proporcionan una alta capacidad de flujo de escape. Si un elemento de la válvula se abre mientras el otro se cierra, la geometría de flujo cruzado limita la presión de salida a menos del 2 % de la presión de entrada, mientras que el carrete de monitorización detecta el desequilibrio de presión y activa el bloqueo.

Características de ingeniería clave

• Monitoreo neumático interno LG : no requiere circuitos de monitoreo externos adicionales. El carrete LG integrado y el pasador de bloqueo detectan el movimiento asíncrono del elemento de la válvula en cada ciclo y ejecutan el bloqueo automáticamente sin dispositivos lógicos externos.
• Bloqueo automático al detectar fallos : al detectar un fallo en un elemento de la válvula, el monitor expulsa inmediatamente el aire piloto, permite que ambos elementos de la válvula se cierren y bloquea mecánicamente el carrete LG en la posición de bloqueo para impedir cualquier accionamiento posterior de la válvula.
• Sin reinicio automático no deseado : el pasador de bloqueo LG mantiene el carrete bloqueado independientemente del ciclo de suministro de aire o la desenergización del solenoide. El reinicio requiere una acción neumática o manual deliberada, lo que impide que el personal de seguridad oculte las fallas de la válvula.
• Función de reinicio dedicada : los modelos de reinicio manual utilizan la presión interna para liberar el pasador de bloqueo al accionar un botón. Los modelos de reinicio remoto requieren una válvula de reinicio normalmente cerrada de 3/2 conectada al puerto de reinicio para proporcionar una presión neumática de reinicio momentánea igual a la presión de entrada.
• Construcción de válvula de asiento de flujo cruzado SERPAR : los conductos de flujo cruzado paralelos con elementos de válvula de asiento y de carrete dobles ofrecen altos coeficientes de caudal (Cv) y contención de fallas inherente. La presión de salida se mantiene por debajo del 2 % de la de entrada durante cualquier falla de un solo elemento, protegiendo el embrague de la prensa de un acoplamiento parcial.
• Anillos de pistón de respaldo de PTFE : mejoran la durabilidad de la válvula y permiten un funcionamiento fiable con o sin lubricación en línea, reduciendo los requisitos de mantenimiento de FRL en entornos donde la lubricación continua no es práctica.
• Silenciadores integrados de alto flujo que no se obstruyen : todos los modelos SERPAR de tamaño 8, 12 y 30 incluyen silenciadores de escape integrados que resisten la obstrucción, manteniendo los valores Cv del escape y evitando que la contrapresión prolongue los tiempos de respuesta del embrague/freno.
• Puerto indicador de bloqueo : el puerto indicador de bloqueo de 1/8 de pulgada permite la conexión de un interruptor de presión, una luz de advertencia, una campana u otro dispositivo para notificar al operador cuando la válvula se encuentra en estado de bloqueo.
• Flexibilidad en el puerto de entrada con bridas de tubería : el montaje en línea con bridas de tubería permite la conexión desde cualquier lado de la válvula. La opción de puerto de 2 pulgadas para el tamaño básico 30 requiere un kit de bridas de tubería 1999H77 por separado.
• Modelos CAD disponibles para descargar : modelos CAD descargables disponibles para todas las configuraciones SERPAR de tamaño 8, 12 y 30 para simplificar la integración mecánica en los recintos de control de prensas y los diseños de tuberías.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Se aplican límites de temperatura a todos los tamaños de válvulas de monitorización SERPAR Serie 35 LG de este rango. Las temperaturas del fluido en el límite inferior requieren aire comprimido seco y libre de humedad.

Importante: A temperaturas del fluido cercanas a los 4 °C (40 °F), el aire comprimido debe estar libre de vapor de agua para evitar la formación de hielo dentro de los conductos de las válvulas, lo que puede alterar el tiempo de respuesta y la precisión del monitoreo.

Datos eléctricos (válvulas piloto solenoides)

Los solenoides están diseñados para funcionamiento continuo. El monitor LG funciona neumáticamente y no requiere alimentación eléctrica independiente. Se utiliza una regleta de bornes en los tamaños 8, 12 y 30. Para el tamaño 4 (de la serie 184), se utilizan conectores de sujeción de cable.

Datos de rendimiento del flujo

Datos de flujo para SERPAR Serie 35 con monitor LG, tamaños 8, 12 y 30 (correspondientes a tamaños de puerto de 1/2 a 2 pulgadas en esta serie). Fórmula del tiempo de respuesta: Tiempo de respuesta (ms) = M + F x V.

Fórmula del tiempo de respuesta: Tiempo de respuesta de la válvula (ms) = M + F x V, donde M es la constante de tiempo promedio para el movimiento del elemento de la válvula, F es el factor de llenado/vaciado en ms por pulgada cúbica de volumen aguas abajo y V es el volumen en pulgadas cúbicas.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Control de embrague/freno para prensas mecánicas - Prensas medianas y grandes

• Control de embrague/freno para prensas de estampado de tonelaje medio y grande que requieren puertos de 1/2 a 2 pulgadas para lograr tiempos de llenado del embrague y de escape del freno adecuados dentro del ciclo de control de la prensa.
• En las líneas de prensas de transferencia y prensas de troquel progresivo, donde los grandes volúmenes de aire de embrague/freno requieren los valores Cv más altos de las válvulas de tamaño 12 y 30 (hasta Cv 21 de entrada/salida, Cv 43 de escape) y la monitorización neumática autónoma simplifica la arquitectura de control.
• Aplicaciones de prensas de dos velocidades y carrera variable donde el control del embrague/freno de la prensa debe responder a señales de seguridad externas, a la vez que proporciona redundancia interna y monitorización independiente del PLC principal de la prensa.
• Operaciones de estampado de alto ciclo a 60 o más golpes por minuto, donde las constantes de respuesta rápida (M = 15 a 25 ms) de las válvulas de control SERPAR LG garantizan el acoplamiento del embrague y el escape del freno dentro de los intervalos de tiempo requeridos.

Circuitos de aislamiento y seguridad de energía

• Sistemas alternativos de bloqueo neumático para el aislamiento de energía en circuitos auxiliares de prensas, donde el monitor LG proporciona una monitorización interna verificable sin necesidad de un PLC de seguridad o un relé de monitorización independiente.
• Circuitos de seguridad de retención de carga para prensas de cilindros neumáticos en arquitecturas de seguridad de categoría 3 y 4, donde la válvula doble con monitoreo interno evita que fallas puntuales provoquen una liberación peligrosa de la carga.
• Los sistemas de enclavamiento de seguridad en las grandes líneas de transferencia de prensas, donde el requisito de reinicio neumático del monitor LG garantiza que cualquier evento de bloqueo dé como resultado una acción de reinicio físico deliberada por parte del personal autorizado.

Forja y conformado de metales pesados

• Control de embrague/freno de prensa de forja mecánica y de recalcado, donde la contaminación por cascarilla de forja y neblina de aceite requiere la alta tolerancia a la suciedad de la construcción de válvulas SERPAR y pistones con respaldo de PTFE.
• Controles neumáticos para prensas de laminado de anillos y forja de matriz abierta, donde los grandes tamaños de puerto de 1-1/4 a 2 pulgadas de las válvulas de tamaño 12 y 30 proporcionan el alto Cv necesario para la respuesta rápida de los actuadores de embrague/freno de gran volumen.
• Operaciones de prensado en caliente donde las temperaturas ambiente y del medio dentro del recinto de la prensa se mantienen dentro del rango de temperatura ambiente de 40 a 120 °F y de temperatura del medio de 40 a 175 °F.

Estampación de automóviles y maquinaria pesada

• Líneas de estampado de paneles de carrocería para automóviles que producen componentes estructurales donde el control de prensado de Categoría 4, PL e es obligatorio según las especificaciones de seguridad del cliente, y el monitor LG proporciona cumplimiento sin hardware de monitoreo adicional.
• Estampación de componentes de bastidores y chasis de camiones pesados donde los requisitos de tonelaje exigen actuadores de embrague/freno de gran tamaño y la válvula de mayor caudal de tamaño 30 con puertos de 1-1/2 o 2 pulgadas proporciona un tiempo de respuesta adecuado.
• Líneas de prensado de asientos y componentes estructurales para automóviles, donde la automatización de la transferencia de múltiples matrices interactúa con el control del embrague/freno de la prensa a través de las conexiones de solenoides, mientras que el monitor LG proporciona seguridad a nivel de válvula independientemente de la lógica de automatización.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie SERPAR 35 con monitor LG (tamaños 8, 12 y 30) utiliza el formato de número de modelo estándar de la serie ROSS 35. El tamaño del puerto, el tamaño básico, el tipo de reinicio y las opciones de anulación están codificados como se muestra a continuación.

Las válvulas se suministran con bridas de tubería instaladas. Para cuerpos de válvula de repuesto únicamente (sin bridas de tubería), utilice los números de modelo correspondientes sin bridas (por ejemplo, 3573A4202 para tamaño 8 con anulaciones, todos los puertos de 1/2 a 1 pulgada).

El puerto de 2 pulgadas solo está disponible en las válvulas de tamaño básico 30. Para la conexión de 2 pulgadas, solicite por separado el kit de brida 1999H77.

La opción de anulación manual permite mantener los elementos de la válvula en la posición de accionamiento para la puesta en marcha y la resolución de problemas. Los modelos sin anulación manual se utilizan cuando la especificación de seguridad no la exige.

El código de voltaje Y (230 VCA) no está disponible en los Estados Unidos; las regulaciones de OSHA limitan el voltaje del solenoide de control de la prensa a un máximo de 120 VCA.

Los conectores deben solicitarse por separado para todas las válvulas SERPAR de tamaño 8, 12 y 30. Los conectores precableados DIN EN 175301-803 Forma A con cables de 2 metros son estándar. Hay disponibles conectores iluminados para 24 V CC y 120 V CA.

Accesorios

Kits de bridas para tuberías (kits de conexión de tuberías)

Kits de tuberías de conexión para el montaje en línea de válvulas dobles SERPAR de tamaños 8, 12 y 30. Cada kit incluye todos los sellos y pernos de montaje necesarios para dos conexiones bridadas. Hay kits disponibles para cada tamaño de puerto.

Interruptores de monitoreo de presión aguas abajo

Interruptores de presión eléctricos preconfigurados de fábrica para la verificación de la liberación de energía, preajustados a 5 psi (0,3 bar) de caída. Modelo 586A86 con conector DIN EN 175301-803 Forma A (1/8 NPT). También disponible el conjunto redundante de interruptor de presión doble modelo RC026-13 (3/8 NPT) para la verificación de doble circuito.

Advertencia: Estos interruptores de presión aguas abajo verifican la liberación de energía hasta la siguiente obstrucción. No reemplazan la función de monitoreo LG interna de la válvula.

Conectores eléctricos

Conectores precableados DIN EN 175301-803 Forma A con cables sueltos para conexiones de solenoides. Disponibles versiones con indicadores luminosos para la visualización del estado del solenoide.

Válvulas de reinicio - Pulsador manual (Serie 12)

3/2 válvulas de rearme manual normalmente cerradas para conexiones de rearme neumático remoto a válvulas de monitorización SERPAR LG.

Productos y accesorios relacionados

• SERPAR Serie 35 LG Monitor, 3/8 a 3/4 de pulgada (Serie 184) - Válvulas neumáticas dobles LG monitoreadas para puertos de menor tamaño (3/8 a 3/4 de pulgada), tamaño básico 4. https://www.rosscontrols.com/en/series/184-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-3-8-to-3-4
• SERPAR Serie 35 EP Monitor (Serie 186) - Válvulas dobles con monitorización interna, monitor electroneumático y rearme por solenoide. Mismos tamaños de puerto, tamaños básicos 8, 12, 30. https://www.rosscontrols.com/en/series/186-double-valves-with-electro-pneumatic-ep-monitor
• DM2 Serie D (Serie 52) : Válvula doble autocontrolada con monitorización dinámica total y memoria completa para el control de embrague/freno. https://www.rosscontrols.com/en/series/52-double-valves-for-clutch-brake-control
• Válvulas dobles CrossFlow Serie 35 con interruptores de presión, de 3/8" a 1-1/2" (Serie 181) : válvulas con monitoreo externo para aplicaciones donde se dispone de un sistema de monitoreo externo. https://www.rosscontrols.com/en/series/181-double-valves-with-pressure-switches-ports-3-8-to-1-1-2
• Kits de bridas para tuberías (Serie 2839) : kits de conexión para el montaje en línea de todas las válvulas dobles SERPAR y CrossFlow. https://www.rosscontrols.com/en/series/2839-piping-flange-kits
• Válvulas de bloqueo LOX : válvulas de bloqueo de aislamiento de energía para el bloqueo/etiquetado de sistemas neumáticos de prensas según OSHA 1910.147. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es un monitor LG y en qué se diferencia de un monitor EP?

A: El monitor LG (Lockout-Gate) es un dispositivo puramente neumático. Un carrete de monitoreo dentro de la válvula detecta el desequilibrio de presión entre los dos conductos de flujo cruzado cuando un elemento de la válvula está abierto y el otro cerrado. El carrete se desplaza, libera el aire piloto y un pasador de bloqueo mecánico lo mantiene en la posición de bloqueo. Un monitor EP (Electroneumático) también utiliza detección neumática, pero añade un interruptor eléctrico que corta la alimentación a los solenoides piloto, proporcionando así una interrupción del circuito eléctrico además del bloqueo neumático.

P: ¿El monitor LG requiere algún hardware de monitorización externo o sistema de control?

R: No. El monitor LG está integrado en el conjunto de la válvula. No se requieren relés de monitorización externos, PLC de seguridad ni circuitos de monitorización. Esto simplifica la arquitectura de control y reduce la cantidad de componentes que requieren mantenimiento.

P: ¿Cuál es la presión mínima de reinicio para la opción de reinicio neumático remoto?

A: Para los tamaños básicos 8, 12 y 30, la presión de reinicio neumático remoto debe ser de al menos 60 psig (4 bar). Los modelos de reinicio manual utilizan la presión interna de la válvula, por lo que no se necesita un suministro de presión de reinicio independiente. Los modelos de reinicio remoto requieren una válvula de reinicio normalmente cerrada de 3/2 conectada al puerto de reinicio de 1/8 de pulgada.

P: ¿Qué ocurre con la presión de salida cuando el monitor LG se bloquea?

A: Cuando el monitor LG detecta el funcionamiento asíncrono de un elemento de válvula, libera aire piloto a ambos solenoides, lo que permite que ambos elementos de válvula se cierren. La presión de salida cae a menos del 2 % de la presión de entrada durante la fase de detección de fallas, y una vez que ambos elementos están cerrados, la presión de salida se libera a la atmósfera a través del puerto de escape.

P: ¿Se puede reiniciar la válvula interrumpiendo el suministro de aire o la alimentación eléctrica?

R: No. El pasador de bloqueo mecánico del monitor LG mantiene la bobina bloqueada independientemente del ciclo de suministro de aire o la desactivación del solenoide. Solo una señal de reinicio neumático aplicada al puerto de reinicio o la activación manual del botón liberará el pasador de bloqueo.

P: ¿Qué función cumple el puerto indicador de bloqueo y qué se puede conectar a él?

A: El puerto indicador de bloqueo es un puerto de 1/8 de pulgada que se presuriza cuando el carrete LG se desplaza a la posición de bloqueo. Se puede conectar un interruptor de presión, una luz indicadora, una bocina u otro dispositivo compatible con 1/8-NPT a este puerto para proporcionar una notificación de bloqueo local o remota a los operadores de la prensa y al personal de mantenimiento.

P: ¿Cómo selecciono entre los tamaños 8, 12 y 30 para mi aplicación de impresión?

A: La selección depende del Cv de entrada y salida requerido para los volúmenes de embrague y freno de su prensa. El tamaño 8 proporciona un Cv de entrada y salida de 3,5 a 4,0 con puertos de 1/2 a 1 pulgada. El tamaño 12 proporciona un Cv de entrada y salida de 8,0 a 9,0 con puertos de 3/4 a 1-1/4 pulgadas. El tamaño 30 proporciona un Cv de entrada y salida de 20 a 21 con puertos de 1-1/4 a 2 pulgadas. Utilice la fórmula del tiempo de respuesta (T = M + F x V) con las tablas de respuesta ROSS para verificar que los tiempos de llenado y escape cumplan con los requisitos de sincronización del control de la prensa.

P: ¿Existen opciones de anulación manual y cuándo deben especificarse?

R: Sí. Las válvulas de monitorización SERPAR Serie 35 LG están disponibles con o sin control manual. El control manual permite accionar individualmente cada elemento de la válvula para la puesta en marcha y la resolución de problemas sin energizar los solenoides. Especifique la opción con control manual cuando la instalación requiera la posibilidad de probar el funcionamiento de cada elemento de la válvula de forma independiente.

P: ¿Qué opciones de tamaño de puerto están disponibles para el tamaño básico 30?

A: El tamaño básico 30 viene con puertos de 1-1/4 y 1-1/2 pulgadas de serie, con bridas para tuberías. También está disponible un puerto de 2 pulgadas para la configuración de máximo caudal, pero requiere la compra de un kit de bridas 1999H77 por separado. La opción de 2 pulgadas ofrece un caudal de entrada de 21 Cv y un caudal de salida de 43 Cv.

P: ¿Qué certificaciones se aplican a las válvulas de monitorización LG de la serie SERPAR 35?

A: Estas válvulas están certificadas según la Categoría 4, PL e conforme a la norma ISO 13849-1 y SIL 3 conforme a la norma IEC 62061. Han sido sometidas a pruebas DGUV y cuentan con la marca CE. La B10D tiene una vida útil de 20 000 000 de ciclos con un PFHD de 7,71 x 10⁻⁹. Cumplen con los requisitos de la norma OSHA 29 CFR 1910.217 para válvulas de control de embrague/freno de prensa.

P: ¿Con qué frecuencia debe accionarse la válvula para mantener su correcto funcionamiento?

A: La válvula debe accionarse al menos una vez al mes. Este ciclo periódico ejercita todos los elementos de la válvula y el carrete de monitorización, verificando que todos los componentes se muevan libremente y que la función de monitorización opere correctamente.

P: ¿Qué sucede durante el procedimiento de reinicio del monitor LG?

A: Para el reinicio manual, se presiona un botón en el adaptador de reinicio para aplicar momentáneamente presión interna al pistón de reinicio, lo que desplaza mecánicamente el carrete LG fuera de la posición bloqueada y libera el pasador de bloqueo. Para el reinicio remoto, una válvula de reinicio 3/2 NC presuriza momentáneamente el puerto de reinicio a la misma presión de entrada, logrando el mismo resultado. En ambos casos, ambos solenoides deben estar desenergizados durante y después del reinicio para evitar la activación accidental de las válvulas.

Guía de instalación y mantenimiento

• Para lograr un drenaje óptimo del condensado y una respuesta piloto constante, monte la válvula en posición vertical con los solenoides piloto apuntando hacia arriba.
• Instale un filtro de 5 micras aguas arriba de la válvula para proteger las superficies de asiento del obturador y los conductos de flujo cruzado de la contaminación por partículas que podrían provocar que el elemento de la válvula se atasque.
• Antes de la puesta en marcha, verifique que los kits de bridas para tuberías (661K77 a 668K77, según el tamaño del puerto y de la válvula) estén correctamente instalados y que todos los sellos y pernos de montaje estén apretados con el par de torsión adecuado.
• Para los modelos con reinicio neumático remoto, instale una válvula de reinicio normalmente cerrada de 3/2" en un lugar accesible para los operadores de prensa autorizados y conéctela al puerto de reinicio de 1/8" mediante una línea de aire de 1/8". La presión de reinicio debe ser igual a la presión de entrada y tener un mínimo de 60 psig para los tamaños 8, 12 y 30.
• Conecte el puerto indicador de bloqueo a un interruptor de presión o un indicador visual para notificar al operador sobre las condiciones de bloqueo. Para ello, puede utilizarse un interruptor de presión DIN EN 175301-803 Forma A, como el modelo 586A86 (preajustado a 5 psi en descenso).
• Verifique que ambos solenoides reciban señales de activación y desactivación simultáneas. Los elementos de la válvula que se desplazan de forma asíncrona debido a señales eléctricas con retardo pueden provocar bloqueos falsos durante la puesta en marcha.
• No restrinja los orificios de escape ni instale silenciadores de tamaño insuficiente. La capacidad de flujo del silenciador debe ser igual o superior al coeficiente de caudal (Cv) de la válvula de escape para evitar que la contrapresión prolongue el tiempo de accionamiento del freno.
• Tras la instalación, pero antes de conectar el embrague/freno de la prensa, realice al menos 10 ciclos de accionamiento completos para verificar que la válvula se mueve correctamente, que el monitor LG no se activa y que el indicador de estado funciona correctamente.
• Al investigar un bloqueo, identifique la causa raíz antes de reiniciar la válvula. No la reinicie hasta que se haya determinado y corregido la causa del funcionamiento asíncrono del elemento de la válvula.
• Accione la válvula al menos una vez al mes durante los periodos de inactividad programada de la prensa o las ventanas de mantenimiento, según sea necesario para verificar su correcto funcionamiento.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año para todos los productos de la serie SERPAR 35, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra. La garantía queda anulada si el producto ha sido objeto de mal uso, aplicación incorrecta, mantenimiento inadecuado, modificación o manipulación.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al +1-248-764-1800 o con el Servicio Técnico al 1-888-TEK-ROSS (835-7677), o visite rosscontrols.com para la configuración del producto, soporte técnico, descargas de la biblioteca SISTEMA y servicios de localización de distribuidores.

Para obtener datos técnicos completos, dibujos dimensionales, gráficos de tiempo de respuesta y descargas de modelos CAD, visite la página del producto SERPAR 35 Series de ROSS Controls o comuníquese con ROSS Controls al (800) GET-ROSS (438-7677).

Descargar catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/183-double-valves-with-pneumatic-lg-monitor-ports-1-2-to-2