Serie en miniatura Tamaños de puerto 1/8 y 1/4; Flujo a 10 scfm (283 l/min)

Descripción general del producto

El filtro coalescente miniatura de ROSS Controls ofrece una eliminación precisa de aerosoles en un paquete compacto en línea para sistemas de aire comprimido con puertos de 1/8 y 1/4. Con un caudal nominal de hasta 10 scfm (283 l/min), esta serie utiliza un elemento coalescente de fibra de vidrio de borosilicato para capturar agua líquida, aerosoles de aceite y contaminación por partículas submicrónicas que los filtros estándar de 5 micras no pueden eliminar, protegiendo así los instrumentos neumáticos, los cilindros miniatura y las válvulas solenoides sensibles de fallas relacionadas con la contaminación.

La serie Miniature se distingue de la serie Bantam por su cuerpo de aluminio, que proporciona mayor rigidez y resistencia a la rosca para instalaciones con rosca en línea. Disponible con recipiente de plástico de policarbonato de alta resistencia o de metal, esta serie cubre una amplia gama de requisitos de presión y temperatura, manteniendo el tamaño compacto necesario para instalaciones con espacio limitado.

Dos opciones de elementos filtrantes satisfacen diferentes objetivos de calidad del aire: el elemento estándar de fibra de vidrio de borosilicato de 0,3 micras elimina los aerosoles a granel para aplicaciones industriales generales, mientras que el elemento opcional de 0,01 micras logra una calidad del aire prácticamente libre de aceite, cercana a la clase 1 de la norma ISO 8573-1, para instrumentación y aplicaciones alimentarias. Se ofrecen opciones de drenaje automático y manual, lo que permite al diseñador adaptar el mecanismo de drenaje al volumen de condensado y al acceso para mantenimiento de la aplicación.

Esta serie se integra perfectamente en los sistemas neumáticos junto con los reguladores y lubricadores de la serie miniatura de ROSS, lo que la convierte en una opción sencilla para los ingenieros que construyen estaciones de preparación de aire para líneas neumáticas de pequeño diámetro en instalaciones de tuberías montadas en paneles, en máquinas o en línea.

Características de ingeniería clave

• Elemento de fibra de vidrio de borosilicato de 0,3 micras : este elemento estándar coalesce las gotas de líquido submicrónicas y el aceite en aerosol, protegiendo los componentes posteriores de la contaminación causada por el arrastre de aceite del compresor y el vapor de agua condensado.
• Elemento ultrafino opcional de 0,01 micras : mejora la serie para un funcionamiento prácticamente libre de aceite, reduciendo el contenido de aceite en el aerosol a niveles traza adecuados para instrumentación, procesamiento de alimentos y aplicaciones electrónicas.
• Construcción de cuerpo de aluminio : el cuerpo de aluminio fundido a presión proporciona una mayor rigidez estructural y resistencia al acoplamiento de la rosca en comparación con los cuerpos de plástico, lo que garantiza una conexión de tubería en línea duradera sin deformación con el tiempo.
• Diseño de montaje en línea : el diseño de cuerpo roscado en línea se instala directamente en la línea de aire comprimido sin necesidad de un colector o base modular, lo que simplifica la instalación en sistemas de modernización y con espacio limitado.
• Opciones de recipiente de policarbonato o metal : el recipiente de policarbonato de alta resistencia permite la inspección visual del nivel de condensación hasta 150 psig (10 bar); el recipiente de metal (aluminio) amplía la presión nominal a 200 psig (14 bar) y la temperatura a 150 grados F (66 grados C).
• Drenaje automático o manual : el drenaje automático interno por flotador expulsa continuamente el líquido acumulado sin la intervención del operador; el drenaje manual permite al operador controlar directamente la frecuencia y el volumen de la purga.
• Diseño compacto : con unas dimensiones de cuerpo A de 41 mm (1,6 pulgadas), la serie se adapta a bastidores de máquinas reducidos y estaciones de preparación de aire montadas en paneles, junto con otros componentes de la serie en miniatura.
• Juntas de nitrilo para servicio de aire comprimido : las juntas de elastómero de nitrilo estándar proporcionan un rendimiento fiable con aire comprimido y aceites para compresores a base de petróleo en todo el rango de temperatura de funcionamiento nominal.
• Capacidad del recipiente de 60 ml (2 oz) : almacenamiento adecuado de condensado para aplicaciones con humedad baja a moderada; para sistemas que generan mucho condensado, la opción de drenaje automático evita el desbordamiento del recipiente y el arrastre de líquido aguas abajo.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Instrumentación y equipos analíticos

• Suministro de aire comprimido para instrumentos neumáticos, transmisores de presión, posicionadores y controladores neumáticos, donde el aceite residual o la humedad del compresor podrían causar desviaciones en la calibración, adherencia o corrosión de los componentes internos de precisión.
• Sistemas de manejo de gases de laboratorio que requieren aire comprimido limpio y seco para instrumentos analíticos, espectrómetros de masas y equipos de cromatografía, donde la contaminación por aceite comprometería la precisión de las mediciones.
• Suministro de actuadores para válvulas de control en plantas de proceso donde el aire limpio es fundamental para un funcionamiento fiable del actuador de diafragma y un posicionamiento predecible del vástago de la válvula.

Fabricación de productos electrónicos y semiconductores

• Suministro de aire comprimido para máquinas de recogida y colocación, manipulación de placas de circuito impreso y equipos de unión de chips, donde se requiere aire libre de aceite para evitar la contaminación de la pasta de soldadura, los adhesivos y las superficies de los semiconductores.
• En los sistemas de suministro de aire para cojinetes y husillos en equipos de mecanizado e inspección de precisión, incluso trazas de aceite en el suministro de aire contaminarían la superficie del cojinete y provocarían una falla prematura.

Procesamiento de alimentos y bebidas

• Sistemas neumáticos para actuadores y transportadores en instalaciones de procesamiento de alimentos donde el aire contaminado con aceite podría entrar en contacto con los productos alimenticios de forma directa o indirecta a través de las operaciones de envasado, llenado o sellado.
• Sistemas de transporte neumático para ingredientes alimentarios granulados o en polvo, donde la calidad del aire debe cumplir con las normas de seguridad alimentaria y el exceso de humedad podría provocar la aglomeración o el deterioro del producto.

Automoción e industria en general

• Preparación del aire para dispositivos de prueba neumáticos, detectores de fugas y sistemas de medición en plantas de ensamblaje de automóviles, donde un suministro de aire seco y constante evita lecturas de prueba erróneas causadas por la humedad o el vapor de aceite.
• Instalación de sistemas de filtración coalescente en las líneas de aire comprimido existentes en instalaciones donde se ha identificado el arrastre de aceite proveniente de compresores envejecidos como causa de fallas en los componentes neumáticos.
• Estaciones compactas de preparación de aire para máquinas en equipos OEM, donde el formato en línea y el tamaño reducido se ajustan al espacio limitado de la máquina, junto con los actuadores y válvulas neumáticas a los que dan servicio.

Configuración de pedidos y número de modelo

Para puertos con rosca BSPP (G), consulte a ROSS Controls para conocer las convenciones de prefijo de número de modelo aplicables a la Serie Miniatura.

La clasificación estándar del elemento es de 0,3 micras. El elemento de 0,01 micras (modelo RA-10F-16E8) se pide por separado como elemento de repuesto o se especifica al realizar el pedido.

Los modelos de drenaje automático requieren una presión de entrada mínima de aproximadamente 30 psig (2 bar) para activar el mecanismo de flotador.

Los accesorios, incluidos los soportes de montaje y los kits de acoplamiento para conjuntos modulares, se piden por separado a ROSS Controls.

Productos y accesorios relacionados

• Filtro coalescente serie Bantam 78 : Filtro coalescente de formato compacto con capacidad de montaje modular, puertos roscados y racores de conexión rápida para tubos de hasta 10 mm de diámetro exterior. https://www.rosscontrols.com/en/series/78-bantam-series
• Filtro coalescente de tamaño mediano Serie 80 : Filtro coalescente de alto caudal para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada con manómetro diferencial y recipiente de aluminio con mirilla. https://www.rosscontrols.com/en/series/80-mid-size-series
• Filtros estándar de la serie miniatura : filtros de partículas de 5 y 40 micras en formato miniatura para prefiltración aguas arriba, antes de la etapa de coalescencia. https://www.rosscontrols.com/en/categories/40-filters
• Reguladores de la serie miniatura : reguladores de presión compactos en línea para sistemas neumáticos de 1/8 y 1/4 de pulgada en formato de la serie miniatura. https://www.rosscontrols.com/en/categories/42-regulators
• Elemento filtrante coalescente 945K77 : elemento de repuesto de fibra de vidrio de borosilicato de 0,3 micras para filtros coalescentes de las series Bantam y Miniature. https://www.rosscontrols.com/en/series_variants/512517-945k77

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la capacidad de flujo de la serie de filtros coalescentes en miniatura?

A: La serie está diseñada para un caudal máximo de 10 scfm (283 l/min) a una presión de entrada de 100 psig (6,9 bar). El caudal real a través del filtro disminuirá a medida que el elemento se sature de contaminantes o a medida que disminuya la presión de entrada.

P: ¿En qué se diferencia la Serie Miniatura del filtro coalescente de la Serie Bantam?

A: Las principales diferencias radican en el material del cuerpo y el tipo de montaje. La serie Miniature utiliza un cuerpo de aluminio y está diseñada para montaje en línea con rosca, lo que proporciona mayor rigidez estructural. La serie 78 Bantam utiliza un cuerpo de acetal y admite montaje en línea y modular con racores roscados o de conexión rápida. La serie Bantam también admite racores de hasta 10 mm de diámetro exterior, que no están disponibles en la serie Miniature.

P: ¿Qué material debo especificar para el recipiente a presiones de funcionamiento más elevadas?

A: Especifique el recipiente metálico (aluminio) para presiones de funcionamiento de 150 a 200 psig (10 a 14 bar) o para temperaturas ambiente de 125 a 150 grados F (52 a 66 grados C). El recipiente de policarbonato está limitado a 150 psig (10 bar) y 125 grados F (52 grados C).

P: ¿La serie incluye un indicador de presión diferencial?

A: El filtro coalescente miniatura de la serie no incluye manómetro ni indicador de presión diferencial en su configuración estándar. Para el monitoreo de la presión diferencial, considere la serie 80 de tamaño mediano o la serie de filtros coalescentes ROSS de mayor tamaño, que incluyen manómetros de presión diferencial integrados.

P: ¿Qué modelo de elemento de repuesto debo pedir?

A: Solicite el modelo 945K77 para el elemento estándar de 0,3 micras o el RA-10F-16E8 para el elemento ultrafino de 0,01 micras. Ambos elementos son de fibra de vidrio de borosilicato y se ajustan a la configuración estándar de la serie.

P: ¿Cuál es la capacidad de líquido del recipiente?

A: La capacidad del recipiente es de 60 ml (2 oz). Para sistemas con alta generación de condensado (entornos de alta humedad o compresores de aire húmedo), se recomienda encarecidamente la opción de drenaje automático para evitar el desbordamiento del recipiente y el arrastre de líquido aguas abajo.

P: ¿Puede el filtro coalescente de la serie miniatura manejar la neblina de aceite de un compresor lubricado?

R: Sí. El elemento coalescente de fibra de vidrio de borosilicato está diseñado específicamente para capturar gotas de aceite en aerosol, incluidas las provenientes de compresores de tornillo alternativos y rotativos con inyección de lubricante. El elemento de 0,3 micras elimina la mayor parte del aceite en aerosol; el elemento de 0,01 micras elimina trazas adicionales de aerosoles para aplicaciones sensibles al aceite.

P: ¿El desagüe automático se limpia solo?

A: El desagüe de flotador interno funciona automáticamente según el nivel de líquido en la taza. No es autolimpiante en el sentido de que realice un retrolavado del elemento, pero el mecanismo de flotador en sí requiere un mantenimiento mínimo en condiciones normales de funcionamiento. El elemento debe reemplazarse cuando la presión diferencial o el rendimiento del flujo disminuyan.

P: ¿Cuáles son los límites de temperatura para el recipiente de policarbonato?

A: El recipiente de policarbonato está diseñado para temperaturas ambiente y del fluido de 40 a 125 grados Fahrenheit (4 a 52 grados Celsius). Para aplicaciones con temperaturas superiores a 125 grados Fahrenheit, especifique el recipiente de metal, que extiende el límite de temperatura a 150 grados Fahrenheit (66 grados Celsius).

P: ¿Se puede utilizar esta serie en instalaciones exteriores?

A: La serie puede utilizarse en exteriores siempre que el entorno de instalación se encuentre dentro del rango de temperatura ambiente nominal para el tipo de recipiente seleccionado y que el suministro de aire comprimido esté seco para evitar la formación de hielo a bajas temperaturas. Para temperaturas inferiores a 4 °C (40 °F), especifique el recipiente metálico y verifique que el punto de rocío del secador de aire aguas arriba sea adecuado.

P: ¿La dirección del flujo es fija para la instalación en línea?

R: Sí. La serie tiene una dirección de flujo definida (de entrada a salida) que debe respetarse durante la instalación. La flecha direccional en el cuerpo indica la dirección del flujo. Instalar con el flujo invertido impedirá un drenaje adecuado y podría reducir la eficiencia de la filtración.

P: ¿Qué garantía ofrece ROSS Controls para esta serie?

R: ROSS Controls ofrece una garantía de un año que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra. Comuníquese con ROSS al (800) 438-7677 para obtener servicio de garantía, repuestos o asistencia técnica.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale el filtro con el recipiente apuntando hacia abajo para permitir el drenaje por gravedad del líquido recogido hacia el punto de desagüe del recipiente. El montaje horizontal o invertido impide un drenaje adecuado y provocará que el líquido se filtre al sistema aguas abajo.
• Aplique una filtración gruesa (de 5 micras o mejor) antes del filtro coalescente para eliminar las partículas más grandes y evitar la sobrecarga prematura del elemento coalescente.
• Verifique la presión nominal del tipo de recipiente seleccionado: hasta 150 psig (10 bar) para recipientes de policarbonato y hasta 200 psig (14 bar) para recipientes metálicos. Operar por encima de la presión nominal conlleva el riesgo de que el recipiente falle.
• Asegúrese de que la presión del sistema en la entrada del filtro cumpla con la presión mínima para la activación del drenaje automático (aproximadamente 30 psig / 2 bar) al especificar la opción de drenaje automático.
• Despresurice completamente el filtro antes de reemplazar el elemento filtrante o retirar la carcasa. No se fíe únicamente del aislamiento aguas arriba; verifique que la presión en el filtro sea cero antes de abrirlo.
• Utilice únicamente elementos de repuesto originales (945K77 para 0,3 micras; RA-10F-16E8 para 0,01 micras) para mantener la eficiencia de filtración nominal. Los elementos que no son originales pueden no ofrecer el mismo sellado ni el mismo rendimiento de filtración.
• Inspeccione el elemento en cada intervalo de mantenimiento programado. Una acumulación excesiva de líquido visible en el recipiente o un aumento medible de la caída de presión a través del filtro indican que es necesario reemplazar el elemento.
• Para instalaciones en exteriores o en ambientes fríos, especifique la opción de recipiente metálico y asegúrese de que el suministro de aire comprimido se seque hasta alcanzar un punto de rocío al menos 18 grados Fahrenheit (10 grados Celsius) por debajo de la temperatura ambiente mínima prevista para evitar la formación de hielo.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 (1-800-GET-ROSS) o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

El servicio técnico está disponible en el 1-888-TEK-ROSS para obtener asistencia en ingeniería de aplicaciones e identificación de piezas de repuesto.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/79-miniature-series