Presión estándar [Series CP y LF] Válvula solenoide individual y colectores de válvulas

Descripción general del producto

Las series CP y LF de ROSS Controls Dale son familias de válvulas de asiento montadas sobre base, diseñadas para aplicaciones neumáticas de presión estándar que requieren válvulas solenoides individuales o colectores de válvulas multiestación. Disponibles en funciones de 2/2 (2 vías, 2 posiciones) y 3/2 (3 vías, 2 posiciones) con configuraciones normalmente cerradas y normalmente abiertas, la serie CP cubre tamaños de puerto de 3/8" a 2-1/2" con capacidades de flujo de hasta Cv 108, mientras que la serie LF cubre tamaños de puerto de 3/8" a 2-1/2" con capacidades de flujo de hasta Cv 64,7. Ambas series admiten accionamiento controlado por piloto de solenoide y control remoto de presión, con configuraciones de colector en línea o montado sobre base que aceptan montaje pasante para un ensamblaje de sistema compacto.

Las válvulas de 2 o 3 vías de la serie CP están disponibles en configuraciones normalmente abiertas, normalmente cerradas con solenoide y de pilotaje remoto. Las válvulas de 2 vías abarcan diámetros de tubería de 3/8" a 2-1/2" con un impresionante rango de Cv de 3,5 a 108, lo que proporciona una alta capacidad de caudal en un diseño compacto de colector de válvulas. Las válvulas de 3 vías abarcan diámetros de tubería de 1/2" a 1" y ofrecen un rango de Cv de 3,5 a 12,3. Estas válvulas se pueden solicitar con configuraciones en línea o montadas sobre base de colector con orificios pasantes, según los requisitos de la aplicación.

La capacidad de conexión en colector de las series CP y LF permite a los clientes ahorrar tiempo y dinero que de otro modo se gastarían en tuberías, además de reducir las posibles fugas y, por consiguiente, el ahorro de energía. Para mayor flexibilidad, las válvulas están disponibles con colectores personalizados, lo que permite combinar el funcionamiento normalmente abierto, normalmente cerrado, con piloto de solenoide y con control remoto de presión en un solo colector para crear sistemas de válvulas sencillos para aplicaciones tradicionalmente complejas. Una aplicación común de estas válvulas se da en equipos donde se requiere aplicar secuencialmente fluidos con diferentes niveles de presión, incluido el vacío, a una misma pieza de trabajo. En lugar de conectar varias válvulas con tuberías rígidas, las válvulas de la serie CP se pueden configurar en un colector común, gracias a la revolucionaria independencia de la presión de los puertos que ofrecen.

Fabricadas en aluminio anodizado ligero con superficies de sellado de Buna-N adheridas, las válvulas de las series CP y LF están diseñadas para entornos industriales exigentes. El diseño de asiento de la serie Dale proporciona una fuga prácticamente nula, una gran tolerancia a la suciedad, un mantenimiento sencillo sin necesidad de lubricación y puertos independientes de la presión y el fluido. Tanto los modelos CP como LF ofrecen un diseño de colector en línea o apilable con montaje pasante, y los colectores se pueden solicitar de dos a diez estaciones como conjuntos completos de válvulas sobre colector para satisfacer los requisitos específicos de cada aplicación.

Características de ingeniería clave

• Independencia de la presión en los puertos : el revolucionario diseño independiente de la presión en los puertos permite aplicar diferentes niveles de presión, incluido el vacío, a estaciones separadas en un colector común sin interferencias entre puertos, lo que posibilita un sinfín de posibilidades de diseño para aplicaciones complejas de múltiples presiones.
• Diseño de válvula de asiento para una fuga prácticamente nula : los sellos frontales de la válvula de asiento perpendicular proporcionan un cierre hermético y una fuga prácticamente nula durante millones de ciclos, eliminando las pérdidas por derivación y el desgaste del sello deslizante inherentes a las construcciones de válvulas de tipo carrete.
• Diseño autolimpiante y resistente a la suciedad : el flujo de aire de alta velocidad a través de los asientos de las válvulas en cada ciclo elimina los contaminantes y evita su acumulación, lo que proporciona una gran resistencia a la suciedad en sistemas de aire comprimido con contaminación por partículas.
• Autocompensación del desgaste : el sistema de guiado interno superior ajusta automáticamente la carrera del sello a medida que este se desgasta con el tiempo, manteniendo características de respuesta consistentes y un sellado eficaz durante toda la vida útil prolongada de la válvula.
• Repetibilidad durante la vida útil de la válvula : la construcción con asiento elimina la degradación del rendimiento común en las válvulas de carrete. Las características de respuesta se mantienen predecibles y consistentes durante toda la vida útil de la válvula.
• Sellado hermético : Las superficies de doble pistón y de la válvula de asiento están calculadas con precisión para producir fuerzas de desplazamiento intensas en ambas direcciones, lo que da como resultado una actuación repetible y de alta velocidad con un sellado hermético tanto en la posición activada como en la desactivada.
• Capacidad de colector montado sobre base : el diseño de colector montado sobre base con orificio pasante reduce los requisitos de tuberías y las posibles vías de fuga. Los conjuntos de colectores pueden integrar de dos a diez estaciones con funciones de piloto normalmente abierto, normalmente cerrado y remoto en un solo cuerpo de colector.
• Servicio sin lubricación : las válvulas no requieren lubricación mediante línea de aire para su funcionamiento estándar, lo que simplifica los requisitos de mantenimiento y reduce el riesgo de contaminación por incrustaciones relacionadas con el lubricante.
• Alto caudal en un diseño compacto : la serie CP, con cuerpo de 2-1/2", ofrece un caudal Cv 108 en un paquete compacto montado sobre base. La serie LF ofrece un caudal Cv 64,7 en puertos de 2" y 2-1/2". Ambas series brindan un alto rendimiento de caudal para su tamaño.
• Suministro piloto externo convertible en campo : las válvulas de las series CP y LF se pueden convertir fácilmente en campo de suministro piloto interno a externo retirando el tapón de la tubería del puerto X-1 e instalando un suministro de aire externo, sin necesidad de reemplazar piezas ni realizar cambios de modelo.
• Configurabilidad del colector : Las estaciones de válvulas individuales en un colector se pueden solicitar con diferentes funciones de válvula, configuraciones normalmente abiertas/cerradas y tipos de accionamiento, lo que permite crear colectores multifuncionales personalizados a partir de un único conjunto compacto.
• Electroválvulas de servicio continuo : Las válvulas piloto de electroválvula están diseñadas para servicio eléctrico continuo con protección de carcasa IP65 según IEC 60529, y están disponibles con conectores eléctricos EN 175301-803 Forma A o Forma C.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Las series CP y LF están diseñadas para entornos con temperaturas industriales estándar. Las válvulas piloto de solenoide tienen un rango de temperatura ambiente más estrecho debido a las limitaciones térmicas de la bobina del solenoide; el rango de temperatura más amplio del fluido se aplica al cuerpo de la válvula y a los sellos.

Importante: Para temperaturas del fluido cercanas al límite superior de 80 °C (175 °F), verifique que el suministro de aire comprimido esté libre de humedad atrapada que pueda provocar una degradación acelerada del sello. No exceda la temperatura ambiente nominal en la carcasa del piloto del solenoide.

Datos eléctricos (válvulas piloto solenoides)

Todas las bobinas de solenoide están diseñadas para funcionamiento continuo. Las válvulas de las series CP y LF (modelo B) utilizan conectores EN 175301-803 (forma A o forma C). El consumo de energía varía según el tamaño de la válvula. Los conectores eléctricos no están incluidos y deben solicitarse por separado.

Opciones de conexión eléctrica

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Control de procesos secuenciales y sistemas de presión múltiple

• Equipo que requiere la aplicación secuencial de fluidos a diferentes niveles de presión, incluyendo vacío, sobre una misma pieza de trabajo. La independencia de la presión de los puertos de los colectores de la serie CP permite que múltiples zonas de presión compartan un único colector sin interferencias entre puertos.
• Circuitos de prueba de fugas donde se deben aplicar múltiples presiones o vacío de forma secuencial a un único dispositivo de prueba. Los modelos CP y CX se pueden configurar en un colector común, combinando estaciones normalmente abiertas, normalmente cerradas y controladas por presión para secuencias de prueba complejas.
• Las operaciones de termoformado y envasado al vacío que requieren una secuencia de presión precisa, desde el vacío hasta la presión positiva, a través de múltiples etapas, se realizan mediante un único conjunto de colector compacto.

Industrias de pulpa y papel y de procesos

• Control del flujo de la pulpa y control de la dirección del fluido de proceso en la fabricación de papel, donde el diseño de la válvula de asiento proporciona una fuga prácticamente nula y una alta tolerancia a la suciedad, aspectos fundamentales para un funcionamiento fiable en entornos con medios contaminados.
• Aplicaciones de procesamiento químico y manejo de fluidos que requieren un control direccional fiable con mínimas fugas y resistencia a la contaminación por partículas presente en el medio de proceso.

Control de cilindros y actuadores

• Las válvulas de 3 vías de la serie CP se pueden conectar desde la parte inferior y acoplar directamente al extremo del vástago y al extremo de la tapa de los cilindros neumáticos, lo que aumenta la velocidad, elimina las pérdidas de línea, mejora el control del cilindro y reduce los costos operativos en comparación con el montaje remoto de la válvula.
• Las válvulas de 3 vías de la serie CP también se pueden suministrar como válvulas de cartucho mecanizadas directamente en las culatas de los cilindros, lo que proporciona la máxima integración y eficiencia de flujo para sistemas de automatización de alto ciclo.
• Sistemas de aire comprimido para el control de cilindros grandes y prensas de estampado, donde las válvulas de alto caudal de la serie CP de 2-1/2" con Cv 108 proporcionan la capacidad de volumen necesaria para un ciclo de prensado rápido.

Automatización de la industria automotriz y del ensamblaje

• Actuadores para talleres de carrocería de automóviles, controles de prensas para líneas de montaje y automatización de alto ciclo, donde la tolerancia a la suciedad y la respuesta repetible del diseño de válvula de asiento reducen los intervalos de mantenimiento y el tiempo de inactividad no planificado.
• Los dispositivos de montaje y prueba que requieren múltiples funciones de control de aire en un espacio reducido, se satisfacen con los colectores de la serie CP que combinan diferentes funciones de válvula en un único conjunto montado sobre una base.

Embalaje y manipulación de materiales

• Los sistemas de recogida y colocación por vacío, el montaje de cajas, el sellado de cartones y los equipos de paletización se benefician del diseño de válvula de asiento autolimpiante de alto caudal y de la configuración compacta del colector montado sobre la base.
• Líneas de envasado de alto rendimiento donde se deben controlar múltiples actuadores desde un colector de válvulas centralizado, lo que reduce el número de tuberías y simplifica la arquitectura del sistema neumático.

Aplicaciones industriales generales y para fabricantes de equipos originales (OEM)

• Fabricantes de maquinaria OEM que requieren válvulas direccionales compactas de alto caudal con flexibilidad de colector para combinar diversas funciones de válvula en configuraciones especificadas por el cliente sin exceso de tuberías.
• Equipos para el procesamiento de alimentos y bebidas donde el servicio sin lubricación y el fácil mantenimiento del diseño de válvula de la serie Dale reducen los intervalos de servicio y el riesgo de contaminación.
• Cualquier aplicación que requiera un rendimiento superior en comparación con las válvulas de diafragma o de bola, especialmente cuando se necesita una alta capacidad de flujo, bloqueo bidireccional y una larga vida útil.

Configuración de pedidos y número de modelo

Las válvulas ROSS Dale Series CP y LF utilizan un sistema de numeración de modelos estructurado que identifica la función de la válvula, el tamaño del cuerpo, el tipo de piloto, la rosca del puerto y la configuración eléctrica. A continuación, se muestra un desglose de la estructura de numeración de modelos de la serie CP para válvulas de control piloto por solenoide.

Códigos de voltaje: W = 24 VCC; Z = 110 voltios CA / 120 voltios CA 50/60 Hz.

Para roscas BSPP (G), reemplace la 'N' del número de modelo por una 'D', por ejemplo CP14DA37101W o LF13DA37101W.

Para la alimentación piloto externa, sustituya el dígito '1' del código de alimentación piloto por un '5', por ejemplo, CP14NA37501W.

Para las versiones con colector, sustituya la 'X' del número de modelo por el número de estaciones (de 2 a 9; utilice 0 para un colector de 10 estaciones). Ejemplo: CP14NA37114W para un colector de 4 estaciones.

Para aplicaciones de vacío, sustituya el prefijo «CP» por «CX» en las válvulas 2/2. Para válvulas 3/2 en aplicaciones de vacío, consulte a ROSS Controls.

Los conectores eléctricos no están incluidos y deben pedirse por separado. Consulte la sección de accesorios para ver los números de modelo de los conectores.

Mediante el configurador de colectores, puede solicitar conjuntos completos de válvulas con diferentes funciones en cada estación. Para configuraciones de colectores personalizadas, póngase en contacto con ROSS Controls o con su distribuidor autorizado.

Válvulas 3/2 para aplicaciones de vacío: consulte con ROSS Controls.

Disponemos de colectores de 2 a 10 estaciones. Para colectores de 1 estación o de más de 10 estaciones, póngase en contacto con ROSS Controls.

Accesorios

Conectores eléctricos - Serie CP (válvulas 2/2, puertos de 1/2" y 1")

Conectores EN 175301-803 iluminados y precableados para válvulas de la serie CP 2/2 con puertos de 1/2" y 1".

Conectores eléctricos - Serie CP (válvulas 2/2, puertos de 1-1/2" y 2-1/2")

Conectores EN 175301-803 iluminados y precableados para válvulas de la serie CP 2/2 con tamaños de puerto de 1-1/2" y 2-1/2".

Conectores eléctricos - Serie CP (válvulas 3/2, puerto 1/2")

Conectores EN 175301-803 iluminados y precableados para válvulas de la serie CP 3/2 con puerto de 1/2".

Conectores eléctricos - Serie LF

Conectores iluminados y precableados para válvulas de control piloto de solenoide de la serie LF. Los puertos NC de 3/8" y 1/2", y todos los puertos NO de 3/8" a 1" utilizan los conectores de la serie 267/382. Los puertos NC de 3/4" a 2-1/2" utilizan los conectores de la serie 936/720.

Silenciadores de escape

Silenciadores de escape de aluminio para válvulas de las series CP y LF para reducir el ruido de escape. Los silenciadores deben tener una capacidad de flujo al menos igual a la capacidad de escape de las válvulas para evitar la acumulación de contrapresión.

Advertencia: Los silenciadores de escape deben ser resistentes a la obstrucción y tener una capacidad de flujo al menos igual a la de las válvulas. Los silenciadores contaminados pueden aumentar la contrapresión y afectar negativamente el funcionamiento de las válvulas. ROSS se exime expresamente de toda garantía y responsabilidad por el rendimiento insatisfactorio causado por silenciadores de tipo o tamaño incorrectos, o por un mantenimiento inadecuado.

Productos y accesorios relacionados

• Serie de válvulas CP y CX - Colectores de válvulas multiestación - Variantes estancas y de vacío de la serie CX de la serie Dale para aplicaciones que requieren una construcción estanca, baja presión o servicio de vacío en funciones 2/2. https://www.rosscontrols.com/en/series/253-cp-cx-valve-series
• Válvulas en línea clásicas de temperatura estándar Serie 27 : Válvulas de asiento clásicas en línea con tamaños de puerto de 1/4" a 2-1/2" para aplicaciones industriales de temperatura estándar con Cv de hasta 82. https://www.rosscontrols.com/en/series/230-standard-temperatures-classic-27-series
• Válvulas clásicas de la serie 21 para bajas y altas temperaturas : válvulas de asiento en línea para aplicaciones de temperaturas extremas, desde -40 °F hasta 300 °F, con conexión para conducto de 1/4". https://www.rosscontrols.com/en/series/231-low-high-temperatures-classic-21-series
• Válvulas de baja y alta temperatura de la serie 21 DIN y M12 : Válvulas de asiento en línea de la serie 21 con conexiones DIN EN 175301-803 y desconexión rápida M12 para aplicaciones de temperaturas extremas. https://www.rosscontrols.com/en/series/2759-lowhigh-temperatures-din-m12-connection-21-series
• Conectores eléctricos - Conectores DIN EN 175301-803 tipo A, tipo B y tipo C, versiones iluminadas y conjuntos precableados para electroválvulas ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Silenciadores de escape : Silenciadores de aluminio para puertos de 1/2" a 1-1/2" para reducir el ruido de escape en sistemas neumáticos. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Válvulas de bloqueo - Aislamiento de energía LOX - Válvulas de bloqueo LOX para un aislamiento seguro de la energía durante el mantenimiento según los requisitos de bloqueo/etiquetado de OSHA (OSHA 1910.147). https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie CP y la serie LF?

A: Ambas series forman parte de la familia de válvulas de asiento montadas sobre base ROSS Dale Series para aplicaciones de presión estándar. La serie CP utiliza un diseño de cuerpo compacto montado sobre base con tamaños de cuerpo vinculados al tamaño del puerto de entrada, y admite funciones de válvula 2/2 y 3/2 con puertos de entrada de 3/8" a 2-1/2" y Cv máximo de 100 a 108. La serie LF es una variante de paso total con una geometría de cuerpo diferente que ofrece tamaños de puerto de entrada de 3/8" a 2-1/2" y Cv máximo de 64,7, y está disponible solo en funciones 2/2. Ambas series operan en el mismo rango de presión estándar de 30 a 145 psig (2 a 10 bar) con suministro piloto interno o externo.

P: ¿Qué significa la independencia de la presión del puerto?

A: La independencia de la presión de los puertos significa que cada estación de válvulas en un colector de la serie CP puede operar con una presión de entrada diferente, incluyendo vacío, sin afectar a las estaciones adyacentes. Esto es posible gracias a la geometría de sellado de doble efecto de la construcción de la válvula de asiento. En la práctica, esto permite que un solo colector alimente múltiples zonas de proceso con diferentes niveles de presión, de forma secuencial o simultánea, sin interferencias de presión entre puertos. Esto elimina la necesidad de instalar múltiples válvulas y colectores separados para aplicaciones de presión variable.

P: ¿Cuál es la presión mínima de funcionamiento para las válvulas de las series CP y LF?

A: Para las válvulas de las series CP y LF controladas por piloto solenoide, la presión mínima de entrada es de 30 psig (2 bar) y la presión mínima del piloto también es de 30 psig (2 bar). La presión del piloto siempre debe ser igual o superior a la presión de entrada. Para aplicaciones de vacío, se requiere un suministro de piloto externo de al menos 30 psig (2 bar), y la válvula debe solicitarse con la configuración de suministro de piloto externo.

P: ¿Se pueden utilizar las válvulas de la serie CP para aplicaciones de vacío?

R: Sí, pero el servicio de vacío requiere un pedido específico. Para válvulas 2/2 en servicio de vacío, reemplace el prefijo "CP" en el número de modelo por "CX", que es la variante hermética diseñada para aplicaciones de vacío, baja presión y estanqueidad. Para válvulas 3/2 en servicio de vacío, consulte directamente con ROSS Controls. Todas las configuraciones de servicio de vacío requieren suministro piloto externo, y se debe mantener una presión piloto externa de al menos 30 psig (2 bar).

P: ¿Cuántas estaciones se pueden combinar en un colector de la serie CP?

A: Los colectores estándar están disponibles de 2 a 10 estaciones. Para especificar el número de estaciones en el número de modelo, reemplace el dígito 'X' con el número de estaciones (del 2 al 9 para colectores de 2 a 9 estaciones; use 0 para colectores de 10 estaciones). Para colectores de 1 estación o conjuntos que requieran más de 10 estaciones, comuníquese con ROSS Controls. Se pueden combinar diferentes funciones de válvula (normalmente abierta, normalmente cerrada, piloto de solenoide y control remoto de presión) en un solo colector mediante el configurador de colectores.

P: ¿Puedo combinar válvulas normalmente abiertas y normalmente cerradas en el mismo colector?

R: Sí. El diseño del colector Dale Series CP permite combinar funciones de válvula normalmente abiertas, normalmente cerradas, controladas por piloto de solenoide y controladas por presión remota en un solo conjunto de colector. Al solicitar colectores preensamblados con configuraciones mixtas, utilice el configurador de colectores y especifique la función de la válvula para cada posición de estación. Para colectores de configuración mixta, póngase en contacto con ROSS Controls o con su distribuidor autorizado.

P: ¿Cómo puedo convertir una válvula de la serie CP para que funcione con alimentación piloto externa en el campo?

A: La conversión en campo de suministro piloto interno a externo es sencilla. Retire el tapón de tubería existente del puerto X-1 en la base o placa superior del colector, luego instale una línea de suministro de aire 10-32 o 1/8" NPT en el puerto X-1. Para las válvulas modelo B, el puerto X-1 también admite conexiones M5 o G1/8. Tenga en cuenta que las aplicaciones de servicio de vacío siempre requieren suministro piloto externo y deben solicitarse en consecuencia.

P: ¿Las válvulas de las series CP y LF requieren lubricación?

R: No, las series CP y LF están diseñadas para funcionar sin lubricación y no requieren lubricación por aire comprimido para su funcionamiento estándar. Si se utiliza lubricación, solo son compatibles los aceites derivados del petróleo con un punto de anilina entre 82 °C (180 °F) y 104 °C (220 °F) y una viscosidad ISO 32 o inferior. Evite los aceites con aditivos de fosfato, ya que pueden dañar los componentes de poliuretano y provocar fallos en las válvulas.

P: ¿Qué tipo de filtración se recomienda para las válvulas de las series CP y LF?

ROSS recomienda instalar un filtro de aire de entrada de 5 micras cerca de la válvula para maximizar su vida útil y evitar que los contaminantes interfieran con el sellado adecuado. Los sistemas de aire comprimido sucios o contaminados son la causa más común del desgaste prematuro de las válvulas. El diseño de la válvula de asiento proporciona una tolerancia inherente a la suciedad gracias a su acción de autolimpieza, pero una filtración adecuada sigue siendo esencial para una vida útil óptima.

P: ¿Existen opciones de rosca BSPP disponibles para las series CP y LF?

R: Sí. Los modelos estándar vienen con rosca NPT. Para pedirlos con rosca BSPP (G), sustituya la letra 'N' del número de modelo por una 'D'. Por ejemplo, CP14NA37101W se convierte en CP14DA37101W para rosca BSPP, y LF13NA37101W se convierte en LF13DA37101W para rosca BSPP.

P: ¿Se puede montar la válvula de 3 vías de la serie CP directamente en un cilindro?

Sí . Las válvulas de tres vías de la serie CP se pueden conectar desde la parte inferior y acoplar directamente al extremo del vástago y al extremo de la tapa de un cilindro neumático. También se pueden suministrar como válvulas de cartucho mecanizadas directamente en las culatas del cilindro. Ambos métodos aumentan la velocidad, eliminan las pérdidas de línea, mejoran el control del cilindro y reducen los costos operativos en comparación con el montaje remoto de la válvula con tuberías largas.

P: ¿Qué conectores eléctricos son compatibles con las válvulas de las series CP y LF?

A: Las válvulas de las series CP y LF utilizan conectores eléctricos EN 175301-803 Forma A o Forma C, que se solicitan por separado. Para las válvulas CP Serie 2/2 con puertos de 1/2" y 1", utilice los conectores 2306K77 (solo iluminados) o 2307K77 (precableados con cable de 2 metros). Para puertos de 1-1/2" y 2-1/2", utilice los conectores 936K87 (solo iluminados) o 720K77 (precableados). Para la serie LF, la selección del conector depende del tamaño del puerto y de la configuración NC/NO. Consulte la sección de accesorios para ver las tablas completas de números de modelo de conectores.

P: ¿Cuáles son los voltajes estándar disponibles para las válvulas piloto solenoides?

A: Los voltajes estándar son 24 V CC y 120 V CA 50/60 Hz. En el número de modelo, el código de voltaje 'W' indica 24 V CC y la 'Z' indica 110 V CA o 120 V CA. Los valores de voltaje y frecuencia se muestran en la carcasa del piloto de cada válvula. La alimentación eléctrica debe coincidir con estos valores; una tensión incorrecta puede provocar una falla prematura del solenoide.

P: ¿Se requieren silenciadores de escape y qué modelos son compatibles?

A: Los silenciadores de escape son accesorios opcionales que se utilizan para reducir el ruido del escape, pero deben seleccionarse con cuidado. El silenciador debe tener una capacidad de flujo al menos igual a la capacidad de escape de la válvula. Los silenciadores contaminados o de tamaño insuficiente pueden causar contrapresión que afecta negativamente el funcionamiento de la válvula. Los silenciadores ROSS compatibles con la serie Dale incluyen los modelos 5500A4003 (puerto de 1/2", Cv 4.7) y 5500A6003 (puerto de 1", Cv 14.6). Para silenciadores con rosca BSPP, agregue el prefijo "D".

P: ¿Qué precauciones de seguridad se deben tomar antes de realizar el mantenimiento de las válvulas de la serie Dale?

A: Antes de realizar cualquier mantenimiento en una válvula de la serie Dale, desconecte la alimentación eléctrica, cierre el suministro de aire y purgue todo el aire del sistema. Bloquee todas las fuentes de alimentación según los requisitos de OSHA 1910.147 y EN 1037. Las válvulas de las series Dale CP, CX, LF y LX no están diseñadas como válvulas de control para mecanismos de embrague y freno neumáticos en prensas mecánicas y no deben utilizarse para tales aplicaciones. Solo deben utilizarse válvulas dobles que cumplan con las normas de OSHA en aplicaciones de prensas mecánicas.

Guía de instalación y mantenimiento

• Antes de instalar una válvula en un sistema nuevo o existente, limpie todas las líneas de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de aire con una capacidad de filtración de 5 micras en la línea de entrada, cerca de la válvula, para proteger las superficies de sellado y los asientos de los vástagos.
• Verifique que la línea de suministro tenga el tamaño adecuado y que no esté obstruida por dobleces, curvas pronunciadas o filtros bloqueados. Un suministro restringido puede reducir la presión del aire por debajo del mínimo de 30 psig (2 bar), lo que provoca un funcionamiento irregular.
• Ubique la válvula lo más cerca posible del actuador o mecanismo que se controla. Mantenga las líneas de salida libres de dobleces y curvas pronunciadas para permitir una presurización y descarga rápidas y eficientes del sistema aguas abajo.
• No restrinja el puerto de escape del cuerpo de la válvula ni del cuerpo piloto. Utilice silenciadores eficientes homologados por ROSS cuando se requiera reducir el ruido de escape y verifique que la capacidad de flujo del silenciador sea igual o superior a la capacidad de escape de la válvula para evitar la contrapresión.
• Para válvulas de control piloto por solenoide, verifique que la tensión de alimentación eléctrica y la frecuencia coincidan con las indicadas en la carcasa del piloto antes de energizarlas. Una tensión incorrecta provocará una falla prematura del solenoide. La fuente de alimentación debe soportar la corriente de irrupción sin una caída de tensión significativa.
• Para válvulas con suministro piloto interno (estándar), no se requiere conexión piloto externa. La presión de entrada debe ser de 30 psig (2 bar) como mínimo en todo momento para garantizar un cambio de marchas fiable. Para suministro piloto externo, conecte una línea 10-32 o 1/8" NPT al puerto X-1; la presión piloto debe ser igual o superior a la presión de entrada en todo momento.
• Para convertir el suministro piloto interno a externo en campo, retire el tapón de la tubería del puerto X-1 en la base o placa superior del colector e instale el suministro de aire externo. Las válvulas modelo B también admiten conexiones M5 o G1/8 en el puerto X-1.
• Al instalar la tubería en los puertos de la válvula, enrósquela una vuelta, aplique sellador de roscas (no se recomienda usar cinta de teflón) y luego apriete la tubería. Esto evita que el sellador penetre y contamine el interior de la válvula.
• Para configuraciones de colectores montados sobre base, verifique que la superficie de montaje sea plana y esté libre de rebabas o irregularidades que puedan impedir el contacto total con la base del colector. Utilice el par de apriete correcto, tal como se especifica en el catálogo del producto, para evitar la deformación del cuerpo del colector.
• La estación de entrada 1 en los colectores se encuentra a la derecha al observarla desde los puertos de salida. Verifique la orientación de la numeración de las estaciones antes de realizar las conexiones de las tuberías para evitar la asignación incorrecta de puertos.
• Para aplicaciones de servicio de vacío, utilice la serie CX (no la serie CP) para funciones 2/2 y solicítela con configuración de suministro de piloto externo. Mantenga siempre una presión de piloto externo de al menos 30 psig (2 bar) para el servicio de vacío, independientemente de la presión de entrada de vacío.
• Antes de energizar o presurizar una válvula reacondicionada o reparada, realice una prueba de funcionamiento para verificar su correcto funcionamiento. No vuelva a poner en servicio una válvula si no supera la prueba de funcionamiento; póngase en contacto con ROSS Controls o con su distribuidor autorizado para obtener ayuda.
• Utilice únicamente lubricantes compatibles con los materiales de sellado Buna-N. Los lubricantes aceptables son aceites derivados del petróleo con un punto de anilina entre 82 °C (180 °F) y 104 °C (220 °F) a una viscosidad ISO 32 o inferior. No utilice aceites con aditivos de fosfato.
• No exceda la temperatura ambiente nominal en la carcasa del piloto del solenoide (máximo 50 °C / 120 °F). En entornos con altas temperaturas ambiente, asegúrese de que haya una ventilación adecuada alrededor del solenoide para evitar el sobrecalentamiento de la bobina.
• La instalación, el mantenimiento y la reparación de equipos neumáticos deben ser realizados únicamente por personal capacitado y con experiencia en este tipo de equipos. Lea todas las instrucciones de instalación, advertencias y precauciones antes de proceder con la instalación o el mantenimiento.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Para la selección de productos, asistencia para la configuración técnica, pedidos de colectores y servicios de localización de distribuidores, comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o al +1-248-764-1800, o visite rosscontrols.com.

Para obtener datos técnicos completos, planos dimensionales, instrucciones de instalación, descargas del catálogo de productos y el configurador de colectores de la serie Dale, visite la página de productos de ROSS Controls en rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series