Miniatura Miniatura

Descripción general del producto

ROSS Controls proporciona soportes y tuercas para el montaje en panel de las unidades de filtro/regulador/lubricador de la serie miniatura de ROSS. Estos accesorios de montaje permiten instalar los reguladores y filtros/reguladores integrados de la serie miniatura a ras de la superficie del panel, logrando una instalación limpia y profesional sin soportes externos que sobresalgan de la superficie del panel.

La serie ofrece tres opciones de pedido: el kit completo 873K77 (que incluye tanto el soporte como la tuerca de panel), el soporte 872K77 (solo el soporte) y la tuerca de panel 874K77 (solo la tuerca de panel). Esta flexibilidad permite a los ingenieros pedir únicamente lo necesario para su instalación específica, ya sea para añadir una tuerca de panel a un soporte existente o para reemplazar un componente dañado.

El sistema de montaje requiere un orificio de 30 mm (1,19 pulgadas) de diámetro en el panel de montaje. El soporte se fija al regulador o al cuerpo del filtro/regulador de la serie miniatura, y la tuerca del panel asegura el conjunto desde el lado opuesto del panel, sujetando firmemente la unidad en su lugar sin necesidad de herrajes adicionales.

Este método de montaje se utiliza ampliamente en paneles de control neumático, carcasas de máquinas y bancos de prueba, donde los reguladores se configuran y supervisan desde la parte frontal del panel, mientras que el conjunto de preparación de aire permanece detrás del mismo. El soporte para panel de la serie miniatura admite unidades con puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada.

Características de ingeniería clave

• Montaje a través del panel : permite que los reguladores de la serie miniatura y los filtros/reguladores integrados se monten a ras del panel para obtener una interfaz de ajuste limpia en la parte frontal del panel, con todas las tuberías y conexiones detrás del panel.
• Tres opciones de pedido : disponible como kit completo (873K77: soporte y tuerca de panel), solo soporte (872K77) o solo tuerca de panel (874K77), lo que permite una adquisición precisa para satisfacer los requisitos de servicio e instalación.
• Compatible con todas las unidades FRL de la serie miniatura : diseñado para la gama completa de filtros, reguladores, lubricadores y filtros/reguladores integrados de la serie miniatura de ROSS con puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada.
• Tamaño estándar del orificio del panel : requiere un recorte en el panel de 30 mm (1,19 pulgadas) de diámetro, una dimensión estándar compatible con los estándares comunes de perforación de paneles para el montaje de componentes neumáticos.
• Sistema de sujeción seguro de dos piezas : el soporte y la tuerca del panel sujetan conjuntamente el cuerpo del regulador al panel desde ambos lados, proporcionando un montaje resistente a las vibraciones sin necesidad de tuercas, pernos ni insertos roscados en el panel.
• Soporte de plataforma miniatura compacto : permite que la serie miniatura, que ahorra espacio, se monte en paneles en aplicaciones donde el espacio disponible es limitado, como en gabinetes de control de máquinas y paneles neumáticos OEM.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Los soportes de la serie son compatibles con todos los conjuntos FRL estándar de la serie Miniature dentro del rango de temperatura de funcionamiento de la serie Miniature.

Importante: Las clasificaciones de temperatura dependen de las unidades FRL de la serie miniatura que se instalen, no de los herrajes del soporte. Verifique las clasificaciones de temperatura de la unidad FRL para el entorno de aplicación específico.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Paneles de control de máquinas y equipos OEM

• Regulador de la serie miniatura montado en el panel de la puerta de la caja de control de la máquina para el ajuste de presión desde la perspectiva del operador, con conexiones de suministro y de salida accesibles desde el interior de la caja.
• Panel de filtro/regulador integrado montado en una máquina OEM donde la plataforma de la Serie Miniatura está especificada para líneas de suministro con puerto de 1/4 de pulgada, lo que proporciona una instalación externa limpia que protege el conjunto de daños mecánicos.
• Varios reguladores de la serie miniatura están montados uno al lado del otro en un panel de control neumático, cada uno alimentado desde un colector común situado detrás del panel para un control independiente de la presión del circuito.

Equipos de prueba y medición

• Filtro/regulador de la serie miniatura instalado a través de un panel de prueba para una regulación de presión limpia y accesible en circuitos de prueba individuales, con conexiones aguas abajo de 1/8 de pulgada a puertos de prueba de precisión.
• Regulación del suministro neumático de laboratorio mediante reguladores de panel de la serie Miniature para un control preciso de la presión en estaciones de prueba de sobremesa donde el espacio en el panel es limitado.

Envasado y procesamiento de alimentos

• Serie miniatura, montada en panel en estaciones individuales de máquinas de envasado para la regulación de la presión de actuadores de pequeño diámetro, lo que permite al operario acceder al regulador para su ajuste sin necesidad de acceder a los componentes internos de la máquina.
• Filtros/reguladores integrados de la serie miniatura, montados en panel, para equipos de procesamiento de alimentos donde todos los componentes de preparación del aire deben estar detrás de paneles para cumplir con las normas de higiene, con la perilla del regulador accesible desde el exterior.

Ensamblaje automotriz e industrial

• Los filtros/reguladores de la serie miniatura se montan en paneles sobre herramientas de ensamblaje cuando se requiere un tamaño compacto y una instalación limpia para herramientas neumáticas de torsión o actuadores de precisión.
• Adaptación del montaje en panel de los reguladores de la Serie Miniatura a los paneles de control neumáticos existentes para sustituir las unidades en línea por configuraciones de montaje en panel y mejorar la ergonomía del operador.
• Serie miniatura para montaje en panel en paneles de alimentación de circuitos dedicados en sistemas neumáticos multicircuito donde cada circuito requiere ajuste de presión individual y protección de filtro.

Configuración de pedidos y número de modelo

El kit de soportes miniatura de la serie está disponible en tres configuraciones para adaptarse a los requisitos de instalación y mantenimiento. Solicite el kit completo (873K77) para instalaciones nuevas; para reemplazo o montaje especializado, solicite el soporte (872K77) o la tuerca de panel (874K77) por separado.

Para nuevas instalaciones de montaje en panel de unidades FRL de la serie miniatura, solicite el número de pedido 873K77; incluye tanto el soporte (872K77) como la tuerca de panel (874K77).

Solicite el soporte 872K77 únicamente cuando la tuerca del panel ya esté colocada y solo sea necesario reemplazar el soporte.

Solicite la tuerca del panel 874K77 únicamente cuando el soporte esté conservado y solo sea necesario reemplazar la tuerca del panel.

Antes de la instalación, el orificio del panel debe tener un diámetro exacto de 1,19 pulgadas (30 mm). Los orificios de mayor tamaño no permitirán una sujeción adecuada.

Un kit de la Serie permite montar una unidad FRL de la Serie Miniatura. Para varias unidades, pida un kit por unidad.

Accesorios

Unidades FRL de la serie en miniatura

El kit de soportes de la serie está diseñado para los siguientes productos de la serie miniatura de ROSS: filtros miniatura (puertos de 1/8 y 1/4), reguladores miniatura (puertos de 1/8 y 1/4), lubricadores miniatura (puertos de 1/8 y 1/4) y filtros/reguladores integrados miniatura (puertos de 1/8 y 1/4, con un caudal de hasta 24 scfm).

Kits de soportes relacionados para otros tamaños de FRL

ROSS ofrece kits de soportes de montaje en panel para todos los tamaños de FRL de su línea de productos.

Productos y accesorios relacionados

• Unidades FRL de la serie miniatura - Filtros, reguladores, lubricadores y filtros/reguladores integrados de la serie miniatura de ROSS para puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada, con un caudal de hasta 24 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series
• Kit de soporte Bantam Serie 165 : kit de montaje con tornillos largos para combinaciones modulares FRL Bantam de dos y tres unidades. https://www.rosscontrols.com/en/series/165-bantam
• Kit de soporte de tamaño mediano de la serie 167 : kit de soporte de montaje en panel y tuerca de panel (876K77) para reguladores FRL y filtros/reguladores integrados de la serie de tamaño mediano. https://www.rosscontrols.com/en/series/167-mid-size
• Kit de soportes de tamaño completo de la serie 162 : kit de soportes de montaje en panel y tuercas para panel (879K77) para unidades FRL de tamaño completo y de la serie MD4. https://www.rosscontrols.com/en/series/162-full-size
• Bloques de puertos de tamaño mediano y grande de la serie 172 : bloques de puertos hembra para conectar conjuntos FRL de tamaño mediano y grande a tuberías de suministro y aguas abajo. https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué incluye el kit de soporte miniatura 873K77?

A: El kit 873K77 incluye un soporte (872K77) y una tuerca de panel (874K77). Estos dos componentes son todo lo necesario para montar en panel un regulador FRL de la serie miniatura o un filtro/regulador integrado.

P: ¿De qué tamaño debe ser el orificio que se debe perforar en el panel de montaje?

A: El panel de montaje requiere un orificio circular de 30 mm (1,19 pulgadas) de diámetro. Este debe cortarse con precisión y con las dimensiones correctas; un orificio demasiado grande impedirá la correcta sujeción del soporte y la tuerca del panel.

P: ¿Puedo usar el kit de soportes de la serie con las unidades en línea de la serie miniatura?

A: El kit de soportes de la serie está diseñado específicamente para la instalación en panel. Las unidades de la serie miniatura en línea generalmente no requieren este kit de soportes. Sin embargo, algunos modelos de la serie miniatura admiten ambas opciones de montaje; consulte la hoja de datos de cada unidad FRL para confirmar la compatibilidad con el montaje en panel.

P: ¿Cuál es la diferencia entre el soporte (872K77) y la tuerca del panel (874K77)?

A: El soporte (872K77) se fija directamente al cuerpo de la unidad FRL de la serie miniatura y se extiende a través del orificio del panel desde la parte posterior (dentro de la carcasa). La tuerca del panel (874K77) se enrosca en el soporte desde la parte frontal del panel, comprimiendo el material del panel entre el soporte y la tuerca para sujetar la unidad de forma segura.

P: ¿Se puede apretar la tuerca del panel con herramientas estándar?

A: Sí, la tuerca del panel 874K77 tiene un perfil hexagonal que admite una llave fija estándar o una llave ajustable. Apriétela hasta que quede bien ajustada a la superficie del panel; no la apriete demasiado, ya que esto puede agrietar el policarbonato del panel o dañar las roscas del soporte.

P: ¿Es compatible esta serie con las unidades de la Serie Miniatura que tienen recipientes de metal?

R: Sí, el kit de soporte de la serie es compatible con las unidades de la serie miniatura, independientemente del tipo de recipiente (policarbonato o metal). El soporte se fija al cuerpo del regulador, que es idéntico sin importar el tipo de recipiente.

P: ¿Puedo usar el soporte en miniatura para otros tamaños de ROSS FRL?

R: No. Cada tamaño de FRL tiene un kit de soporte específico con dimensiones que coinciden con la geometría de la unidad. La serie (873K77) está diseñada exclusivamente para unidades de la serie miniatura. Para unidades de tamaño mediano, utilice el 876K77; para unidades de tamaño completo y MD4, utilice el 879K77.

P: ¿Existe un grosor máximo para los paneles de esta serie?

A: Consulte los planos dimensionales del catálogo ROSS FRL para verificar la compatibilidad del espesor del panel. El espesor del panel afecta el acoplamiento de la abrazadera a la tuerca. Generalmente, se admiten espesores de panel industriales estándar de 1/16 a 3/16 de pulgada.

P: ¿Se pueden adquirir por separado las tuercas de repuesto para los paneles?

R: Sí. La tuerca de panel 874K77 se puede adquirir por separado para su reemplazo sin necesidad de comprar un kit completo. Esta es la opción más económica cuando el soporte se encuentra en buen estado y solo la tuerca de panel se ha perdido o dañado.

P: ¿Qué sucede si utilizo un tamaño de soporte incorrecto para mi unidad FRL?

A: El uso de un kit de soporte incorrecto provocará un ajuste inadecuado: el soporte no se fijará al cuerpo de la unidad FRL o las dimensiones de los orificios del panel no coincidirán, lo que imposibilitará una instalación segura. Verifique siempre que el número de modelo del kit de soporte coincida con la serie de la unidad FRL que se va a instalar.

P: ¿Esta serie es apta para instalaciones en exteriores?

A: Los herrajes del soporte son metálicos y aptos para entornos industriales. Para instalaciones en exteriores, verifique que la unidad FRL de la serie miniatura que se va a montar sea adecuada para el rango de temperatura ambiente (de 40 a 125 °F para el recipiente de policarbonato; de 40 a 175 °F para el recipiente metálico) y considere protegerla de la exposición directa a la humedad.

P: ¿Dónde puedo encontrar las instrucciones de instalación para esta serie?

Las instrucciones de instalación se incluyen en el catálogo ROSS FRL (Formulario A10120), disponible para su descarga en rosscontrols.com. También se incluyen planos dimensionales para el montaje en panel de la serie. Para obtener asistencia técnica adicional, comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.

Guía de instalación y mantenimiento

• Marque y taladre un orificio limpio de 30 mm (1,19 pulgadas) de diámetro en el panel de montaje. Elimine las rebabas de los bordes del orificio para evitar dañar el soporte y asegurar un contacto plano.
• Fije el soporte 872K77 al cuerpo de la unidad FRL de la serie miniatura siguiendo las instrucciones de orientación que aparecen en el catálogo de ROSS FRL.
• Inserte la unidad FRL con soporte a través del orificio del panel desde la parte posterior (dentro de la carcasa) hasta que el hombro del soporte entre en contacto con la superficie del panel.
• Desde la parte frontal del panel, enrosque la tuerca del panel 874K77 en el soporte a mano hasta que quede bien ajustada.
• Apriete la tuerca del panel con una llave para fijar el conjunto contra el panel. No la apriete demasiado.
• Conecte las tuberías de suministro y las tuberías de salida a los puertos de la unidad FRL mientras la unidad esté fijada al panel.
• Presurice el sistema y compruebe que no haya fugas en todas las conexiones de los puertos.
• Ajuste el regulador a la presión de salida deseada girando el mando de ajuste situado en el panel frontal.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Para obtener el catálogo completo de accesorios de la serie en miniatura FRL, planos dimensionales e instrucciones de instalación, visite rosscontrols.com o comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/166-miniature