Serie MD4 Tamaños de puerto 3/8" a 3/4"; Flujo a 205 scfm (5806 l/min)

Descripción general del producto

La serie MD4 de ROSS Controls es el lubricador modular de mayor caudal de la gama estándar de ROSS, diseñado para sistemas neumáticos que requieren puertos de 3/8 a 3/4 de pulgada con caudales de hasta 205 scfm (5806 l/min). La serie MD4 es la versión de mayor tamaño de la serie MD3, y amplía el diseño de la cúpula transparente con indicador visual y la arquitectura de perilla de ajuste extraíble para satisfacer las mayores demandas de caudal de los colectores de aire principales de 3/4 de pulgada y los circuitos neumáticos de alta capacidad.

Al igual que el MD3, la serie MD4 utiliza un diseño de cúpula transparente que permite la observación visual directa del aceite que se dispensa en el suministro de aire comprimido. Esta característica permite al personal de mantenimiento confirmar la lubricación activa de un vistazo durante la producción, la puesta en marcha de nuevos equipos y en los puntos de control de mantenimiento programados. El diseño de la cúpula es superior a los visores de conteo de gotas individuales para confirmar que el lubricador está suministrando aceite activamente, especialmente a caudales elevados.

El mando de ajuste externo de los modelos MD4 está diseñado para ser extraíble. Con el mando instalado, el personal de mantenimiento cualificado puede calibrar el caudal de aceite según las necesidades del equipo. Al retirar el mando, el caudal se mantiene en la última posición configurada y la interfaz de ajuste queda inactiva, lo que hace que el lubricador sea a prueba de manipulaciones sin necesidad de hardware adicional.

Existen tres opciones de recipiente para cubrir las necesidades de volumen: un recipiente de policarbonato de 266 ml (9 oz) con protección de acero contra roturas para aplicaciones estándar, un recipiente de aluminio de 266 ml (9 oz) con mirilla de nailon para condiciones de alta presión y temperatura, y un recipiente de aluminio extendido de 443 ml (15 oz) para aplicaciones que requieren la máxima capacidad de depósito entre recargas. Todas las piezas móviles están contenidas en un cartucho reemplazable en campo.

Características de ingeniería clave

• Cúpula transparente para la monitorización directa del suministro de aceite : la cúpula de nailon transparente permite la observación visual directa del aceite que se dispensa en la corriente de aire, lo que proporciona una confirmación inmediata de la lubricación activa sin necesidad de contar gotas ni utilizar instrumentación.
• Perilla de ajuste externa extraíble : el caudal de aceite se ajusta mediante una perilla externa. Al retirar la perilla, se bloquea la configuración actual y se elimina la interfaz de ajuste, lo que crea una configuración robusta y a prueba de manipulaciones para instalaciones que requieren un suministro de lubricación fijo.
• Opción de recipiente metálico extendido : el recipiente extendido de aluminio de 443 ml (15 oz) con mirilla de nailon proporciona la máxima capacidad de depósito en la línea MD4 para aplicaciones de alto consumo o lugares con acceso poco frecuente para el mantenimiento.
• Lubricador modular de mayor caudal : con 205 scfm, la serie MD4 ofrece la mayor capacidad de caudal de la gama de lubricadores modulares ROSS, lo que la convierte en la opción adecuada para colectores de suministro de 3/4 de pulgada y circuitos neumáticos de alto volumen.
• Montaje modular o en línea : compatible con los componentes de filtro y regulador de la serie ROSS MD4 para un montaje FRL modular completo, o bien se puede montar en línea en la tubería existente como lubricador independiente.
• Opción de tapón de llenado rápido : El tapón de llenado rápido permite reabastecer el aceite a presión sin necesidad de retirar el recipiente ni interrumpir el suministro de aire. Resulta especialmente útil en líneas de producción de alto caudal, donde las paradas por mantenimiento son costosas.
• Recipiente de policarbonato o aluminio : Recipiente de policarbonato de 255 ml (9 oz) con protección de acero contra roturas, con una resistencia de hasta 10 bar (150 psig) y una temperatura de hasta 52 °C (125 °F). Recipiente de aluminio de 255 ml (9 oz) con una resistencia de hasta 14 bar (200 psig) y una temperatura de hasta 80 °C (175 °F). También disponible en aluminio de 425 ml (15 oz) con una resistencia de hasta 200 psig.
• Diseño de cartucho reemplazable : todas las piezas internas están contenidas en un único conjunto de cartucho reemplazable, lo que permite el mantenimiento in situ sin herramientas especiales y minimiza el tiempo de inactividad durante el mantenimiento programado.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Sistemas de suministro neumático de alto volumen

• Los colectores principales de suministro de aire comprimido de 3/4 de pulgada abastecen a múltiples circuitos posteriores en plantas de ensamblaje de automóviles, donde una capacidad de flujo de 200 scfm permite el funcionamiento simultáneo de múltiples estaciones de herramientas sin restricciones de caída de presión en el lubricador.
• Estación central FRL con salidas de aire principales de 3/4 de pulgada en entornos de taller mecánico, donde el conjunto modular MD4 proporciona una estación completa de filtro-regulador-lubricador en el cabezal de la máquina antes de la distribución a las salidas de herramientas individuales.
• En las líneas de suministro de herramientas neumáticas de las instalaciones de fabricación de gran altura, un único lubricador MD4 en el colector principal de suministro de 3/4 de pulgada proporciona lubricación para todas las herramientas y actuadores posteriores, simplificando así el programa de mantenimiento de la lubricación.

Herramientas neumáticas pesadas y construcción

• Los taladros neumáticos para roca, los martillos de fondo de pozo y los sistemas de suministro de aire para taladros rotativos en operaciones mineras y de canteras, donde las líneas de suministro de 3/4 de pulgada a altos caudales requieren capacidad MD4 y el recipiente metálico soporta temperaturas de funcionamiento más altas cerca de la descarga del compresor.
• Martillos demoledores, rompedoras y escarificadoras en aplicaciones de construcción, donde los equipos vibratorios de alto ciclo exigen un suministro constante de lubricación, y el recipiente metálico extendido proporciona capacidad de depósito para turnos prolongados sin necesidad de rellenarlo.
• Las líneas de suministro para martillos neumáticos de hincado de pilotes, donde la capacidad de 205 scfm del MD4 coincide con la demanda de aire de los grandes martillos neumáticos y el monitoreo mediante cúpula transparente confirma el suministro de lubricante al mecanismo del martillo.

Fabricación de automóviles - Circuitos de actuadores de gran tamaño

• Los colectores de suministro principal del sistema de sujeción y transferencia de prensas neumáticas en operaciones de carrocería en blanco para automóviles, donde la actuación simultánea de varios cilindros requiere una capacidad de flujo del lubricador superior a la de las series MD3 y Full-Size.
• Circuitos de accionamiento neumático de pistolas de soldadura por puntos en líneas de soldadura robótica, donde un suministro de 3/4 de pulgada a más de 150 scfm alimenta los cilindros de apertura y cierre del electrodo, y la cúpula transparente confirma la lubricación durante la puesta en marcha de la celda de soldadura.
• Los actuadores neumáticos del sistema de transporte para el ensamblaje de automóviles se utilizan para la transferencia de portadores, zonas de acumulación y posicionadores de piezas, donde las estaciones modulares MD4 FRL en los puntos de unión del transportador proporcionan aire protegido, regulado y lubricado para actuadores de alto ciclo.

Procesamiento de acero y metales

• Circuitos de actuadores neumáticos para laminadoras, destinados a los controles neumáticos de tensión de banda, separación entre rodillos y recortadora lateral, donde los colectores de suministro de 3/4 de pulgada a presiones elevadas se benefician del recipiente metálico MD4 con capacidad para 200 psig.
• Los equipos neumáticos para centros de manipulación de bobinas y servicios de acero, donde los pesados cilindros neumáticos en los carros de bobinas, las peladoras y las mesas de roscado requieren una lubricación de alto caudal que la capacidad MD4 proporciona para tamaños de cabezal de 3/4 de pulgada.
• Controles neumáticos de oscilación del molde y de los rodillos de extracción para colada continua, donde la función de monitorización mediante cúpula transparente permite a los ingenieros de proceso verificar el suministro de lubricante durante las secuencias de colada continua sin detener el proceso.

Fabricación de caucho y neumáticos

• Circuitos de actuadores neumáticos para máquinas de fabricación de neumáticos, donde los sistemas neumáticos de inflado de la vejiga, colocación del talón y operación de costura operan a altas velocidades de flujo que requieren capacidad MD4 en tamaños de suministro de 1/2 y 3/4 de pulgada.
• Actuadores neumáticos para la separación de rodillos y la tensión de la tira en líneas de calandrado de caucho, donde los entornos de alta temperatura ambiente cerca de los rodillos de calandrado requieren una construcción de cuerpo de zinc y recipiente de aluminio con una capacidad nominal de 175 °F (80 °C).
• Circuitos neumáticos para prensas de vulcanización, destinados a actuadores de apertura, cierre e inflado de vejigas, donde los recipientes metálicos extendidos reducen las interrupciones por mantenimiento durante las campañas de vulcanización de producción continua.

Petroquímica y refinería de petróleo

• Los actuadores de válvulas de control neumáticas para plantas de proceso en refinerías y plantas químicas, donde los circuitos de suministro de aire para instrumentación de 3/4 de pulgada a presiones elevadas de hasta 200 psig requieren la opción de carcasa de aluminio MD4 para cumplir con los requisitos de presión.
• Sistemas de suministro de actuadores neumáticos en cabezales de pozo en instalaciones de producción de petróleo y gas, donde las estaciones FRL modulares proporcionan aire limpio, regulado y lubricado para el suministro neumático de accionamiento de válvulas de seguridad subsuperficiales controladas desde la superficie (SCSSV).
• Suministro de aire para válvulas neumáticas y actuadores en estaciones compresoras en operaciones de oleoductos, donde la alta demanda de caudal en colectores de suministro de 3/4 de pulgada y las condiciones de instalación al aire libre favorecen el recipiente de aluminio MD4 por su rango de temperatura y presión.

Configuración de pedidos y número de modelo

La serie MD4 utiliza un número de modelo configurable. Por ejemplo: MD4 51P SB 3 2 especifica un recipiente de policarbonato de 9 oz, puerto de llenado, puerto de rosca G de 3/8 y tapa negra. Sustituya el método de llenado, el puerto y los códigos del recipiente según sea necesario.

Los modelos con rosca NPT utilizan códigos de puerto numéricos (3, 4, 5). Los modelos con rosca G (BSPP) utilizan códigos de letras (C, D, E).

El recipiente estándar de policarbonato (51P) tiene una capacidad nominal de 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C). El recipiente de aluminio (51M, 51E) tiene una capacidad nominal de 200 psig (14 bar) y 175 °F (80 °C).

Se recomienda el tapón de llenado rápido (Q) para entornos de producción donde el rellenado de aceite debe realizarse sin apagar el sistema.

Accesorios

Filtros de la serie MD4

Filtros modulares ROSS Serie MD4 para puertos de 3/8 a 3/4 de pulgada con elementos filtrantes de 5 o 40 micras. Disponibles con recipientes de policarbonato o aluminio, y drenaje automático o manual. Se montan directamente en los lubricadores y reguladores de la Serie MD4.

Reguladores de la serie MD4

Reguladores modulares de pistón para puertos de 3/8 a 3/4 de pulgada en conjuntos FRL de la serie MD4. Presión ajustable con válvula de bloqueo opcional (LOX o EEZ-ON) para el aislamiento de energía durante el mantenimiento.

Cuenco metálico extendido

El depósito de aluminio extendido de 443 ml (15 oz) con dos mirillas de nailon proporciona la máxima capacidad de aceite. Espacio libre para extraer el depósito: 155 mm (6,1 pulgadas). Soporta hasta 14 bar (200 psig) y 80 °C (175 °F).

Productos y accesorios relacionados

• Lubricadores serie MD3 : lubricadores modulares con indicador visual para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada. Cúpula transparente, perilla extraíble, recipiente extendido. Recipiente metálico con presión nominal de 250 psig. Caudal de hasta 150 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubricadores de la serie 108 de tamaño completo : lubricadores modulares o en línea con alimentación visual y por mecha para puertos de 1/4 a 3/4 de pulgada. Depósito de 8 oz. Caudal de hasta 140 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series
• Lubricadores de la serie 110 de alta capacidad : lubricadores en línea con alimentación visual y por mecha para puertos de 3/4 a 1-1/2 pulgadas. Varias opciones de tamaño de depósito. Caudal de hasta 500 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/110-high-capacity-series
• Lubricadores de la serie 106 de tamaño mediano : lubricadores modulares con indicador visual para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada. Depósito de 4 onzas. Caudal de hasta 110 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie MD4 y la serie MD3?

A: La serie MD4 cubre tamaños de puerto más grandes (3/8 a 3/4 de pulgada frente a 1/4 a 1/2 pulgada para MD3) y ofrece un flujo máximo más alto (205 scfm frente a 150 scfm). Ambas series utilizan el diseño de alimentación visual con cúpula transparente y perilla de ajuste externa extraíble. El MD4 utiliza un recipiente de 9 oz frente al recipiente de 5.1 a 6 oz del MD3, y el recipiente extendido del MD4 es de 15 oz frente a 10 oz para el MD3. El recipiente de aluminio del MD3 está clasificado para 250 psig, mientras que el recipiente de metal del MD4 está clasificado para 200 psig.

P: ¿Cuál es la capacidad de flujo máxima de la serie MD4?

A: La serie MD4 tiene una capacidad nominal de flujo máximo de 205 scfm (5806 l/min), lo que la convierte en el lubricador modular de mayor caudal de la gama estándar de ROSS. Esta capacidad admite colectores de suministro de 3/4 de pulgada que alimentan circuitos neumáticos de alto volumen en aplicaciones industriales exigentes.

P: ¿Cuándo debo especificar el recipiente metálico extendido?

A: Especifique el recipiente de aluminio extendido de 443 ml (15 oz) cuando: la aplicación consuma aceite a un ritmo que agote el recipiente estándar de 255 ml (9 oz) más rápido de lo que permite el programa de mantenimiento; el lubricador esté instalado en un lugar de difícil acceso que requiera el máximo tiempo entre recargas; o las series de producción sean más largas de lo que la capacidad del recipiente estándar pueda soportar sin interrupciones por mantenimiento. La extracción del recipiente extendido requiere 155 mm (6,1 pulgadas) de espacio libre, en comparación con los 7,9 cm (3,1 pulgadas) del recipiente estándar.

P: ¿Se puede utilizar el lubricador MD4 en un conjunto FRL modular?

R: Sí. La serie MD4 está diseñada para un montaje modular con los filtros y reguladores ROSS de la serie MD4. Su diseño modular permite unir el filtro, el regulador y el lubricador sin necesidad de conexiones de tubería adicionales entre los componentes, lo que reduce el número de posibles puntos de fuga y simplifica la estación FRL.

P: ¿Para qué presión de funcionamiento está clasificado el recipiente metálico MD4?

A: El recipiente de aluminio (51M y 51E) soporta hasta 200 psig (14 bar). El recipiente de policarbonato (51P) soporta hasta 150 psig (10 bar). Para aplicaciones que requieran presiones superiores a 200 psig en este rango de tamaños de puerto, consulte con el soporte técnico de ROSS para obtener configuraciones alternativas.

P: ¿En qué se diferencia la cúpula transparente de un visor estándar?

A: Un visor estándar ofrece una ventana estrecha para contar gotas. La cúpula transparente MD4 proporciona un área de visión más amplia y clara, lo que facilita la observación del proceso de suministro de aceite, especialmente a los caudales elevados habituales en circuitos de 3/4 de pulgada. El diseño de la cúpula también permite ver con mayor claridad si el aceite fluye de forma continua o intermitente, lo que proporciona al personal de mantenimiento una mejor evaluación cualitativa del rendimiento del lubricador.

P: ¿Cuál es la diferencia entre ajuste a prueba de manipulaciones y ajuste a prueba de manipulaciones?

A: La protección contra manipulaciones (como se usa en el MD4 con la perilla extraída) significa que el mecanismo de ajuste está protegido contra cambios casuales o accidentales. Sin la perilla, no hay ninguna interfaz accesible para cambiar la configuración. La protección contra manipulaciones (como se usa en la Serie Miniatura 105) significa que el ajuste es interno y requiere desmontaje para cambiarlo. El diseño con perilla extraíble del MD4 ofrece mayor flexibilidad, ya que la perilla se puede volver a colocar cuando se necesiten ajustes autorizados.

P: ¿Existen modelos con tapón de llenado rápido para el MD4?

R: Sí. Los modelos con tapón de llenado rápido están disponibles para todas las configuraciones MD4; para ello, seleccione el método de llenado Q en el número de modelo. El tapón de llenado rápido permite rellenar el aceite a presión sin necesidad de retirar el recipiente ni interrumpir el suministro de aire.

P: ¿Cuál es el espacio libre para extraer la taza del MD4?

A: Para retirar el recipiente estándar de 9 oz, se requiere un espacio libre de aproximadamente 79 mm (3,1 pulgadas) debajo del cuerpo del lubricador. El recipiente extendido de 15 oz requiere aproximadamente 155 mm (6,1 pulgadas). Tenga en cuenta estos espacios antes de instalarlo en un panel, gabinete o en una posición elevada.

P: ¿Qué lubricante se recomienda para la serie MD4?

A: Utilice lubricante a base de petróleo con viscosidad ISO 32 o inferior y un punto de anilina entre 82 °C y 104 °C. Los aceites estándar para herramientas neumáticas que cumplen estos criterios son adecuados para las aplicaciones de la serie MD4. No utilice fluidos sintéticos, fluidos de éster fosfático ni lubricantes con aditivos incompatibles con juntas de nitrilo.

P: ¿Puede la serie MD4 manejar aire comprimido a temperaturas elevadas cerca de la salida del compresor?

A: El recipiente de aluminio MD4 está diseñado para soportar una temperatura del fluido de 80 °C (175 °F). Si la temperatura del aire comprimido a la entrada del lubricador supera los 80 °C (175 °F), el aire debe enfriarse (mediante un posenfriador, un secador o una tubería de longitud suficiente) antes de llegar al lubricador. No instale los modelos con recipiente de policarbonato (disponibles hasta 52 °C o 125 °F) en lugares donde la temperatura del aire comprimido supere este límite.

P: ¿La serie MD4 está disponible con roscas NPT y BSPP?

R: Sí. Las roscas NPTF se especifican mediante códigos de puerto numéricos (3 = 3/8, 4 = 1/2, 5 = 3/4). Las roscas G (BSPP) utilizan códigos de letras en el número de modelo (C = 3/8 G, D = 1/2 G, E = 3/4 G).

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale el lubricador después del filtro y el regulador en la secuencia de tratamiento de aire. La lubricación del aire contaminado reduce la vida útil de la mecha y el cartucho.
• Para una correcta alineación de la cúpula de observación y un funcionamiento óptimo del depósito de aceite, coloque el recipiente en posición vertical hacia abajo.
• Verifique el espacio libre para retirar el tazón antes de la instalación: 3,1 pulgadas (79 mm) para tazones estándar de 9 onzas, 6,1 pulgadas (155 mm) para tazones extendidos de 15 onzas.
• Para el montaje modular de FRL con filtros y reguladores de la serie MD4, siga las instrucciones de montaje del módulo ROSS para la colocación de la junta tórica y las especificaciones de par de apriete de los pernos de fijación.
• Confirme que la presión del sistema no supere los 150 psig para el recipiente de policarbonato o los 200 psig para el recipiente de aluminio en todas las condiciones de funcionamiento y de funcionamiento anómalo.
• Tras la instalación, observe la cúpula transparente en condiciones de funcionamiento para confirmar el suministro de aceite. Ajuste el mando externo según sea necesario para alcanzar el caudal deseado.
• Tras el ajuste, retire el mando externo para activar el modo a prueba de manipulaciones, si así lo exige la política de mantenimiento de la planta.
• Utilice únicamente lubricantes a base de petróleo con una viscosidad ISO 32 o menor, y con un punto de anilina entre 180 °F y 220 °F.
• Para instalaciones con temperaturas ambiente elevadas (superiores a 52 °C), confirme que se haya especificado la opción de recipiente de aluminio (51M o 51E).
• Inspeccione periódicamente la cúpula y el recipiente transparentes para detectar signos de degradación, contaminación o daños físicos.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o (248) 764-1800, o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf