Serie en miniatura Tamaños de puerto 1/8" y 1/4"; Flujo a 25 scfm (708 l/min)

Descripción general del producto

La serie miniatura de ROSS Controls es una línea de lubricadores compactos en línea con alimentación por mecha, diseñados para aplicaciones con puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada en sistemas neumáticos donde el espacio es limitado y se requiere un suministro de aceite a prueba de manipulaciones. A diferencia de la serie modular Bantam, los lubricadores de la serie miniatura están configurados para una conexión directa a la tubería en línea, integrándose en las tuberías existentes sin necesidad de una estación FRL modular completa.

Una característica distintiva de la Serie Miniatura es su ajuste interno de aceite a prueba de manipulaciones. El caudal de aceite se ajusta internamente en fábrica o durante la instalación y no se puede modificar sin desmontar el equipo, lo que hace que estos lubricadores sean ideales para instalaciones donde se requiere una lubricación constante independientemente de la intervención del operario. Esto evita desajustes accidentales en entornos de producción con alta disponibilidad.

La serie Miniature ofrece modelos de alto y bajo caudal. Los modelos de alto caudal admiten caudales mínimos de 2 scfm (0,94 l/s) para puertos de 1/8 de pulgada y de 6 scfm (2,8 l/s) para puertos de 1/4 de pulgada. Los modelos de bajo caudal están diseñados para circuitos neumáticos con caudales inferiores a 1 scfm (0,5 l/s), proporcionando una lubricación fiable en sistemas neumáticos de ciclo lento y bajo consumo, donde los lubricadores estándar no logran suministrar aceite a caudales bajos.

La construcción del cuerpo de aluminio proporciona una mayor rigidez estructural que los cuerpos de acetal, soportando presiones máximas de funcionamiento de 150 psig (10 bar) con recipientes de policarbonato y 200 psig (14 bar) con recipientes de aluminio. Los sellos de nitrilo garantizan la compatibilidad con aceites derivados del petróleo en todo el rango de temperatura nominal.

Características de ingeniería clave

• Montaje en línea : diseñado para la conexión directa a la tubería en línea, en lugar del montaje modular sobre riel. Se integra en las tuberías neumáticas existentes de 1/8 o 1/4 de pulgada sin necesidad de filtros o reguladores adicionales.
• Ajuste interno a prueba de manipulaciones : el caudal de aceite se ajusta internamente, lo que impide realizar ajustes en campo sin desmontar la unidad. Esto garantiza una lubricación constante en entornos de producción de alta disponibilidad, independientemente del acceso del operario.
• Modelos de alto y bajo caudal : las variantes de alto caudal admiten caudales superiores a 2 a 6 scfm como mínimo; las variantes de bajo caudal están diseñadas específicamente para circuitos de aire que operan por debajo de 1 scfm (0,5 l/s), donde los lubricadores estándar no pueden suministrar aceite de forma fiable.
• Mecanismo de lubricación por mecha : El diseño de alimentación por mecha proporciona una introducción continua y controlada de aceite en el flujo de aire comprimido. Ofrece una lubricación constante sin las pulsaciones características de los sistemas de lubricación visual.
• Recipiente de policarbonato o aluminio : Recipiente de policarbonato de alta resistencia de 60 ml (2 oz) para aplicaciones estándar de hasta 10 bar (150 psig) y 52 °C (125 °F). El recipiente de aluminio permite alcanzar una presión de hasta 14 bar (200 psig) y una temperatura de hasta 66 °C (150 °F).
• Opción de tapón de llenado rápido : disponible en todos los modelos de la serie miniatura. Permite rellenar el depósito de aceite a presión sin necesidad de retirar el recipiente, lo que reduce el tiempo de inactividad en los sistemas de producción continua.
• Cuerpo de aluminio : proporciona una resistencia y rigidez superiores en comparación con los cuerpos de acetal. Compatible con roscas NPT y G (BSPP). Admite un par de apriete mayor sin dañar la rosca.
• Juntas de nitrilo : Las juntas de nitrilo estándar mantienen su elasticidad y capacidad de sellado con aceites lubricantes a base de petróleo en todo el rango de temperaturas nominales.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Sistemas neumáticos de ciclo lento y equipos de servicio intermitente

• Actuadores de puertas y portones en instalaciones industriales con frecuencias de ciclo inferiores a un ciclo por minuto, donde los lubricadores estándar de alto caudal no logran suministrar aceite a las bajas tasas de consumo de aire características de los actuadores de movimiento lento.
• Los actuadores de válvulas neumáticas en equipos de cabezales de pozos de petróleo y gas o en estaciones de oleoductos remotas, donde los ciclos de actuación poco frecuentes requieren un lubricador de bajo caudal para evitar el funcionamiento en seco sin inundar los componentes con exceso de aceite.
• Equipos de prueba de válvulas de seguridad y bancos de prueba neumáticos de ciclo periódico, donde los ciclos de prueba se producen con intervalos de minutos u horas y un lubricador convencional no suministraría aceite a estos bajos caudales.

Herramientas e instrumentación neumáticas de precisión

• Pequeñas llaves dinamométricas neumáticas, remachadoras y amoladoras en depósitos de mantenimiento de aeronaves o en la fabricación de precisión, donde el ajuste interno a prueba de manipulaciones impide que los operarios alteren el suministro de lubricante una vez establecida la especificación de mantenimiento.
• En las líneas de montaje de componentes electrónicos, las herramientas neumáticas de sobremesa para el ensamblaje, donde las líneas de suministro de 1/8 de pulgada son estándar y el suministro constante de aceite desde una unidad en línea protege las paletas de la herramienta sin necesidad de una estación FRL modular, son una solución eficaz.
• Equipos de calibración e instrumentos de prueba neumáticos en laboratorios de metrología, donde el modelo de bajo caudal suministra cantidades mínimas de aceite a caudales inferiores a 1 scfm para mantener los sellos neumáticos de los instrumentos.

Fabricación farmacéutica y estéril

• En las instalaciones farmacéuticas, los equipos neumáticos de inserción de tapones y llenado de viales, con un sistema de ajuste interno a prueba de manipulaciones, impiden que el personal altere la configuración de lubricación entre ciclos de producción validados.
• Actuadores neumáticos para salas blancas en entornos de preparación de compuestos estériles, donde el montaje en línea en una carcasa de perfil mínimo reduce el riesgo de que las superficies atrapen partículas cerca de las zonas limpias clasificadas según la norma ISO.
• Actuadores neumáticos para el sellado de blísteres y prensas de tabletas, donde se requiere una lubricación controlada y repetible para mantener un rendimiento constante del actuador en campañas de producción de varios turnos.

Maquinaria de envasado y conversión

• Actuadores neumáticos de pequeño diámetro en máquinas de envasado de formado, llenado y sellado, donde las líneas de suministro de aire de 1/4 de pulgada alimentan múltiples microcilindros que requieren una lubricación constante sin que el exceso de aceite se filtre a las superficies en contacto con el producto.
• Aplicadores neumáticos de etiquetas y sistemas de inyección de tinta en líneas de envasado secundario, donde los lubricadores en línea de la Serie Miniatura se adaptan a estructuras de máquinas compactas y mantienen el rendimiento del motor neumático y del actuador durante largos periodos de funcionamiento.
• Actuadores neumáticos para el sellado de bolsas y el plegado de cajas, donde la visibilidad del recipiente de policarbonato permite comprobar rápidamente el nivel de aceite durante los cambios de formato sin interrumpir la producción posterior.

Dispositivos médicos y equipos para ciencias de la vida

• Robots de pipeteo neumático y sistemas de manipulación de líquidos en la automatización de laboratorios clínicos, donde se requiere lubricación de bajo caudal con tasas de consumo inferiores a scfm para los actuadores de jeringas y los vástagos de las válvulas.
• Sistemas de posicionamiento neumático para equipos de diagnóstico por imagen, donde el ajuste interno a prueba de manipulaciones mantiene una lubricación constante en dispositivos que reciben mantenimiento con poca frecuencia y deben funcionar de manera confiable durante años entre ciclos de mantenimiento.
• Los sellos y abrazaderas neumáticas para puertas de equipos de esterilización, donde el montaje en línea de la Serie Miniatura se integra directamente en los circuitos de aire del autoclave o esterilizador ETO sin necesidad de hardware de montaje especializado.

Aplicaciones marinas y en alta mar

• Los actuadores de válvulas neumáticas en buques marinos y plataformas petrolíferas que operan en condiciones de flujo inferiores a 1 scfm, donde los lubricadores de bajo caudal garantizan que los sellos del actuador, resistentes al agua de mar, reciban lubricación durante ciclos poco frecuentes en entornos de aire salino.
• Sistemas neumáticos de control de lastre con actuadores de ciclo lento, donde la opción de recipiente de aluminio se adapta al rango de temperatura de 40 a 150 °F que se encuentra en los entornos de las salas de máquinas.
• Los sistemas de control neumático de los equipos de cubierta en buques comerciales, donde el montaje en línea en espacios reducidos entre mamparos y el ajuste a prueba de manipulaciones reducen la necesidad de mantenimiento en circuitos neumáticos de difícil acceso.

Configuración de pedidos y número de modelo

Seleccione el tamaño del puerto, el tipo de rosca, el modelo de flujo (alto o bajo), el material del recipiente (policarbonato o aluminio) y el método de llenado (puerto de llenado o tapa de llenado rápido) para configurar el número de modelo correcto del lubricador de la serie miniatura.

Los modelos NPT no tienen prefijo. Los modelos G (BSPP) llevan el prefijo C (por ejemplo, C5111B1010).

Los modelos de bajo caudal (código 12) están diseñados específicamente para sistemas de aire que operan por debajo de 1 scfm (0,5 l/s). Para aplicaciones superiores a 2 scfm en puertos de 1/8 y 6 scfm en puertos de 1/4, seleccione los modelos de alto caudal (código 10).

Los modelos de alto y bajo caudal están disponibles con puerto de llenado o tapón de llenado rápido. El tapón de llenado rápido permite rellenar el aceite a presión sin necesidad de desmontar el recipiente.

Accesorios

Filtros de la serie miniatura

Los filtros en línea de 5 micras de la serie miniatura ROSS son compatibles con los lubricadores de la misma serie. Disponibles con recipientes de policarbonato o aluminio, con drenaje automático o manual. Se pueden conectar mediante racores antes del lubricador.

Reguladores de la serie en miniatura

Los reguladores en línea de tipo pistón y de diafragma para la Serie Miniatura reducen la presión antes del lubricador. Incluye puerto integrado para manómetro.

Productos y accesorios relacionados

• Lubricadores de la serie Bantam 104 : lubricadores modulares con alimentación por mecha para puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada con ajuste externo y opciones de conexión de tubo. Caudal de hasta 27 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/104-bantam-series
• Lubricadores de la serie 106 de tamaño mediano : lubricadores modulares con indicador visual para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada con ajuste externo a prueba de manipulaciones. Caudal de hasta 110 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series
• Lubricadores de la serie MD3 : lubricadores modulares con indicador visual y cúpula transparente para puertos de 1/4 a 1/2 pulgada. Caudal de hasta 150 scfm. Opción de depósito extendido. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubricadores de la serie 108 de tamaño completo : lubricadores modulares o en línea con alimentación visual y por mecha para puertos de 1/4 a 3/4 de pulgada. Caudal de hasta 140 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es un lubricador de bajo caudal y cuándo es necesario?

A: Un lubricador de bajo caudal está diseñado específicamente para suministrar aceite a caudales de aire inferiores a 1 scfm (0,5 l/s). Los lubricadores estándar requieren un mínimo de 2 a 6 scfm para generar la presión diferencial necesaria para extraer el aceite del depósito y distribuirlo por la corriente de aire. Cuando la frecuencia de ciclo del actuador o el caudal continuo caen por debajo de este mínimo, un lubricador estándar no proporciona lubricación. Los modelos de bajo caudal de la Serie Miniatura (código 12) están diseñados con una geometría interna modificada para suministrar aceite a estos caudales tan bajos.

P: ¿Puedo ajustar el caudal de suministro de aceite en un lubricador de la serie miniatura?

R: No. La Serie Miniatura utiliza un ajuste interno a prueba de manipulaciones, lo que significa que el caudal de aceite se configura durante la fabricación o la instalación inicial y no se puede modificar sin desmontar la unidad. Esta característica de diseño garantiza una lubricación constante en entornos de producción. Si su aplicación requiere un caudal de aceite ajustable en campo, considere la Serie Bantam (104) con ajuste externo o la Serie Mediana (106) con ajuste externo a prueba de manipulaciones.

P: ¿Cuál es el caudal máximo para la Serie Miniatura?

A: El caudal máximo de la Serie Miniatura es de 25 scfm (708 l/min). Esta es la capacidad total del cuerpo del lubricador a la presión de entrada nominal. En aplicaciones que se aproximen a este caudal, se debe verificar que la caída de presión a través del lubricador no reduzca la presión aguas abajo por debajo del mínimo requerido para los actuadores conectados.

P: ¿Cuál es la diferencia entre los modelos de la Serie Miniatura de alto y bajo caudal?

A: Los modelos de alto caudal están diseñados para un caudal mínimo de 2 scfm (0,94 l/s) en puertos de 1/8 de pulgada y 6 scfm (2,8 l/s) en puertos de 1/4 de pulgada a una presión de entrada de 91 psig (6,3 bar). Los modelos de bajo caudal están diseñados para sistemas donde el consumo de aire es inferior a 1 scfm (0,5 l/s). El uso de un modelo de alto caudal en una aplicación de caudal muy bajo provocará una lubricación insuficiente. El uso de un modelo de bajo caudal en una aplicación de alto caudal producirá una lubricación excesiva, lo que provocará la acumulación de aceite aguas abajo.

P: ¿Qué material debo elegir para el cuenco?

A: Utilice recipientes de policarbonato para entornos industriales estándar con presiones de operación de hasta 150 psig (10 bar) y temperaturas de hasta 125 °F (52 °C). Seleccione recipientes de aluminio para aplicaciones con presiones de hasta 200 psig (14 bar), temperaturas de hasta 150 °F (66 °C) o entornos donde vapores químicos, disolventes o agentes de limpieza puedan entrar en contacto con la superficie exterior del recipiente. El policarbonato es susceptible a agrietarse y romperse al exponerse a muchos productos químicos industriales.

P: ¿Existen modelos con rosca G (BSPP) para la Serie Miniatura?

R: Sí. Hay modelos con rosca G disponibles para todos los lubricadores de la Serie Miniatura con puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada. Añada el prefijo C al número de modelo (por ejemplo, C5111B1010 para rosca G de 1/8, alto caudal, recipiente de policarbonato, puerto de llenado).

P: ¿Cuál es la temperatura máxima de funcionamiento para los modelos de recipientes de policarbonato?

A: Los modelos de recipientes de policarbonato están diseñados para temperaturas ambiente y del fluido de 40 a 125 °F (4 a 52 °C). Si la temperatura supera los 125 °F, los recipientes de policarbonato pueden deformarse o agrietarse. Para aplicaciones de mayor temperatura, se recomienda el recipiente de aluminio (con una resistencia de hasta 150 °F / 66 °C).

P: ¿Cómo funciona el tapón de llenado rápido?

A: La tapa de llenado rápido sustituye el tapón estándar del puerto de llenado por una válvula de retención con resorte. Al insertar la boquilla dispensadora, la válvula de retención se abre y el aceite fluye hacia el depósito contra la presión del sistema. Al retirar la boquilla, la válvula de retención se cierra, manteniendo la presión del sistema. Esto permite rellenar el aceite sin interrumpir el suministro de aire ni retirar el depósito.

P: ¿La serie en miniatura es adecuada para uso en exteriores o para aplicaciones que requieran lavado a presión?

A: La serie miniatura no está específicamente diseñada para lavado a presión ni exposición a la intemperie. Para instalaciones exteriores, proteja la unidad de la exposición directa a la intemperie. Para entornos que requieren lavado a presión, considere la opción de recipiente de aluminio y verifique que los productos químicos de limpieza sean compatibles con la construcción de acetal o aluminio. Consulte al soporte técnico de ROSS Controls para obtener orientación sobre instalaciones en entornos exigentes.

P: ¿Qué tipo de aceite se recomienda para la Serie Miniatura?

A: Utilice aceite a base de petróleo con viscosidad ISO 32 o inferior y un punto de anilina entre 82 °C y 104 °C. No utilice aceites sintéticos, fluidos de éster fosfático ni aditivos para aceite que sean incompatibles con los sellos de nitrilo. El aceite estándar para herramientas neumáticas que cumpla con estas especificaciones es adecuado para la mayoría de las aplicaciones de la Serie Miniatura.

P: ¿Con qué frecuencia se debe rellenar el depósito de aceite?

A: El consumo de aceite depende del ajuste del lubricador, el caudal del sistema y la frecuencia del ciclo. Como estimación inicial, planifique inspecciones periódicas cada semana durante la instalación inicial para determinar el consumo en su aplicación específica. Una vez que conozca el consumo, establezca un intervalo de recarga programado. Utilice la opción de tapón de llenado rápido para minimizar el tiempo de inactividad durante la recarga de aceite.

P: ¿Se puede utilizar la Serie Miniatura en posición de montaje vertical?

A: La orientación de montaje estándar recomendada coloca el recipiente hacia abajo. Consulte las instrucciones de instalación de ROSS FRL para verificar si se permiten orientaciones alternativas para variantes específicas de la Serie Miniatura. Una orientación incorrecta puede afectar la exposición de la mecha al aceite y el caudal de suministro de aceite.

Guía de instalación y mantenimiento

• Instale el lubricador después del filtro y el regulador en la secuencia de tratamiento de aire, de manera que el aire limpio y con presión regulada entre al lubricador desde el puerto de entrada.
• Coloque el recipiente con la abertura en posición vertical hacia abajo para una correcta inmersión de la mecha en el depósito de aceite.
• En los modelos con puerto de llenado estándar, verifique que el sistema esté despresurizado antes de retirar el recipiente para el llenado de aceite.
• Utilice únicamente lubricantes a base de petróleo con una viscosidad ISO 32 o inferior y un punto de anilina entre 82 °C y 104 °C. Los lubricantes incompatibles dañarán las juntas de nitrilo.
• Para aplicaciones de bajo caudal, confirme que se ha seleccionado el modelo de bajo caudal (código 12). La instalación de un modelo de alto caudal en una aplicación de menos de 1 scfm provocará la ausencia de lubricación.
• No exceda la presión máxima de funcionamiento para el tipo de recipiente seleccionado: 150 psig para policarbonato, 200 psig para aluminio.
• Evite instalar modelos de inodoros de policarbonato en lugares donde puedan entrar en contacto con la superficie del inodoro vapores químicos, disolventes o productos de limpieza.
• Inspeccione la junta tórica y el anillo del recipiente para detectar posibles daños antes de volver a instalar el recipiente después de rellenarlo con aceite. Reemplace las juntas dañadas con repuestos especificados por ROSS.
• Tras la instalación, ponga en marcha el sistema durante un turno de producción e inspeccione los actuadores posteriores y los puertos de escape para detectar signos de lubricación excesiva (acumulación de aceite) o lubricación insuficiente (sonidos de actuadores secos o mayor resistencia).

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o (248) 764-1800, o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf