Placa de transición de tamaño base Para válvulas de la serie ISO

Descripción general del producto

Las placas de transición de tamaño base de ROSS Controls son módulos adaptadores mecanizados que se instalan entre estaciones adyacentes de diferentes tamaños ISO dentro del mismo colector de válvulas neumáticas, conectando los conductos de suministro (Puerto 1) y escape (Puertos 3 y 5) a través de la interfaz de transición de tamaño. Sin una placa de transición, los colectores de válvulas ISO solo pueden admitir un tamaño ISO en todo el conjunto; las placas de transición eliminan esta limitación, lo que permite a los ingenieros combinar tamaños ISO en un solo colector para satisfacer los requisitos de flujo del actuador sin necesidad de diseñar secciones de colector separadas.

Para los colectores de la serie W65 según ISO 5599-2, las placas de transición están disponibles en cuatro configuraciones bidireccionales: de tamaño 1 a tamaño 2 (1387N77), de tamaño 2 a tamaño 1 (1388N77), de tamaño 2 a tamaño 3 (1389N77) y de tamaño 3 a tamaño 2 (1390N77). Para los colectores de las series W60/W64 según ISO 5599-1, las placas de transición D355K86 (de tamaño 1 a 2), D356K86 (de tamaño 2 a 3) y D357K86 (de tamaño 1 a 3) permiten las tres transiciones de tamaño más comunes, incluyendo un salto directo de tamaño 1 a tamaño 3.

Durante el montaje, se instalan placas de transición entre las dos estaciones de colectores de diferentes tamaños, lo que permite compensar la diferencia de tamaño de los puertos y mantener la conectividad continua de los conductos de suministro y escape. Esta capacidad resulta especialmente valiosa en diseños de máquinas donde la mayoría de los actuadores tienen requisitos estándar de fuerza/caudal y se alimentan con válvulas de tamaño 1 o 2, pero uno o dos actuadores de alto caudal o alta fuerza requieren una válvula de tamaño 2 o 3 dentro del mismo bastidor.

Para los fabricantes de maquinaria OEM y los ingenieros de sistemas que diseñan conjuntos neumáticos compactos e integrados, las placas de transición reducen la cantidad de componentes del colector, simplifican la instalación y brindan la flexibilidad de diseño para dimensionar correctamente cada estación de válvulas para su actuador específico sin forzar una selección de tamaño ISO uniforme en todo el sistema.

Características de ingeniería clave

• Capacidad de colector para válvulas de tamaño ISO mixto : permite que los colectores de válvulas ISO combinen válvulas de diferentes tamaños ISO (por ejemplo, tamaño 1 y tamaño 2, o tamaño 2 y tamaño 3) en un solo conjunto, haciendo coincidir los requisitos de caudal y fuerza en cada estación sin imponer una restricción de tamaño ISO en todo el sistema.
• Puente de la cocina de suministro y escape : la placa de transición conecta los pasajes de la cocina del puerto 1 (suministro), puerto 3 (escape A) y puerto 5 (escape B) entre estaciones de colectores adyacentes de diferentes tamaños, manteniendo una conectividad neumática continua a través de la interfaz de transición de tamaño.
• Cobertura de la serie W65 ISO 5599-2 : Cuatro configuraciones de placas de transición (1387N77, 1388N77, 1389N77, 1390N77) cubren todas las transiciones de tamaño ISO bidireccionales (1 a 2, 2 a 1, 2 a 3, 3 a 2) para colectores de la serie W65 ISO 5599-2.
• Cobertura de la serie W60/W64 según ISO 5599-1 : Tres modelos de placas de transición (D355K86, D356K86, D357K86) cubren las transiciones de tamaño de 1 a 2, de 2 a 3 y de 1 a 3 (salto directo) para los colectores de la serie W60/W64 según ISO 5599-1.
• Módulo de interfaz compacto : las placas de transición se instalan entre las estaciones de válvulas sin necesidad de tuberías, soportes o conductos externos adicionales, lo que mantiene el aspecto compacto e integrado del conjunto del colector.
• Flexibilidad de diseño sin comprometer el colector : elimina la necesidad de sobredimensionar todas las estaciones de válvulas para que coincidan con el requisito del actuador más grande o de diseñar conjuntos de colectores físicamente separados para cada grupo de tamaño de válvula.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Taller de ensamblaje y carrocería de automóviles

• Combinar estaciones de válvulas ISO de tamaño 1 para cilindros de accionamiento de sensores de pequeño diámetro y estaciones de válvulas ISO de tamaño 2 o tamaño 3 para cilindros de sujeción de gran diámetro en el mismo colector de fijación para taller de carrocería, reduciendo el conjunto del colector a una sola unidad en lugar de conjuntos separados del mismo tamaño.
• Integración de estaciones de válvulas de alto caudal de tamaño 3 para cilindros de agarre de transferencia de piezas con estaciones de tamaño 1 para actuadores lógicos de detección de piezas en un único colector de sistema de transferencia de ensamblaje automotriz, utilizando placas de transición en la interfaz de tamaño.
• Consolidación de colectores en líneas de transferencia de prensas automotrices donde las válvulas de tamaño 2 alimentan los actuadores de troquelado y las válvulas de tamaño 3 alimentan los circuitos de contrapeso del pistón principal, lo que permite que un solo conjunto de colector cubra todo el circuito.

Maquinaria de envasado y conversión

• Combinar estaciones de válvulas de tamaño 1 para actuadores ligeros de plegado de bolsas con estaciones de tamaño 2 para mecanismos más pesados de montaje de cajas de cartón en un único colector de la máquina de envasado, adaptando el diámetro del cilindro y los requisitos de caudal en cada estación.
• Integración de estaciones de válvulas de tamaño 2 y tamaño 3 dentro de un único colector de la máquina paletizadora, donde los cilindros de barrido del brazo requieren capacidad de flujo de tamaño 3 y los desviadores de la capa de producto son atendidos adecuadamente por válvulas de tamaño 2.
• Colectores para líneas de envasado multiformato, donde los diferentes formatos de producto requieren diferentes tamaños de cilindro y caudales, alojados en un único conjunto de colector expandible mediante placas de transición en los puntos de cambio de tamaño.

Máquinas herramienta y automatización industrial

• Colectores neumáticos para centros de mecanizado CNC que combinan sensores de confirmación de cambio de herramienta de tamaño 1 con cilindros de cerradura de puerta de tamaño 2 y cilindros de sujeción de piezas de tamaño 3 en un único conjunto de colector compacto montado en la columna de la máquina.
• Los colectores del sistema de pórtico, donde los cilindros de freno del eje Z requieren válvulas de tamaño 3 de alto caudal y los sensores de confirmación de posición del eje XY utilizan válvulas de tamaño 1, todo ello integrado en un único conjunto de colector mediante placas de transición.

Control de prensas y conformado de metales

• Conjuntos de colectores de embrague/freno de presión donde las válvulas de la etapa piloto pueden ser de tamaño 1 y las válvulas de la etapa principal requieren tamaño 3, combinados en un único conjunto de colector utilizando placas de transición directa de tamaño 1 a tamaño 3 (D357K86).
• Las líneas de prensado en tándem cuentan con colectores compartidos donde los circuitos de control de cada prensa operan con diferentes requisitos de flujo, lo que se compensa con transiciones de tamaño dentro de un único colector en lugar de conjuntos de colectores paralelos del mismo tamaño.

Fabricación de semiconductores y productos electrónicos

• Colectores para equipos de manipulación de obleas que combinan el control de microflujo de tamaño 00 (ISO 15407) para válvulas de mandril de vacío de precisión con estaciones de mayor flujo para actuadores de posición gruesa en un único conjunto de colector integrado.
• Los colectores para manipuladores de pruebas integran válvulas cilíndricas de paso fino para la colocación de piezas con válvulas cilíndricas de sujeción de accesorios de mayor caudal en un solo conjunto, lo que reduce el espacio que ocupa el colector en recintos de equipos de prueba con espacio limitado.

Fabricación de maquinaria industrial general y para fabricantes de equipos originales (OEM).

• Diseño de colector estandarizado para familias de máquinas OEM, donde el colector base admite todos los tamaños ISO mediante placas de transición, lo que permite a los clientes añadir estaciones de válvulas más grandes sin rediseñar la plataforma del colector.
• Modernización de colectores para instalaciones existentes donde se debe agregar un nuevo actuador de alto caudal a un conjunto de colector instalado de un tamaño ISO diferente, utilizando una placa de transición para salvar la diferencia de tamaño en la nueva ubicación de la estación.

Configuración de pedidos y número de modelo

Las placas de transición de tamaño base se solicitan seleccionando el número de modelo correspondiente al estándar del colector y la transición de tamaño ISO específica requerida. Al realizar el pedido, especifique la orientación de izquierda a derecha (del tamaño de la estación izquierda al tamaño de la estación derecha).

Para la serie ISO 5599-2 W65: Tamaños 1 a 2 = 1387N77 ($512.75); Tamaños 2 a 1 = 1388N77 ($230.25); Tamaños 2 a 3 = 1389N77 ($279.50); Tamaños 3 a 2 = 1390N77 (contactar con ROSS).

Para la serie W60/W64 ISO 5599-1: Tamaños 1 a 2 = D355K86; Tamaños 2 a 3 = D356K86; Tamaños 1 a 3 directos = D357K86.

La dirección de la transición es importante: el número de modelo especifica qué tamaño corresponde al lado izquierdo (entrada) y cuál al lado derecho (salida) de la placa de transición. Verifique la orientación con el plano de distribución del colector antes de realizar el pedido.

Se instalan placas de transición entre las estaciones del colector. El conjunto del colector debe incluir kits de estaciones finales para cada extremo del colector, adecuados al tamaño ISO de cada extremo.

Comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677 para conocer la disponibilidad de placas de transición para plataformas de colectores ANSI, SAE y no estándar, así como para conocer los precios actuales de tamaño 3 a 2 (1390N77).

Productos y accesorios relacionados

• Válvulas de la serie W65 ISO 5599-2 : Válvulas de carrete y manguito de montaje en base ISO 5599-2 en tamaños 1, 2 y 3, para las cuales se han diseñado placas de transición 1387N77 a 1390N77. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Válvulas de las series W60 y W64 según ISO 5599-1 : válvulas de montaje en base según ISO 5599-1 para las que se aplican las placas de transición D355K86, D356K86 y D357K86. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Kit de obturación de colectores Serie 100 - Kits de estaciones ciegas para posiciones de colector no utilizadas. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disco de bloqueo Serie 101 : Discos de aislamiento de puertos para crear zonas de presión dentro de colectores de válvulas ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Reguladores interpuestos Serie 98 : Módulos de regulación de presión por estación para colectores ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Módulos interpuestos Serie 99 : Controles de flujo, placas de presión y válvulas de cierre para estaciones de colectores ISO individuales. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Para qué sirve realmente una placa de transición de tamaño base?

A: Una placa de transición de tamaño base es un adaptador mecanizado que se instala entre dos estaciones de colector adyacentes de diferentes tamaños ISO. Esta placa salva físicamente la diferencia en las dimensiones de los puertos y los tamaños de las cocinas en la interfaz, conectando los conductos de suministro y escape de la cocina de la estación más pequeña a la más grande, lo que permite que el aire fluya continuamente a través del conjunto del colector en el punto de cambio de tamaño.

P: ¿Por qué querría mezclar tamaños ISO en un mismo colector?

A: Los distintos actuadores neumáticos tienen diferentes requisitos de caudal y fuerza. Los sensores y cilindros de confirmación de pequeño diámetro y carrera corta se alimentan adecuadamente con válvulas de tamaño 1 (Cv aproximadamente 0,8). Los cilindros de sujeción o transferencia de gran diámetro y alta fuerza pueden requerir válvulas de tamaño 2 (Cv aproximadamente 1,9) o de tamaño 3 (Cv aproximadamente 3,8). El uso de placas de transición permite dimensionar correctamente cada estación de válvulas para su actuador específico, evitando el desperdicio que supone sobredimensionar todas las estaciones para que coincidan con el actuador más grande, o la complejidad de diseñar múltiples conjuntos de colectores separados.

P: ¿Afecta la placa de transición a la presión de suministro que llega a cada sección del colector?

R: No. La placa de transición simplemente proporciona un paso físico para que el aire de suministro y escape circule entre estaciones de diferentes tamaños. No regula, restringe ni altera la presión de suministro. Ambas secciones del colector a cada lado de la placa de transición reciben la misma presión de suministro del conducto común del colector, a menos que se instale un disco de bloqueo o una placa de presión interpuesta en la misma interfaz para crear un límite de zona de presión.

P: ¿Es importante la dirección de la transición (por ejemplo, de la talla 1 a la talla 2 frente a la talla 2 a la talla 1)?

A: Sí. Para la serie W65 ISO 5599-2, existen números de pieza distintos para cada dirección: 1387N77 corresponde al tamaño 1 al tamaño 2 (de izquierda a derecha), mientras que 1388N77 corresponde al tamaño 2 al tamaño 1. La placa de transición es asimétrica debido a que los tamaños de los puertos difieren en cada cara. Verifique siempre la orientación direccional con el plano de su colector antes de realizar el pedido.

P: ¿Existe una placa de transición que permita pasar directamente del tamaño ISO 1 al tamaño ISO 3?

R: Sí, pero solo para los colectores de la serie W60/W64 según la norma ISO 5599-1. El modelo D357K86 proporciona una transición directa de tamaño 1 a tamaño 3 sin una estación intermedia de tamaño 2. Para la serie W65 según la norma ISO 5599-2, no está disponible una transición directa de tamaño 1 a tamaño 3 como pieza única; se necesitarían dos placas de transición (de 1 a 2 y de 2 a 3) para lograr el mismo resultado con una estación intermedia.

P: ¿Cuáles son las dimensiones de las placas de transición ISO 5599-1?

A: Para la serie W60/W64 de la norma ISO 5599-1: la placa de transición de tamaño 1 a 2 (D355K86) mide 5,31 x 0,78 x 1,77 pulgadas (135 x 20 x 45 mm). Las placas de transición de tamaño 2 a 3 y de tamaño 1 a 3 (D356K86, D357K86) miden 7,48 x 1,26 x 2,16 pulgadas (190 x 32 x 55 mm).

P: ¿Puedo usar un disco de bloqueo en la misma ubicación que una placa de transición?

A: Generalmente, un disco de bloqueo y una placa de transición no se instalan simultáneamente en la misma interfaz de estación, ya que cumplen funciones opuestas: la placa de transición conecta los conductos de suministro y escape a través de la interfaz, mientras que el disco de bloqueo los aísla. Si se requieren zonas de suministro independientes a través de una transición de tamaño, normalmente se diseña un sistema de bloqueo separado en un lado de la placa de transición, en una interfaz de estación adyacente, en lugar de en la propia placa de transición. Para obtener orientación sobre diseños específicos de colectores multifuncionales, póngase en contacto con ROSS.

P: ¿Existen placas de transición para los colectores de la serie W66 según la norma ISO 15407?

A: Los colectores de la serie W66 ISO 15407 están disponibles en solo dos tamaños (tamaño 00 de 18 mm y tamaño 0 de 26 mm). La disponibilidad de placas de transición para mezclar los tamaños 00 y 0 dentro de un mismo colector ISO 15407 debe confirmarse directamente con ROSS Controls. Los modelos 1387N77 a 1390N77 son específicos para la serie W65 ISO 5599-2, y los modelos D355K86/D356K86/D357K86 son específicos para la serie W60/W64 ISO 5599-1.

P: ¿Cuál es el rango de precios de las placas de transición?

A: Los precios indicados para las placas de transición de la serie W65 ISO 5599-2 oscilan entre $230.25 (modelo 1388N77, tamaño 2 a 1) y $512.75 (modelo 1387N77, tamaño 1 a 2). Los precios de las placas de transición ISO 5599-1 no se publican en el sitio web; comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677 para obtener información sobre los precios actuales de todos los modelos.

P: ¿Se pueden utilizar placas de transición en la parte central de un colector largo, o solo en los extremos?

A: Las placas de transición se pueden instalar en cualquier interfaz de estación dentro de un conjunto de colector, no solo en los extremos. Por ejemplo, un colector podría comenzar con varias estaciones de tamaño 1, pasar a tamaño 2 mediante una placa de transición, continuar con estaciones de tamaño 2 y luego pasar a tamaño 3 mediante otra placa de transición, todo dentro de un único conjunto de colector continuo. La ubicación de cada placa de transición corresponde a la interfaz física entre estaciones de diferentes tamaños.

Guía de instalación y mantenimiento

• Antes de la instalación, bloquee y etiquete todas las fuentes de energía y elimine toda la presión neumática aguas abajo hasta cero, según la norma OSHA 1910.147.
• Planifique el diseño del conjunto del colector para confirmar el tamaño ISO de cada estación y la ubicación de cada placa de transición necesaria antes de comenzar el montaje.
• Durante el montaje del colector, se instalan placas de transición entre las estaciones adyacentes de diferentes tamaños. Asegúrese de que la placa de transición esté orientada correctamente (del tamaño de la estación izquierda al tamaño de la estación derecha, según lo especificado por el número de pieza).
• Antes de atornillar, verifique que todas las juntas necesarias estén presentes y correctamente colocadas en ambas interfaces de la placa de transición.
• El par de apriete de los elementos de fijación en las interfaces de la placa de transición se ajusta a las especificaciones de las instrucciones de montaje del colector de la serie de válvulas correspondiente.
• Tras el montaje del colector, restablezca gradualmente la presión del sistema y verifique la continuidad de la conexión de suministro y escape a través de la interfaz de la placa de transición mediante mediciones con manómetro en cada sección de tamaño.
• Compruebe si hay fugas en todas las interfaces de sellado de la placa de transición utilizando agua jabonosa o un método de detección de fugas equivalente.
• Documente la ubicación de las placas de transición en el plano de montaje del colector y en los registros de mantenimiento para futuras consultas durante la modificación o el mantenimiento del colector.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

El soporte técnico global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU., Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con el Servicio al Cliente de ROSS Controls USA al 1-800-GET-ROSS o con el Servicio Técnico al 1-888-TEK-ROSS.

Para obtener información sobre la compatibilidad de las placas de transición, orientación direccional y asistencia para el diseño del colector, visite rosscontrols.com o comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.