Tamaño mediano y tamaño completo Tamaño mediano y tamaño completo

Descripción general del producto

ROSS Controls proporciona bloques de conexión hembra para conectar los conjuntos FRL modulares de las series ROSS de tamaño mediano y grande a las tuberías de suministro y de salida. Estos bloques se acoplan a los extremos de entrada y salida de un conjunto FRL modular y proporcionan conexiones roscadas internas para conexiones directas de tuberías, eliminando la necesidad de adaptadores o niples adicionales en los extremos del conjunto.

La serie está disponible en cuatro tamaños de tubería: 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 de pulgada, tanto en rosca NPTF (modelos 893K77 a 896K77) como en rosca G (BSPP) (modelos D893K77 a D896K77). Esta gama completa de tamaños cubre todas las combinaciones de tamaños de puertos de entrada y salida utilizadas en los conjuntos FRL de tamaño mediano y grande, desde la línea de suministro más pequeña de 1/4 de pulgada hasta las líneas de suministro de alto caudal de 3/4 de pulgada.

Los bloques de conexión hembra se conectan a las caras del cuerpo de la unidad FRL modular mediante el sistema de interfaz modular de las familias de productos de tamaño mediano y grande. La conexión roscada hembra admite accesorios de tubería estándar, codos o conexiones directas de niples de tubería durante la instalación, lo que permite al ingeniero la máxima flexibilidad en el trazado de las tuberías de suministro y de salida.

En un conjunto FRL modular completo, generalmente se requieren dos bloques de conexión hembra: uno en la entrada y otro en la salida. Si los diámetros de las tuberías difieren entre la entrada y la salida, se seleccionan dos modelos de bloques de conexión de distinto tamaño. Los bloques de conexión de la serie son un accesorio indispensable para todas las instalaciones FRL modulares de tamaño mediano y grande; las unidades FRL modulares no incluyen conexiones de tubería de entrada ni de salida.

Características de ingeniería clave

• Cuatro opciones de tamaño de tubería : disponibles en tamaños de 1/4, 3/8, 1/2 y 3/4 de pulgada para adaptarse a las tuberías de suministro y salida de las instalaciones FRL de tamaño mediano y grande en toda la gama de tamaños de tuberías de sistemas neumáticos industriales.
• Configuraciones de rosca NPT y G : modelos NPTF (893K77 a 896K77) para instalaciones en Norteamérica; modelos de rosca G (BSPP) (D893K77 a D896K77) para instalaciones internacionales, lo que proporciona aplicabilidad global con una única familia de productos.
• Requisitos para cada conjunto FRL modular : Los bloques de conexión hembra son componentes obligatorios para las conexiones de entrada y salida de los conjuntos FRL modulares de tamaño mediano y grande. Cada conjunto requiere al menos dos bloques de conexión: uno de entrada y otro de salida.
• Conexión directa para accesorios de tubería : el puerto hembra con rosca interna proporciona conexión para accesorios de tubería estándar, lo que reduce la cantidad de componentes de instalación al eliminar la necesidad de niples o adaptadores intermedios en los extremos del conjunto FRL.
• Compatible con el kit de conectores 892K77 : los bloques de puertos hembra de la serie funcionan junto con el kit de conectores de la serie 169 (892K77) para construir conjuntos FRL modulares completos de tamaño mediano y grande: los kits de conectores unen los módulos y los bloques de puertos se conectan a las tuberías.
• Dieciséis modelos en total : ocho modelos NPTF y ocho modelos con rosca G que cubren los cuatro tamaños de tubería en ambos tipos de rosca, lo que proporciona una cobertura de selección completa con una lógica de números de pieza sencilla.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Clasificación de temperatura

Los bloques de puertos de la serie funcionan dentro del rango de temperatura de los conjuntos FRL de tamaño mediano y grande a los que dan servicio.

Importante: Los límites de temperatura están determinados por los componentes del conjunto FRL (en particular, el material de la carcasa), no únicamente por el hardware del bloque de puertos.

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Suministro neumático industrial general

• Dos bloques de puertos hembra 894K77 (3/8 de pulgada NPTF) instalados en la entrada y la salida de un conjunto de filtro-regulador de dos unidades de tamaño mediano para un circuito de suministro NPT de 3/8 de pulgada, con el puerto de entrada conectado a la línea de suministro y el puerto de salida conectado a la distribución aguas abajo.
• Instalación de un bloque de puertos de tamaño mixto utilizando 895K77 (1/2 pulgada) en la entrada y 894K77 (3/8 de pulgada) en la salida de un conjunto FRL de tamaño completo donde el suministro es NPT de 1/2 pulgada y las conexiones aguas abajo son NPT de 3/8 de pulgada.
• Sustitución de los bloques de puerto dañados durante el servicio de montaje de FRL, manteniendo el tamaño de tubería y el tipo de rosca originales con un modelo de reemplazo exacto de la serie.

Fabricación de automóviles

• Conjuntos FRL modulares de tamaño completo en los puntos de suministro de celdas de soldadura que utilizan bloques de puertos 895K77 (NPTF de 1/2 pulgada) tanto en la entrada como en la salida para un suministro de alto caudal en circuitos NPT de 1/2 pulgada que alimentan múltiples actuadores de soldadura.
• Los conjuntos modulares FRL de tamaño mediano se instalan en las tomas de suministro de cada máquina utilizando bloques de puertos 893K77 (NPTF de 1/4 de pulgada) o 894K77 (NPTF de 3/8 de pulgada) para que coincidan con los tamaños de los puertos neumáticos de las máquinas herramienta.
• Instalaciones FRL en plantas automotrices internacionales que utilizan bloques de puertos con rosca G D894K77 o D895K77 para la conexión a sistemas de tuberías métricas.

Equipos de embalaje y montaje

• Conjuntos modulares FRL de tamaño mediano en estaciones de suministro de máquinas de envasado con bloques de puertos 893K77 (NPTF de 1/4 de pulgada) para una conexión neumática compacta y eficiente a circuitos de suministro de 1/4 de pulgada.
• Combinaciones FRL de tres unidades de tamaño completo en sistemas centralizados de preparación de aire para grandes líneas de envasado que utilizan 896K77 (NPTF de 3/4 de pulgada) en la entrada para conexión de alto caudal y 895K77 (NPTF de 1/2 pulgada) en la salida para distribución aguas abajo de tamaño reducido.
• En los sistemas de automatización de montaje, los conjuntos FRL modulares se utilizan para seleccionar el tamaño del bloque del puerto de entrada, de modo que coincida con el tamaño de la tubería de distribución de aire comprimido de la instalación, y el bloque del puerto de salida coincida con la conexión principal de suministro neumático de la máquina.

Procesamiento de alimentos y bebidas

• Conjuntos FRL modulares de tamaño mediano en instalaciones de procesamiento de alimentos que utilizan bloques de puertos con rosca G D893K77 o D894K77 para la integración con tuberías métricas en plantas de procesamiento de alimentos europeas.
• Conjuntos FRL de tamaño completo en gabinetes de preparación de aire centralizados en la producción de bebidas que utilizan bloques de puertos 895K77 o 896K77 para conexiones de suministro de gran diámetro a los circuitos neumáticos de las líneas de llenado, taponado y etiquetado.

Configuración de pedidos y número de modelo

Los bloques de conexión hembra de la serie se seleccionan según el diámetro de la tubería y el tipo de rosca. Se requieren dos bloques de conexión por cada conjunto FRL modular: uno para la entrada y otro para la salida. Los tamaños pueden variar si los diámetros de las tuberías de entrada y salida son diferentes.

Pida dos bloques de puertos por cada conjunto FRL modular: uno para la entrada y otro para la salida.

Seleccione el tamaño del puerto de acuerdo con las tuberías de suministro y de salida en la instalación, no con el tamaño del puerto de la propia unidad FRL.

Para diferentes tamaños de tuberías de entrada y salida, pida un bloque de puertos de cada tamaño requerido.

Para roscas NPTF (Norteamérica): utilice 893K77, 894K77, 895K77, 896K77.

Para rosca G/BSPP (internacional): utilice D893K77, D894K77, D895K77, D896K77.

Solicite también los kits de conectores 892K77 para las conexiones entre módulos en el mismo conjunto FRL.

Accesorios

Tabla de selección de modelos de bloque de puertos hembra en serie

Seleccione en función del tamaño de la tubería y el tipo de rosca.

Accesorios complementarios necesarios

Para completar un montaje modular FRL de tamaño mediano o grande, se necesitan los siguientes accesorios.

Productos y accesorios relacionados

• Bloques de puertos MD3 y MD4 de la serie 173 : accesorios de puertos macho y hembra para conjuntos FRL modulares de las series MD3 y MD4; el sistema de bloques de puertos equivalente para unidades FRL de la serie MD de mayor tamaño. https://www.rosscontrols.com/en/series/173-md3-md4
• Kit de conector y soporte de la serie 169 : Kit de conector (892K77) para unir unidades modulares de tamaño mediano y grande, y kit de soporte de montaje en pared (915K77) para los mismos conjuntos que utilizan bloques de puertos de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/169-mid-size-full-size
• Kit de soporte de tamaño mediano de la serie 167 : kit de soporte de montaje en panel para unidades FRL de tamaño mediano que utilizan bloques de puertos de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/167-mid-size
• Kit de soportes de tamaño completo de la serie 162 : kit de soportes de montaje en panel para unidades FRL de tamaño completo que utilizan bloques de puertos de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/162-full-size
• Drenajes controlados electrónicamente serie 164 : accesorios de drenaje con temporizador para los conjuntos de filtros FRL que utilizan conexiones de bloque de puertos de la serie. https://www.rosscontrols.com/en/series/164-electronically-controlled-drains

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Cuántos bloques de puertos de la serie necesito para un conjunto FRL?

A: Se necesitan dos bloques de puertos hembra por cada conjunto FRL modular: uno en el extremo de entrada y otro en el de salida. Si el diámetro de la tubería de suministro y el de la tubería de salida son diferentes, seleccione un bloque de puertos de cada tamaño requerido.

P: ¿Cuál es la diferencia entre 893K77 y D893K77?

A: El 893K77 es un bloque de puertos hembra con rosca NPTF de 1/4 de pulgada para conexiones de tuberías con rosca norteamericana. El D893K77 es una versión con rosca G (BSPP) de 1/4 de pulgada para accesorios de tuberías métricas internacionales. El prefijo 'D' indica consistentemente rosca G en todo el catálogo de accesorios ROSS FRL.

P: ¿Puedo usar un bloque de puertos de 3/4 de pulgada (896K77) en un conjunto FRL de tamaño mediano que tiene puertos de 1/2 pulgada?

A: Los bloques de conexión están dimensionados para la tubería de entrada/salida, no para el tamaño de la conexión de la unidad FRL. Usar un bloque de conexión de 3/4 de pulgada en una conexión de línea de suministro de 1/2 pulgada no es lo habitual; asegúrese de que el tamaño del bloque de conexión coincida con el tamaño del accesorio de tubería que se conecta al conjunto FRL durante la instalación. Si se necesita una transición de tamaño, utilice un reductor de tubería estándar en la conexión de la tubería.

P: ¿Los bloques de puertos de la serie son iguales a los bloques de puertos de la serie 173?

R: No. Los bloques de puertos de la Serie 173 son para las unidades FRL de las Series Mediana y Completa. Los bloques de puertos de la Serie 173 (series R-118-100 y R-118-109) son para las unidades FRL de las Series MD3 y MD4. La geometría de la interfaz modular difiere entre estas familias de productos, por lo que las dos series no son intercambiables.

P: ¿Puedo usar conexiones de tubería macho directamente en el bloque de puertos hembra?

R: Sí. El bloque de puertos hembra admite conexiones de tubería estándar con rosca NPT o G macho. Esto permite la conexión directa de codos, bujes reductores o niples de tubería en la entrada y salida del conjunto FRL sin necesidad de adaptadores adicionales.

P: ¿Se pueden reutilizar los bloques de puertos cuando se reconstruye un ensamblaje FRL?

Sí . Los bloques de puertos se pueden reutilizar si están en buen estado y las roscas no están dañadas. Inspeccione las roscas para detectar corrosión, desgaste o daños antes de reutilizarlos. Reemplácelos si las roscas están dañadas para evitar fugas.

P: ¿Existe una clasificación de presión para los bloques de puertos de la serie?

A: Los bloques de puertos están diseñados para su uso en sistemas FRL ROSS de tamaño mediano y grande. La presión nominal del sistema viene determinada por las unidades FRL: 150 psig para conjuntos de recipientes de policarbonato y 200 psig para conjuntos de recipientes metálicos (tamaño grande). Los componentes del bloque de puertos están clasificados para el rango completo de presión de funcionamiento del sistema FRL.

P: ¿Necesito sellador de roscas al instalar los bloques de puertos de la serie?

A: Para bloques de puertos con rosca NPTF, aplique cinta de PTFE o compuesto para roscas de tuberías a las roscas macho que se enroscan en el bloque de puertos hembra. No aplique sellador dentro de las roscas hembra del bloque de puertos. Para bloques de puertos con rosca G (BSPP), utilice una junta plana (junta tórica) en la conexión; no utilice sellador de roscas en las roscas G.

P: ¿Se puede utilizar esta serie para conexiones de tubos en lugar de conexiones de tuberías?

A: Los bloques de conexión hembra de la serie son accesorios para la conexión de roscas de tubería. Para la conexión de tubos en los extremos del conjunto FRL, consulte el catálogo ROSS FRL para ver las opciones de kits de conexión de tubos (866K77 a 871K77 para la serie BANTAM, y accesorios de conexión de tubos similares para las series de tamaño mediano y grande).

P: ¿Qué ocurre si el diámetro de mi tubería de salida es menor que el de mi tubería de suministro?

A: Solicite dos bloques de puertos diferentes: el de mayor tamaño para la entrada (suministro) y el de menor tamaño para la salida (descendente). Esta es una configuración común y aceptable cuando el suministro es sobredimensionado en relación con los requisitos del circuito descendente.

P: ¿Existen bloques de conexión con rosca G para los cuatro tamaños de tubería?

R: Sí. Hay disponibles variantes de rosca G para los cuatro tamaños de tubería: D893K77 (1/4"), D894K77 (3/8"), D895K77 (1/2") y D896K77 (3/4"), lo que proporciona una cobertura completa de rosca G que coincide con la gama de modelos NPTF.

P: ¿Dónde puedo encontrar planos de montaje que muestren cómo se integran los bloques de puertos en un FRL modular?

A: Los planos de montaje que muestran la instalación del bloque de puertos se encuentran en el catálogo ROSS FRL (Formulario A10120) en rosscontrols.com. Para obtener asistencia técnica con la configuración del montaje FRL, comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.

Guía de instalación y mantenimiento

• Seleccione el tamaño de tubería y el tipo de rosca (NPTF o G) del bloque de puertos correctos para que coincidan con las tuberías de suministro y de salida en la instalación.
• Conecte los módulos utilizando los kits de conectores 892K77 antes de colocar los bloques de puertos en los extremos del conjunto.
• Fije el bloque del puerto de entrada a la interfaz modular de entrada del conjunto FRL siguiendo las instrucciones de instalación de ROSS.
• Fije el bloque del puerto de salida a la interfaz modular de salida del conjunto FRL.
• Conecte la tubería de suministro a la rosca hembra del bloque del puerto de entrada y la tubería de salida a la rosca hembra del bloque del puerto de salida.
• Para conexiones NPTF: aplique cinta de PTFE o compuesto para roscas de tuberías a los racores macho antes de enroscarlos en el bloque de puertos.
• Para conexiones de rosca G: utilice una junta tórica en la conexión; no utilice sellador de roscas.
• Apriete todas las conexiones de las tuberías según los valores de par de apriete estándar para instalaciones neumáticas, de acuerdo con el tamaño de la tubería.
• Presurice el sistema y verifique que no haya fugas en las interfaces de los bloques de puertos ni en las conexiones de las tuberías.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos, que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

ROSS ofrece asistencia técnica global a través de sus oficinas en Estados Unidos, Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls USA al (800) 438-7677 o visite rosscontrols.com para obtener configuración de productos, soporte técnico y servicios de localización de distribuidores.

Para consultar el catálogo completo de accesorios FRL y los planos dimensionales, visite rosscontrols.com o póngase en contacto con ROSS Controls al (800) 438-7677.

Descargar catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/172-mid-size-full-size