Serie en miniatura Tamaños de puerto 1/8" y 1/4"; Flujo a 23 scfm (651 l/min)

Descripción general del producto

La serie miniatura de ROSS Controls es un conjunto compacto de filtro, regulador y lubricador que integra filtración de partículas, regulación de presión aguas abajo y lubricación por mecha en un único conjunto en línea. Con capacidad para puertos de 1/8" y 1/4" y un caudal máximo de 23 scfm (651 l/min), esta serie está diseñada para sistemas neumáticos donde la minimización del número de componentes y el espacio de instalación es una prioridad de diseño.

La sección de filtrado admite recipientes de plástico de policarbonato de alta resistencia para la monitorización visual del condensado o recipientes de aluminio para aplicaciones a temperaturas y presiones más elevadas. Las opciones de drenaje incluyen drenaje automático para la eliminación continua y sin supervisión del condensado y drenaje manual para entornos con mantenimiento programado. El filtro protege el regulador, el lubricador y los componentes neumáticos posteriores de la contaminación por partículas, que acelera el desgaste y provoca fallos prematuros.

Entre las opciones de reguladores se incluyen diseños de pistón y de diafragma. Los reguladores de pistón proporcionan un control de presión robusto y resistente a los ciclos. Los reguladores de diafragma ofrecen baja histéresis y una gran sensibilidad a la presión para la instrumentación y el suministro de posicionadores. Ambos tipos de reguladores están disponibles en configuraciones con y sin alivio de presión. Se incluye un manómetro de serie para visualizar la presión de salida regulada de un vistazo.

El lubricador de mecha integrado en la serie proporciona una niebla de aceite uniforme a los cilindros neumáticos, actuadores y herramientas posteriores, ofreciendo protección continua contra el desgaste y la corrosión sin necesidad de un conjunto de cúpula de inspección. El enfoque de una sola referencia (SKU) de la serie simplifica la compra, la instalación y el mantenimiento continuo para los fabricantes de maquinaria y los ingenieros de instalaciones que trabajan con circuitos neumáticos de pequeño diámetro.

Características de ingeniería clave

• Filtro, regulador y lubricador integrados : combina las tres funciones de preparación del aire en un único conjunto compacto en línea, eliminando los racores de tubería de interconexión separados y reduciendo el número de posibles puntos de fuga.
• Lubricador con sistema de alimentación por mecha : su diseño pasivo con sistema de alimentación por mecha proporciona una niebla de aceite uniforme a los componentes posteriores en todos los caudales dentro del rango nominal, con control de ajuste externo y sin necesidad de visor.
• Regulador de pistón o de diafragma : elija un regulador de pistón para una mayor durabilidad en ciclos prolongados o un regulador de diafragma para un control de presión preciso y de baja histéresis que se ajuste a los requisitos de sensibilidad del circuito posterior.
• Regulador con o sin alivio automático : la opción con alivio automático libera automáticamente el exceso de presión aguas abajo cuando se reduce el punto de ajuste; la opción sin alivio mantiene la presión aguas abajo para aplicaciones que prohíben la salida atmosférica.
• Recipiente de policarbonato o aluminio : el recipiente de policarbonato permite la inspección visual de la acumulación de condensado y tiene una capacidad nominal de 150 psig y 125 grados F; el recipiente de aluminio amplía la capacidad a 200 psig y 150 grados F.
• Drenaje automático o manual : el drenaje automático funciona de forma continua sin intervención del operador; el drenaje manual permite un control preciso del momento de descarga del condensado.
• Montaje en línea : diseñado para su instalación directa en línea en líneas de suministro de aire comprimido, con un indicador de dirección de flujo marcado en el cuerpo para una correcta orientación de la instalación.
• Manómetro estándar : el manómetro integrado muestra la presión de salida regulada en la unidad, lo que elimina la necesidad de un manómetro independiente aguas abajo para la puesta en marcha y el monitoreo.

Especificaciones técnicas

Especificaciones generales

Certificaciones y cumplimiento

Aplicaciones e industrias típicas

Dispositivos médicos y equipos de laboratorio

• Instrumentos de automatización de laboratorio que requieren un suministro de aire limpio y regulado con precisión mediante conexiones de 1/8" o 1/4", con la opción de regulador de diafragma que proporciona una baja histéresis para un control de presión sensible.
• Equipos de ensamblaje de dispositivos médicos que utilizan pequeños actuadores neumáticos, donde un sistema FRL compacto en el punto de uso evita que la contaminación a nivel del sistema afecte la calidad del producto.
• Sistemas de compresores para equipos dentales donde un módulo FRL en miniatura acondiciona el aire en la conexión de suministro de la pieza de mano para eliminar la humedad y las partículas.

Fabricación de semiconductores y productos electrónicos

• Máquinas de ensamblaje de PCB y cabezales de colocación SMT que requieren aire limpio, regulado y lubricado en las conexiones de puertos miniatura.
• Equipos para la manipulación de obleas semiconductoras con pinzas neumáticas de pequeño diámetro y generadores de vacío, donde el sistema de climatización en el punto de uso con conexiones de 1/8" elimina el riesgo de contaminación.
• Los equipos de prueba y medición suministran aire comprimido donde el FRL en miniatura acondiciona el aire para los dispositivos de prueba neumáticos sin interferir en las disposiciones de instrumentos muy espaciados.

Automatización del montaje y manipulación de materiales

• Herramientas de extremo de brazo en pequeños robots industriales y cobots, donde las limitaciones de peso y tamaño físico restringen la selección de componentes al ensamblaje FRL viable más pequeño.
• Sistemas de alimentación vibratoria y orientación de piezas que utilizan aire regulado a 1/4" de diámetro para mantener velocidades de alimentación de piezas constantes.
• Sistemas neumáticos de destornilladores y atornilladores en operaciones de montaje ligero que requieren aire regulado y lubricado en cada punto de conexión de la herramienta.

Envasado y procesamiento de alimentos

• Máquinas de envasado de pequeño formato, aplicadores de etiquetas y estaciones de envasado en blíster donde una unidad FRL compacta en línea acondiciona el aire en el módulo de la máquina sin necesidad de actualizar el sistema de aire central.
• Circuitos de aire secundario para equipos de llenado de alimentos y bebidas, utilizando el recipiente de aluminio para entornos con temperaturas ambiente elevadas cerca de zonas de procesamiento térmico.
• Máquinas de envasado en blíster y de estuchado para productos farmacéuticos con pequeños actuadores neumáticos que requieren aire limpio, regulado y lubricado.

Aplicaciones de herramientas neumáticas y mantenimiento

• Herramientas neumáticas portátiles, como amoladoras de lápiz, pulidoras de detalle y trazadores neumáticos, que requieren un relé de fugas en línea en miniatura en la conexión de manguera de desconexión rápida.
• En las instalaciones donde el acondicionamiento FRL individual en el punto de uso previene la contaminación cruzada entre herramientas y reduce el desgaste de las mismas, se utilizan sistemas de suministro de aire para el mantenimiento.

Fabricación de maquinaria OEM

• Aplicaciones de fabricantes de equipos originales donde la Serie Miniatura simplifica la lista de materiales al reemplazar tres componentes FRL separados con un único conjunto configurado.
• Preparación del sistema de aire comprimido en armarios de control para el suministro de posicionadores neumáticos, actuadores y válvulas piloto, donde se requiere un tamaño compacto y un fácil acceso al manómetro y al drenaje.

Configuración de pedidos y número de modelo

El sistema combinado FRL de la serie miniatura de ROSS se configura seleccionando el tamaño del puerto, el material del recipiente, el tipo de desagüe, el tipo de regulador y la función del regulador. Comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677 o visite rosscontrols.com para acceder al configurador en línea y generar el número de modelo.

Al realizar el pedido, especifique el tamaño del puerto (1/8" o 1/4"), el material de la taza (policarbonato o aluminio), el tipo de desagüe (automático o manual), el tipo de regulador (pistón o diafragma) y la función del regulador (autoalivio o sin alivio).

La rosca NPT es estándar. Confirme la disponibilidad de la rosca G (BSPP) con ROSS Controls al realizar el pedido.

Para aplicaciones que solo requieren filtración y regulación sin lubricación, consulte el filtro/regulador integrado de la serie miniatura 64 de ROSS Controls.

Para aplicaciones que requieren componentes FRL modulares individuales que se puedan apilar y reconfigurar, consulte la serie modular FRL 145 Bantam de ROSS Controls.

Accesorios

Soportes de montaje

Los soportes de montaje compatibles con la serie Miniature FRL permiten una instalación segura en paneles, paredes o soportes para tuberías. Para obtener los números de modelo de los soportes compatibles, póngase en contacto con ROSS Controls.

Elementos de filtro de repuesto

Para mantener el rendimiento de filtración nominal, se encuentran disponibles elementos filtrantes de repuesto para el recipiente del filtro de la Serie Miniatura. Reemplácelos según un intervalo programado o cuando observe una presión diferencial elevada.

Recipientes y juntas de repuesto

Los recipientes de policarbonato y aluminio de repuesto, con sus juntas correspondientes, están disponibles como piezas de servicio para la Serie Miniatura.

Productos y accesorios relacionados

• Filtro/regulador integrado de la serie miniatura 64 : filtro/regulador independiente de la serie miniatura para aplicaciones que requieren filtración y regulación sin lubricación. https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series
• Lubricador de la serie miniatura 105 : lubricador en línea independiente de la serie miniatura para aplicaciones que requieren lubricación independiente de un filtro/regulador combinado. https://www.rosscontrols.com/en/series/105-miniature-series
• 139 Bantam Series FRL Combo - Combinación de filtro/regulador y lubricador de la serie Bantam con tamaños de puerto similares y opciones de construcción alternativas. https://www.rosscontrols.com/en/series/139-bantam-series
• Serie 141 de tamaño mediano FRL Combo - Combinación de FRL de tamaño mediano para puertos de 1/4" a 1/2" y requisitos de flujo más altos con montaje modular. https://www.rosscontrols.com/en/series/141-mid-size-series
• 145 Bantam Series FRL Modular : Unidades modulares individuales de filtro, regulador y lubricador para aplicaciones que requieren la selección y el apilamiento de componentes modulares por separado. https://www.rosscontrols.com/en/series/145-bantam-series

Preguntas frecuentes (FAQ)

P: ¿Qué es la Serie Miniatura y para qué sirve?

A: La serie miniatura es un conjunto en línea que combina un filtro de partículas, un regulador de presión y un lubricador por mecha. Elimina la contaminación del suministro de aire comprimido, reduce la presión de entrada al valor regulado aguas abajo y suministra una niebla de aceite dosificada para proteger los componentes neumáticos del desgaste.

P: ¿Qué tamaños de puerto están disponibles?

A: La serie miniatura está disponible en tamaños de puerto de 1/8" y 1/4".

P: ¿Cuál es el caudal máximo nominal?

A: La serie miniatura está diseñada para un caudal máximo de 23 scfm (651 l/min).

P: ¿Qué materiales hay disponibles para los cuencos y en qué se diferencian?

A: El recipiente de policarbonato soporta hasta 150 psig (10 bar) y 125 °F (52 °C), y permite la monitorización visual del nivel de condensado. El recipiente de aluminio soporta hasta 200 psig (14 bar) y 150 °F (66 °C) para aplicaciones con mayor presión o temperatura.

P: ¿Cómo elijo entre desagüe automático y manual?

A: Seleccione el drenaje automático para sistemas sin supervisión o entornos con alta condensación, ya que elimina continuamente el líquido acumulado sin necesidad de intervención del operador. Seleccione el drenaje manual para aplicaciones con baja condensación o donde el mantenimiento programado por el operador sea la práctica habitual.

P: ¿Cuál es la diferencia entre un regulador de pistón y un regulador de diafragma?

A: Un regulador de pistón proporciona una regulación de presión estable con gran durabilidad para aplicaciones de alto ciclo. Un regulador de diafragma ofrece menor histéresis y mayor sensibilidad a la presión para aplicaciones de control de presión preciso, como instrumentación, sistemas de posicionamiento y circuitos neumáticos de precisión.

P: ¿Qué significa "autoalivio" frente a "no alivio"?

A: Un regulador de alivio automático libera el exceso de presión aguas abajo a la atmósfera cuando se reduce el punto de ajuste de presión, lo que permite una reducción inmediata de la presión aguas abajo. Un regulador sin alivio automático no libera la presión aguas abajo; se especifica para sistemas cerrados donde no es aceptable liberar aire a la atmósfera.

P: ¿Qué lubricante es compatible con el lubricador de alimentación por mecha?

A: Utilice aceite derivado del petróleo con viscosidad ISO 32 o inferior. No utilice lubricantes sintéticos a base de ésteres o ésteres de fosfato, ya que son químicamente incompatibles con las juntas de nitrilo utilizadas en todo el conjunto.

P: ¿Cómo se ajusta la presión de salida en el regulador?

A: Tire de la perilla del regulador hacia arriba para liberar el bloqueo, gírela en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión o en sentido contrario para disminuirla, confirme la lectura deseada en el manómetro y luego empuje la perilla hacia abajo para volver a bloquear la configuración.

P: ¿Se puede utilizar esta unidad para montaje modular en grupo?

A: La serie Miniature está diseñada para montaje en línea. Para el montaje modular en grupo de componentes individuales de filtro, regulador y lubricador, consulte el kit de montaje modular FRL de la serie Bantam 145 de ROSS Controls.

P: ¿Con qué frecuencia se debe reemplazar el elemento filtrante?

A: Reemplace el elemento filtrante cuando la presión diferencial a través del filtro aumente notablemente por encima del valor inicial, lo que indica que el elemento está saturado de partículas. En sistemas de aire limpio y seco, esto puede ocurrir anualmente o con mayor frecuencia; en ambientes sucios o húmedos, reemplácelo con más frecuencia.

P: ¿Es ajustable el caudal de suministro de aceite del lubricador?

R: Sí. El lubricador de mecha incluye un ajuste externo del caudal de aceite. Ajústelo según los requisitos de consumo de aceite de los componentes neumáticos posteriores.

P: ¿Cuál es la temperatura mínima de funcionamiento?

A: La temperatura mínima de funcionamiento es de 40 grados Fahrenheit (4 grados Celsius) tanto para las versiones con recipiente de policarbonato como de aluminio. Para entornos de baja temperatura por debajo de este umbral, póngase en contacto con ROSS Controls para obtener soluciones alternativas de preparación del aire.

P: ¿Dónde puedo descargar los catálogos y las instrucciones de instalación?

A: Los catálogos de productos, las hojas de datos y las instrucciones de instalación de la Serie Miniatura están disponibles en rosscontrols.com. Para obtener asistencia con la configuración del producto, comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677.

Guía de instalación y mantenimiento

• Monte el conjunto con el recipiente orientado hacia abajo para una correcta recogida y drenaje del condensado.
• Alinee la flecha que indica la dirección del flujo en el cuerpo con la dirección del flujo de suministro de aire comprimido antes de apretar las conexiones de los puertos.
• Localice la unidad en un lugar donde el desagüe del recipiente, el puerto de llenado del lubricador, el manómetro y la perilla del regulador sean totalmente accesibles para el mantenimiento regular.
• Aplique sellador de roscas a las conexiones de las tuberías y apriételas al par de apriete especificado. Evite apretar demasiado las roscas de los recipientes de policarbonato.
• Verifique que la presión de entrada de suministro no supere los 150 psig para recipientes de policarbonato o los 200 psig para recipientes de aluminio.
• Confirme que la temperatura del aire de suministro se mantenga dentro del rango especificado para el material del recipiente: de 40 a 125 grados Fahrenheit para policarbonato y de 40 a 150 grados Fahrenheit para aluminio.
• Antes de la puesta en marcha inicial, llene el depósito del lubricador con el aceite ISO 32 a base de petróleo adecuado.
• Tras la instalación, presurice el sistema lentamente e inspeccione todas las conexiones, la junta de la taza y la válvula de drenaje con una solución detectora de fugas.
• Para regular la presión de salida, tire de la perilla de ajuste hacia arriba para desbloquearla, gírela hasta la posición deseada en el manómetro y presiónela hacia abajo para bloquearla.
• Vacíe el recipiente del filtro periódicamente; compruebe el funcionamiento del desagüe automático en cada inspección.
• Controle el nivel de aceite del lubricador y rellénelo antes de que el nivel baje al mínimo.
• Sustituya el elemento filtrante según el programa de sustitución o cuando observe un aumento de la presión diferencial a través del filtro.

Garantía y soporte global

ROSS Controls ofrece una garantía de un año en todos sus productos que cubre defectos de material y mano de obra a partir de la fecha de compra.

Puede obtener asistencia técnica a través de ROSS Controls USA llamando al (800) 438-7677 o visitando rosscontrols.com.

El soporte global está disponible a través de las oficinas de ROSS en EE. UU. (sede central en Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemania, Francia, Reino Unido, India, China y Japón.

Comuníquese con ROSS Controls al (800) 438-7677 o visite rosscontrols.com para obtener información sobre la configuración del producto, repuestos y distribuidores.

Descargue el catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents