Instrucciones de instalación de las válvulas dobles controladas por presión neumática CrossMirror® Serie CM26

Características principales

Monitoreo dinámico y bloqueo inherente de CrossMirror®

Cuando alguno de los elementos principales de la válvula no funciona de forma sincronizada con el otro —ya sea al activarse o desactivarse—, el CM26 se desplaza automáticamente a la posición de bloqueo. En esta posición, un cruce y su cámara de sincronización se descargan, mientras que el otro se presuriza completamente. Los elementos de la válvula se mantienen en una posición intermedia de bloqueo mediante resortes de retorno. Se requiere una presión de aire suficiente en los pistones de retorno para volver a la posición inicial, lo cual se logra aplicando una señal de reinicio momentánea al puerto RESET.

Accionamiento neumático por presión con silenciadores integrados

La versión CM26 con piloto neumático utiliza dos señales de entrada neumáticas independientes. Ambas señales deben desactivarse antes del reinicio y permanecer desactivadas hasta que se elimine la señal de reinicio. Los silenciadores para los puertos 3 y 5 están integrados en el cuerpo de la válvula; no se requieren silenciadores externos. No restrinja los puertos de escape 3 y 5, ya que esto afecta negativamente al funcionamiento de la válvula.

Cumple con las normas EN13736 y ANSI B11.2 para prensas de cilindros neumáticos.

La válvula CM26 cumple específicamente con los requisitos de seguridad de las normas EN13736 y ANSI B11.2 para prensas de cilindros neumáticos y otras aplicaciones peligrosas con cilindros neumáticos. Esto la convierte en la válvula ideal para fabricantes de prensas y usuarios finales que necesitan un único componente que cumpla con las normas de seguridad europeas y norteamericanas para equipos de generación de fuerza mediante cilindros neumáticos.

Especificaciones técnicas

• Construcción: Doble bobina y funda
• Tipo de montaje: Montaje sobre base
• Temperatura ambiente: de 15° a 122°F (de -10° a 50°C)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 40 a 150 psig (de 2,7 a 10 bar)
• Presión piloto: Debe ser igual o superior a la presión de entrada (sin exceder la máxima).
• Tipo de piloto: Neumático (piloto de aire) — retorno de presión
• Puerto de reinicio: Se alimenta externamente desde una válvula 3/2 normalmente cerrada; las señales de reinicio deben ser momentáneas.
• Silenciadores de escape integrados: puertos 3 y 5
• Clasificación del interruptor de presión: Corriente máxima 4 A / 250 V CA; Corriente máxima 50 mA / 24 V CC
• Monitorización: Dinámica, cíclica, interna; el bloqueo de memoria requiere una señal de reinicio momentánea después de un fallo.
• Datos de seguridad funcional: Categoría 4 PL e; B10D: 20.000.000; PFHD: 7,71×10⁻⁹; MTTFD: 301,9 (nop: 662.400)
• Certificaciones: Marcado CE, DGUV BG
• Resistencia a vibraciones/impactos: Probado según la norma BS EN 60068-2-27.
• Cumplimiento de normas: EN13736, ANSI B11.2

Aplicaciones

Prensas de cilindros neumáticas

La CM26 está diseñada específicamente para prensas neumáticas de cilindros, donde el cilindro generador de fuerza representa un riesgo de lesiones si la válvula de control falla y provoca un movimiento involuntario del cilindro. El cumplimiento de las normas EN13736 y ANSI B11.2 proporciona a los fabricantes de prensas la documentación necesaria para la evaluación de la conformidad de la máquina y el cumplimiento normativo tanto en el mercado europeo como en el norteamericano.

Control neumático a dos manos para operaciones peligrosas

En aplicaciones donde se requiere control a dos manos para evitar la exposición del operario a movimientos peligrosos de la máquina —como abrazaderas, punzonadoras, remachadoras y dispositivos de montaje accionados neumáticamente—, la versión CM26 con control neumático proporciona la función de puerta lógica AND mediante dos dispositivos de entrada accionados neumáticamente (botones de palma, pedales o sensores de protección). La función de bloqueo inherente garantiza que un único punto de fallo no permita el accionamiento de la máquina.

Normas de seguridad y cumplimiento

Complete el procedimiento de prueba de bloqueo obligatorio después de la instalación y después de cualquier mantenimiento antes de volver a ponerla en servicio. Restablecimiento del sistema antibloqueo: ambos pilotos de aire deben estar desenergizados antes de aplicar el restablecimiento. Antes del servicio, desconecte la alimentación eléctrica, cierre el suministro de aire, libere toda la presión y bloquee las fuentes de alimentación. Utilice un filtro de 5 micras. PRECAUCIÓN: Antes de operar la válvula doble CrossMirror® de la serie CM, complete siempre el procedimiento de prueba después de la instalación y después del mantenimiento. No hacerlo podría provocar lesiones personales o daños al equipo.

Guía de instalación y configuración

Procedimiento de instalación y prueba

• Paso 1: Limpie las líneas de aire con aire comprimido; instale un filtro de 5 micras en la línea de entrada.
• Paso 2: Monte la válvula y la base; conecte el puerto de entrada 1 y los puertos de salida 2 y 4.
• Paso 3: No restrinja los silenciadores de escape integrados en los puertos 3 y 5.
• Paso 4: Conecte el puerto RESET externamente a una válvula NC 3/2 (solo señales momentáneas).
• Paso 5: Conecte el interruptor de presión indicador de estado opcional al circuito de monitoreo.
• Paso 6: Aplique presión de entrada; realice la prueba de bloqueo obligatoria (pasos A a F).
• Paso 7: Prueba A: Active ambos pilotos aéreos; desactive uno; espere un bloqueo.
• Paso 8: Prueba C: Desenergice ambos pilotos; aplique la señal de reinicio; espere que las válvulas se desbloqueen.
• Paso 9: Prueba D: Repita A con el otro piloto; espere que se produzca otro bloqueo.
• Paso 10: Después de superar todas las pruebas, la activación simultánea de ambos pilotos equivale al funcionamiento normal.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921 y con más de 100 años de liderazgo en sistemas hidráulicos y neumáticos, fue pionera en la tecnología CrossMirror® y continúa siendo líder en seguridad para maquinaria neumática. El CM26 ofrece cumplimiento con las normas EN13736 y ANSI B11.2 en un solo componente certificado. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/95/ROSS_CM_Series_CrossMirror_Double_Valves_Pressure_Controlled_Installation_Instructions_SS152.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles piloto de solenoide CrossMirror® serie CM26 (SS151)
• Válvulas dobles CROSSMIRROR® Serie 77
• Válvulas dobles de parada de cilindro seguras de la serie CC4
• Catálogo de productos de seguridad para maquinaria ROSS — www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué estándares cumple la CM26 para prensas de cilindros neumáticos?

A: EN13736 (Requisitos de seguridad para prensas de cilindros neumáticos) y ANSI B11.2 (Requisitos de seguridad para prensas mecánicas hidráulicas y neumáticas).

P: ¿Cuál es el rango de presión de entrada?

A: 40 a 150 psig (2,7 a 10 bar).

P: ¿Qué datos de seguridad funcional proporciona el CM26?

A: Categoría 4 PL e; B10D: 20.000.000; PFHD: 7,71×10⁻⁹; MTTFD: 301,9 (nop: 662.400).

P: ¿Cómo se restablece la válvula después de un bloqueo?

A: Aplique una señal de presión momentánea al puerto RESET externo (desde una válvula 3/2 NC). Ambas señales piloto deben estar desactivadas antes y durante el reinicio.

P: ¿Se requieren silenciadores de escape externos?

R: No, los silenciadores para los puertos 3 y 5 están integrados en el cuerpo de la válvula. No añada restricciones adicionales a los puertos de escape.

P: ¿Para qué rango de temperatura está clasificado el CM26?

A: Temperatura ambiente: de 15° a 122°F (de -10° a 50°C). Temperatura del medio: de 40° a 175°F (de 4° a 80°C).

P: ¿Se puede utilizar el CM26 para aplicaciones de embrague/freno de prensa?

R: No. Esta válvula no está diseñada para mecanismos de embrague/freno en prensas mecánicas.

P: ¿Qué certificaciones tiene el CM26?

A: Con marcado CE y certificación DGUV BG. Resistencia a vibraciones/impactos probada según la norma BS EN 60068-2-27.