Instrucciones de instalación de las válvulas dobles controladas por presión CrossMirror® Serie 77

Características principales

Arquitectura de seguridad CrossMirror® Dual Air Pilot AND-Gate

El diseño CROSSMIRROR® utiliza dos elementos de válvula simétricos y totalmente redundantes, controlados por dos señales neumáticas independientes. Para un funcionamiento correcto, las señales neumáticas S1 y S2 deben recibirse con una diferencia máxima de 500 milisegundos. Si las señales no se reciben dentro de este intervalo, o si alguno de los elementos de la válvula falla, esta vuelve al estado de seguridad, con la presión de entrada máxima en el puerto 2 y el puerto 4 vacío. Esta arquitectura de autocontrol elimina la necesidad de un sistema de monitorización externo en muchas aplicaciones.

Rendimiento de seguridad de categoría 4 PL e / SIL 3

La serie 77 alcanza la categoría 4, nivel de rendimiento e según ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según IEC 62061:2001, los niveles de seguridad más altos alcanzables para válvulas neumáticas dobles estándar. Datos de seguridad funcional: B10D = 20 000 000; PFHD = 7,71 × 10⁻⁹; MTTFD = 301,9 (nop: 662 400). Las certificaciones DGUV HSM 02064 (Sicherheit geprüft / seguridad comprobada) y HSM 13022 confirman la verificación independiente del rendimiento de seguridad.

Indicador de estado del interruptor de presión opcional

Los modelos con números de modelo que terminan en "1" incluyen un indicador de estado del interruptor de presión para señalar el movimiento asíncrono o desincronizado de los elementos de la válvula a un sistema de monitoreo externo. La capacidad máxima del interruptor de presión del indicador de estado es de 4 A a 250 V CA y de 50 mA a 24 V CC. En condiciones normales de funcionamiento (listo para funcionar), el interruptor está presurizado; en caso de funcionamiento anómalo o si se elimina la presión de entrada, el interruptor se despresuriza.

Especificaciones técnicas

• Construcción: Doble bobina y manguito, bobinas de acero inoxidable de precisión.
• Tipo de montaje: Montaje sobre base
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 40 a 100 psig (de 2,7 a 7 bar)
• Presión piloto: Debe ser igual o superior a la presión de entrada (sin exceder la máxima).
• Puertos de señal (S1 y S2): alimentados por válvulas piloto NC de 3 vías, Cv ≥ 0,3
• Líneas de alimentación del puerto de señal: de igual longitud y con un diámetro interior mínimo de 3/16 de pulgada (5 mm).
• Ventana de discordancia: ±500 milisegundos
• Puerto 2: Normalmente abierto (presurizado cuando está desactivado o presenta discordancia)
• Puerto 4: Normalmente cerrado (presurizado solo cuando ambos elementos se activan en un plazo de 500 ms).
• Clasificación del interruptor de presión: Máx. 4 A / 250 V CA; Máx. 50 mA / 24 V CC
• Datos de seguridad funcional: Categoría 4 PL e; B10D: 20.000.000; PFHD: 7,71×10⁻⁹; MTTFD: 301,9
• Certificaciones: Marcado CE, BG, DGUV HSM 02064, DGUV HSM 13022
• Resistencia a vibraciones/impactos: Probado según la norma BS EN 60068-2-27.
• Caudal Cv (tamaño básico 2): 2,0 (1-2), 1,6 (1-4)
• Caudal Cv (tamaño básico 4): 3,2 (1-2), 3,4 (1-4)

Aplicaciones

Estaciones de control antiatascos de dos manos

La válvula doble de presión controlada de la serie 77 es el componente neumático principal de una estación de control de dos manos con sistema antibloqueo. Dos botones, cada uno conectado a un puerto piloto (S1 y S2) de la válvula, requieren que el operador los active simultáneamente en un plazo de 500 ms para presurizar el puerto 4 y activar la máquina. Al soltar cualquiera de los botones, la salida vuelve al estado seguro. Esto impide que el operador active la máquina con una sola mano en el punto de operación.

Control neumático de seguridad en la protección de maquinaria

La válvula de la serie 77 se integra en sistemas de protección de maquinaria donde dos sensores neumáticos independientes de cierre de protección deben confirmar la seguridad de la máquina antes de permitir el inicio de un ciclo peligroso. Utilizada en prensas de cilindros neumáticas, máquinas dobladoras y equipos de ensamblaje automatizados, la válvula proporciona la función de compuerta lógica AND neumática requerida por las normas de seguridad de maquinaria sin necesidad de relés de seguridad electrónicos ni PLC de seguridad para la función de monitoreo de la válvula.

Normas de seguridad y cumplimiento

El equipo neumático debe ser instalado por personal capacitado. Las válvulas de suministro del puerto de señal deben ser de tres vías normalmente cerradas, Cv ≥ 0,3. Las líneas de señal deben tener la misma longitud, con un diámetro interior mínimo de 3/16 de pulgada. No restrinja los puertos de escape (puertos 3 y 5). Limpie la válvula con un disolvente no clorado y libre de residuos. Evite los aceites con aditivos antidesgaste o de fosfato. Consulte la documentación de servicio de ROSS CrossMirror® para obtener los procedimientos de mantenimiento completos.

Guía de instalación y configuración

Pasos de instalación

• Paso 1: Limpie las líneas de aire con aire comprimido. Instale un filtro de 5 micras en la línea de entrada.
• Paso 2: Monte la válvula y el conjunto de la base; conecte el puerto de entrada 1 con una tubería de suministro del tamaño adecuado.
• Paso 3: Conecte los puertos 2 y 4 a los circuitos actuadores de la máquina correspondientes.
• Paso 4: No restrinja los puertos de escape 3 y 5.
• Paso 5: Conecte los puertos de señal S1 y S2 a válvulas piloto NC de 3 vías (Cv ≥ 0,3) con tuberías de igual longitud (diámetro interior mínimo de 3/16 de pulgada).
• Paso 6: Interruptor de presión: conéctelo al circuito de monitoreo si se requiere información sobre el estado.
• Paso 7: Presurice S1 y S2 simultáneamente para comprobar su funcionamiento normal.
• Paso 8: Prueba de protección contra discordancia: presuriza una señal, espera >500 ms, luego presuriza la otra; la válvula no debe activar el puerto 4.
• Paso 9: Verifique que el interruptor indicador de estado responda correctamente a las condiciones normales y de falla.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921 con más de 100 años de liderazgo en sistemas hidráulicos y neumáticos, inventó la tecnología de doble válvula CrossMirror® y ha sido líder mundial en válvulas de seguridad neumáticas de control fiable durante más de 50 años. La Serie 77 ofrece un rendimiento Cat. 4 PL e / SIL 3 con certificación DGUV. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/96/ROSS_77_Series_CrossMirror_Double_Valves_Pressure_Controlled_Installation_Instructions_SS150.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas piloto de solenoide dobles CrossMirror® Serie 77 (SS149)
• Instrucciones de funcionamiento de las válvulas CROSSMIRROR® de la serie 77 (RC-77-OI)
• Válvulas dobles neumáticas piloto CrossMirror® serie CM26
• Válvulas dobles antiexplosivas DM2® Serie C
• Catálogo de productos de seguridad para maquinaria ROSS — www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es el margen de discrepancia para la válvula piloto de aire de la serie 77?

A: Aproximadamente 500 milisegundos. Las señales piloto S1 y S2 deben aplicarse con una diferencia máxima de 500 ms entre sí para que el puerto 4 se presurice.

P: ¿Cuál es la función del puerto 2?

A: El puerto 2 es el puerto normalmente abierto, que se presuriza cuando la válvula está desactivada o cuando los elementos de la válvula no se activan con una diferencia de 500 ms entre sí.

P: ¿Cuál es la función del puerto 4?

A: El puerto 4 es el puerto normalmente cerrado, que se presuriza solo cuando ambos elementos principales de la válvula se accionan simultáneamente dentro del intervalo de 500 ms.

P: ¿Cuál es la calificación de rendimiento de seguridad?

A: Categoría 4, Nivel de rendimiento e (ISO 13849-1:2015) y SIL 3 (IEC 62061:2001). PFHD: 7,71×10⁻⁹.

P: ¿Qué coeficiente de variación (Cv) deben tener las válvulas de suministro del puerto de señal?

A: Las válvulas de suministro del puerto de señal deben ser de 3 vías normalmente cerradas con un coeficiente Cv no inferior a 0,3.

P: ¿Cuál es el rango de presión de entrada?

A: 40 a 100 psig (2,7 a 7 bar).

P: ¿Se puede utilizar esta válvula para el control del embrague/freno de presión?

R: No. La serie 77 no está diseñada para controlar mecanismos de embrague/freno en prensas mecánicas.

P: ¿Qué certificaciones tiene la Serie 77?

A: Marcado CE, BG, DGUV HSM 02064 (Sicherheit geprüft), DGUV HSM 13022.