Instrucciones de instalación de las válvulas dobles SERPAR® Serie 35 — Presione el control del embrague/freno

Características principales

Control de embrague/freno de prensa que cumple con las normas OSHA

Cuando se instala correctamente, la válvula doble SERPAR® Serie 35 cumple con las normas OSHA para el control de mecanismos de embrague/freno neumáticos en ciertas prensas mecánicas, según 29 CFR 1910.217. La válvula está diseñada para detectar fallas en sus elementos principales y bloquear la prensa si alguno de ellos no funciona de forma sincronizada, evitando así un funcionamiento peligroso de la prensa.

Múltiples opciones de monitor: EP, LG, DS

La serie 35 está disponible con tres tipos de monitores integrados: LG (monitor neumático de bloqueo con rearme manual o neumático), EP (monitor electroneumático con rearme eléctrico) y DS (monitor de interruptor diferencial electroneumático). Las válvulas básicas de tamaño 4 con monitores LG también ofrecen la opción de un botón de rearme manual. Las válvulas sin monitor requieren conexión a un sistema de monitorización externo homologado.

Bloqueo positivo en caso de detección de fallos

Cuando los elementos principales de la válvula no se abren ni se cierran simultáneamente, el monitor integrado detecta la discrepancia y bloquea la válvula, impidiendo que la prensa complete o inicie otra carrera. La válvula no puede volver a funcionar hasta que se reinicie el monitor. Este bloqueo automático es un requisito de seguridad fundamental para el funcionamiento de las prensas mecánicas, según la norma OSHA 1910.217.

Especificaciones técnicas

• Aplicación: Control de embrague/freno mediante pulsador — Cumple con la norma OSHA 29 CFR 1910.217 (cuando se instala correctamente).
• Tallas básicas disponibles: 4, 8, 12, 30
• Tipos de monitor: LG (reinicio neumático); EP (reinicio eléctrico); DS (electroneumático); ninguno (se requiere monitor externo)
• Presión de reinicio LG: Tamaño básico 4: mínimo 30 psig (2 bar); tamaños más grandes: mínimo 60 psig (4 bar)
• Reinicio EP: Señal eléctrica a los terminales 8 y 9 (solenoide de reinicio) — solo momentánea
• Reinicio DS: Interruptor externo en los terminales G y H: cierre momentáneo; o interrupción momentánea de la alimentación.
• Advertencia de reinicio: Ambos solenoides deben estar desenergizados antes de reiniciar cualquier monitor.
• Alimentación eléctrica: Tamaño básico 4: conectores enchufables; tamaños mayores: regleta de terminales interna.
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado (se recomienda 5 micras)
• Presión de entrada: de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar) — consulte las especificaciones para conocer los rangos de tamaño específicos.
• Lubricantes compatibles: Aceites base de petróleo, punto de anilina de 82 °C a 104 °C, ISO 32 o inferior.
• Kits de servicio: Disponibles para todos los tamaños y tipos de monitor (consulte la tabla de kits de servicio en las instrucciones).

Aplicaciones

Operaciones de prensado mecánico

La SERPAR® Serie 35 es la válvula doble estándar de la industria para el control del embrague/freno de prensas mecánicas. Se utiliza en prensas mecánicas de carrera simple, de revolución parcial y de revolución completa en operaciones de estampado, troquelado, punzonado y conformado de metales. El cumplimiento de la norma OSHA 29 CFR 1910.217 sobre controles de seguridad para prensas ha convertido a la SERPAR® Serie 35 en una especificación estándar para prensas nuevas y reacondicionadas durante décadas.

Aplicaciones de válvulas dobles supervisadas

Además del control de embrague/freno de prensa, el SERPAR® Serie 35 puede utilizarse en otras aplicaciones que requieran una válvula doble supervisada con bloqueo positivo ante la detección de anomalías. La opción de monitor externo permite la integración con diversas arquitecturas de sistemas de supervisión para aplicaciones distintas a las de prensa.

Normas de seguridad y cumplimiento

• OSHA 29 CFR 1910.217 — Prensas mecánicas (cuando se instalan correctamente con el monitor adecuado)
• ANSI B11.1 — Requisitos de seguridad para prensas mecánicas
• Monitor EP: Dispositivo de doble entrada: conecte las entradas únicamente a los terminales 1, 3 y 5.
• Advertencia de reinicio: Ambos solenoides deben estar desenergizados antes de reiniciar; de lo contrario, el botón puede activarse y desactivarse inmediatamente.
• Se requiere monitorización externa para las válvulas sin monitores integrados.

Guía de instalación y configuración

Suministros para líneas aéreas y pilotos

Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada. Asegúrese de que la línea de suministro del puerto 1 tenga el tamaño adecuado y no presente obstrucciones. No obstruya el puerto de escape.

Cableado eléctrico y de monitorización

Las válvulas básicas de tamaño 4 utilizan conectores enchufables. Los tamaños mayores utilizan una regleta de terminales interna; conéctela según el diagrama de circuito suministrado con la válvula. Para monitores EP: conecte las entradas únicamente a los terminales 1, 3 y 5 (dispositivo de doble entrada). Para monitores DS: conecte el interruptor externo a los terminales G y H. Se puede conectar un puerto de señal de bloqueo LG a un interruptor de presión normalmente cerrado para la luz indicadora de bloqueo.

Pruebas posteriores a la instalación

Tras la instalación: active ambos solenoides; pulse un botón de anulación manual; desactive ambos solenoides; esto debería bloquear la válvula e impedir su funcionamiento. Reinicie el monitor y repita el procedimiento utilizando el segundo botón de anulación manual. Tras superar ambas pruebas, al activar ambos solenoides simultáneamente, la válvula debería funcionar con normalidad. Para obtener información sobre los procedimientos de prueba para válvulas sin anulación manual, póngase en contacto con ROSS.

Procedimientos de reinicio del monitor

Monitor LG: Pulse el botón de reinicio manual (tamaño básico 4 con botón) o aplique presión de aire al puerto de reinicio neumático. Monitor EP: Active momentáneamente el solenoide de reinicio en los terminales 8 y 9 (una activación prolongada puede quemar el solenoide). Monitor DS: Cierre momentáneamente el interruptor externo en los terminales G y H, o interrumpa momentáneamente el suministro eléctrico al monitor.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls inventó la tecnología de válvulas de seguridad para prensas SERPAR® y ha sido sinónimo de confianza en seguridad para prensas durante más de 100 años. La SERPAR® Serie 35 ha protegido a los operarios de prensas en todo el mundo durante décadas y sigue siendo la opción preferida por fabricantes de prensas, ingenieros de seguridad y profesionales de mantenimiento de plantas a nivel global. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas dobles SERPAR® de la serie 35 (documento SS094) proporcionan especificaciones completas, diagramas de cableado, procedimientos de reinicio del monitor y tablas de kits de servicio para todos los tamaños y tipos de monitor.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/37/ROSS_35_Series_SERPAR_Double_Valves_Installation_Instructions_SS094.pdf

Productos y recursos relacionados

• SERPAR® Serie 35 con Monitorización Dual — Versión compatible con CSA Z142 (doc 82)
• SERPAR® CrossFlow® Serie 35 — Diseño de flujo cruzado en línea (doc 83)
• Instrucciones de funcionamiento de la serie 35 CrossFlow® — RC-35CF-OI (doc 86)
• Instrucciones de instalación de la serie DM2® D — Válvula doble de presión montada en base (doc 80)
• Instrucciones de funcionamiento de la serie DM2® D: Guía completa de funcionamiento (doc 85)
• Silenciadores ROSS Serie 55: reducción del ruido del escape.

Preguntas frecuentes

P: ¿Con qué norma OSHA cumple la válvula SERPAR® de la serie 35?

A: Cuando se instala correctamente, la válvula doble SERPAR® de la serie 35 cumple con las normas OSHA 29 CFR 1910.217 para el control de mecanismos de embrague/freno neumáticos en ciertas prensas mecánicas.

P: ¿Qué tipos de monitores están disponibles para la serie SERPAR® 35?

A: La serie SERPAR® 35 está disponible con monitores LG (bloqueo con reinicio neumático), EP (electroneumático con reinicio eléctrico) o DS (conmutador diferencial), o sin monitor integrado para su uso con un sistema de monitorización externo.

P: ¿Qué sucede si olvido desactivar los solenoides antes de reiniciar el monitor?

A: ADVERTENCIA: Si alguno de los solenoides está energizado al reiniciar el monitor, la prensa o la máquina puede volver a funcionar inmediatamente después de completar el reinicio, lo que representa un peligro potencialmente mortal. Desactive siempre ambos solenoides antes de reiniciar cualquier monitor.

P: ¿Qué presión de reinicio se requiere para el monitor LG?

A: Las válvulas básicas de tamaño 4 requieren al menos 30 psig (2 bar) en el puerto de reinicio neumático. Todos los tamaños superiores requieren al menos 60 psig (4 bar). Los modelos básicos de tamaño 4 también pueden incluir un botón de reinicio manual.

P: ¿Cómo se debe energizar el solenoide de reinicio del monitor EP?

A: El solenoide de reinicio del monitor EP debe energizarse solo brevemente (momentáneamente) en los terminales 8 y 9. Una energización prolongada puede quemar el solenoide. Los terminales de entrada dual 1, 3 y 5 deben usarse para las señales de entrada dual; no se deben usar otros terminales.

P: ¿Existen kits de servicio disponibles para la SERPAR® de la serie 35?

R: Sí. Disponemos de kits de servicio para cuerpos de válvulas, kits de juntas/sellos y todos los tipos de monitores para todos los tamaños básicos. Consulte la tabla de kits de servicio en el documento SS094 para obtener los números de pieza correctos para el tamaño de su válvula y el tipo de monitor.

P: ¿Qué rango de presión de entrada admite el SERPAR® de la serie 35?

A: La serie 35 SERPAR® admite presiones de entrada de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar). Consulte las especificaciones de la válvula en SS094 para conocer las presiones nominales exactas de cada tamaño básico.

P: ¿Qué clasificación de filtro se recomienda para el SERPAR® de la serie 35?

A: Se recomienda instalar un filtro de aire de 5 micras cerca de la entrada de la válvula para evitar que materiales extraños provoquen fallos en la válvula.