Instrucciones de instalación de las válvulas dobles SERPAR® Serie 35 con doble sistema de monitoreo

Características principales

Cumplimiento de la norma CSA Z142 con monitores independientes duales

La configuración de doble monitorización (LG más EP) proporciona la capacidad de monitorización redundante requerida por la norma CSA Z142 para la seguridad de las prensas mecánicas. Los dos monitores funcionan de forma independiente: una discrepancia en el desplazamiento de los elementos de la válvula activa el bloqueo en uno o ambos. Ambos deben reiniciarse de forma independiente antes de que se pueda reanudar la operación, lo que proporciona una sólida protección contra fallos no detectados.

Coordinación del seguimiento entre LG y EP

El monitor LG se reinicia neumáticamente (con una presión mínima de 60 psig / 4 bar en el puerto de reinicio neumático), mientras que el monitor EP se reinicia eléctricamente (mediante una señal en los terminales 1 y 9). Ambos monitores son independientes; se recomienda enviar señales de reinicio a ambos tras cualquier bloqueo, siguiendo el procedimiento de reinicio coordinado que se indica en las instrucciones de instalación, antes de intentar reanudar el funcionamiento normal.

Cumplimiento dual de OSHA y CSA

La válvula SERPAR® Serie 35 con doble sistema de monitorización cumple con los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.217 (EE. UU.) y CSA Z142 (Canadá), lo que la convierte en una solución de válvula de seguridad de una sola presión para fabricantes que suministran equipos a los mercados de EE. UU. y Canadá, o para plantas canadienses que requieren el cumplimiento de la norma CSA Z142.

Especificaciones técnicas

• Cumplimiento de normas: OSHA 29 CFR 1910.217 y CSA Z142
• Tamaño básico: 8
• Configuración del monitor: Doble — LG (reinicio neumático) + EP (reinicio eléctrico)
• Presión de reinicio LG: Mínimo 60 psig (4 bar)
• Reinicio EP: Señal eléctrica a los terminales 1 y 9 (solo momentánea).
• Solenoide de reinicio EP: Clasificado para servicio intermitente
• Voltajes estándar: 100–110 VCA, 50 Hz; 100–120 VCA, 60 Hz; 24 VCC
• Potencia del solenoide piloto: Cada solenoide: 87 VA de corriente de arranque, 30 VA de corriente de mantenimiento (50/60 Hz); 14 vatios CC.
• Conexiones eléctricas: Regleta de bornes interna (según el diagrama de circuito suministrado con la válvula).
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio filtrante: Aire filtrado — se recomienda un filtro de 5 micras.
• Presión de entrada: de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar)
• Presión de reinicio LG: mínimo 60 psig (4 bar)
• Advertencia de reinicio: Desactive ambos solenoides antes de reiniciar cualquiera de los monitores.
• Aplicación: Control de embrague/freno de presión en prensas mecánicas.

Aplicaciones

Aplicaciones de la prensa mecánica CSA Z142

La válvula SERPAR® Serie 35 con doble sistema de monitoreo es la válvula especificada para aplicaciones de control de embrague/freno en prensas mecánicas en Canadá que deben cumplir con la norma CSA Z142. Se utiliza en prensas de estampado, prensas de troquelado, prensas de conformado y otras prensas mecánicas en instalaciones de fabricación canadienses y en equipos de exportación destinados al mercado canadiense.

Operaciones de prensa mecánica de alta seguridad

En operaciones donde se requiere máxima redundancia en la monitorización de las válvulas de seguridad de la prensa —independientemente de los requisitos normativos—, la configuración de doble monitorización proporciona una capa adicional de protección contra fallos de válvula no detectados. Los fabricantes de maquinaria y los ingenieros de seguridad que especifiquen este producto pueden demostrar un mayor nivel de diligencia debida en el diseño del sistema de seguridad de la prensa.

Normas de seguridad y cumplimiento

• OSHA 29 CFR 1910.217 — Prensas mecánicas (EE. UU.)
• CSA Z142 — Norma de seguridad para prensas mecánicas (Canadá)
• ANSI B11.1 — Requisitos de seguridad para prensas mecánicas
• Advertencia de reinicio: Ambos solenoides deben estar desenergizados antes de reiniciar cualquier monitor.
• Coordinación de doble monitor: Proporciona un reinicio tanto para LG como para EP después de cualquier bloqueo.

Guía de instalación y configuración

Cableado y conexiones eléctricas

Conecte todo el cableado del solenoide y del monitor según el diagrama de circuito suministrado con la válvula. La regleta de terminales debe conectarse correctamente: las entradas del monitor EP se conectan a los terminales 1, 3 y 5 (dispositivo de doble entrada; nunca utilice una sola entrada). El solenoide de reinicio EP se conecta a los terminales 1 y 9. El puerto de señal de bloqueo LG se puede conectar a un interruptor de presión normalmente cerrado para una luz indicadora de bloqueo.

Suministros para líneas aéreas y pilotos

Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada. Asegúrese de que todas las conexiones de los puertos sean del tamaño adecuado y no presenten obstrucciones. El puerto de reinicio neumático del monitor LG requiere una línea dedicada con una válvula de reinicio normalmente cerrada de 3/2 (solenoide o manual) capaz de suministrar al menos 60 psig (4 bar).

Pruebas posteriores a la instalación

Tras la instalación, compruebe que ambos monitores funcionan correctamente según el procedimiento de prueba descrito en las instrucciones de instalación SS284. Verifique que: (1) al desconectar un solenoide durante el funcionamiento se produzca el bloqueo; (2) la válvula bloqueada no pueda accionarse; (3) el/los monitor/es se puedan reiniciar correctamente; (4) el funcionamiento normal se reanude tras el reinicio. Realice la prueba en ambos solenoides.

Procedimiento de reinicio coordinado

Tras cualquier bloqueo, proporcione señales de reinicio tanto al monitor LG (neumático, ≥60 psig) como al monitor EP (eléctrico a los terminales 1 y 9, momentáneamente). Esta es la práctica recomendada para garantizar que ambos monitores se borre antes de reanudar el funcionamiento de la prensa. PRECAUCIÓN: Desactive ambos solenoides piloto antes de reiniciar cualquiera de los monitores.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls ha sido el proveedor líder de válvulas de seguridad para prensas en Norteamérica durante más de 100 años. La serie 35 SERPAR® con doble sistema de monitoreo refleja el compromiso de ROSS de cumplir con los estándares de seguridad para prensas tanto de EE. UU. como de Canadá en un solo producto de eficacia comprobada. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas dobles SERPAR® Serie 35 con doble sistema de monitorización (documento SS284) incluyen especificaciones completas, diagramas de cableado y procedimientos de reinicio del sistema de monitorización para la configuración de doble sistema de monitorización que cumple con la norma CSA Z142.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/46/ROSS_35_Series_SERPAR_Double_Valves_CSA_Installation_Instructions_SS284.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles SERPAR® Serie 35 — Versión de monitor único (doc 81)
• Serie 35 SERPAR® CrossFlow® — Válvulas dobles de flujo cruzado en línea (doc 83)
• Serie DM2® D — Válvula doble de presión montada sobre base (doc 80)
• Instrucciones de funcionamiento de la serie DM2® D — Guía completa de funcionamiento (doc 85)
• Instrucciones de funcionamiento de la serie 35 CrossFlow® — RC-35CF-OI (doc 86)

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la principal ventaja del monitoreo dual en el SERPAR® de la serie 35?

A: El sistema de doble monitorización proporciona dos métodos independientes para detectar fallos en la válvula: los monitores LG y EP funcionan de forma independiente. Esto proporciona la redundancia requerida por la norma CSA Z142 y también cumple con la norma OSHA 29 CFR 1910.217, lo que hace que la válvula sea apta para aplicaciones de prensado tanto en EE. UU. como en Canadá en un solo conjunto.

P: ¿Cómo se reinicia el monitor LG en la versión de doble monitor?

A: El monitor LG se reinicia neumáticamente aplicando presión de aire (mínimo 60 psig / 4 bar) al puerto de reinicio neumático de la carcasa del monitor LG. Se debe instalar una válvula de reinicio normalmente cerrada de 3/2 (solenoide o manual) en la línea de reinicio.

P: ¿Cómo se reinicia el monitor EP en la versión de monitorización dual?

A: El monitor EP se reinicia eléctricamente energizando el solenoide de reinicio en los terminales 1 y 9. Energícelo solo momentáneamente; una energización prolongada puede quemar el solenoide.

P: ¿Ambos monitores se bloquean siempre al mismo tiempo?

R: No. A veces, solo uno de los dos monitores se bloquea, y otras veces ambos. Tras cualquier bloqueo, se recomienda reiniciar ambos monitores antes de intentar reanudar el funcionamiento normal.

P: ¿Cuál es el rango de presión de entrada para la versión de doble monitorización?

A: El SERPAR® Serie 35 con doble monitorización (tamaño básico 8) admite presiones de entrada de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar), y se recomienda un filtro de aire de 5 micras.

P: ¿Cuál es la tensión nominal del solenoide del monitor EP?

A: El solenoide de reinicio EP está diseñado para funcionamiento intermitente con los mismos voltajes estándar que los solenoides piloto: 100–110 VCA / 50 Hz, 100–120 VCA / 60 Hz o 24 VCC.

P: ¿Para qué sirve el puerto de señal de bloqueo de LG?

A: El puerto de señal de bloqueo LG (en el mismo lado que el puerto de reinicio) se puede conectar a un interruptor de presión normalmente cerrado para accionar una luz indicadora de bloqueo, lo que proporciona una confirmación visual de la condición de bloqueo de la válvula a los operadores de la prensa.

P: ¿Cómo se conectan los solenoides piloto en la versión de doble monitorización?

A: La alimentación eléctrica para los solenoides piloto y el solenoide de reinicio EP se conecta a través de una regleta de bornes interna, que debe conectarse según el diagrama de circuito suministrado con la válvula.