Instrucciones de instalación de las válvulas dobles SERPAR® CrossFlow® Serie 35 — Tamaños básicos 1 y 2

Características principales

Arquitectura CrossFlow® para redundancia de doble elemento

El diseño CrossFlow® implica que el aire fluye a través de conductos de flujo cruzado entre los dos elementos principales de la válvula. Ambos elementos deben desplazarse completamente antes de que se pueda presurizar el Puerto 2. Esta arquitectura evita que una falla en un solo elemento provoque una activación involuntaria de la carrera de presión, proporcionando una capa fundamental de seguridad mecánica que complementa la monitorización eléctrica.

Montaje compacto en línea para instalaciones con espacio limitado.

Los tamaños básicos 1 y 2 son las configuraciones más pequeñas de la familia CrossFlow® Serie 35. Su diseño de montaje en línea es ideal para circuitos de control de prensas compactos donde el espacio en el panel o las tuberías son limitados. Las conexiones de puerto NPT de 1/4 y 3/8 de pulgada se adaptan a las tuberías neumáticas típicas de las prensas pequeñas.

Interruptores de presión opcionales para la detección de discordancias

Algunos modelos incluyen dos interruptores de presión que detectan cuando los dos elementos de la válvula no se desplazan simultáneamente. Cada interruptor tiene cuatro contactos eléctricos: los contactos 1 y 2 se cierran cuando no se aplica presión; los contactos 1 y 4 se cierran cuando se aplica presión. El contacto 3 es una toma de tierra. Estas salidas pueden ser utilizadas por un sistema de monitorización externo para detectar y responder a eventos de desajuste de las válvulas.

Tecnología de doble válvula SERPAR®

SERPAR®, la tecnología de doble válvula patentada de ROSS Controls, combina dos elementos de válvula independientes en serie y en paralelo para ofrecer una redundancia real. Si un elemento falla, el otro evita la presión de salida no deseada. El diseño SERPAR® es la base de la línea de productos Serie 35 y ha demostrado su eficacia durante décadas en aplicaciones de seguridad de prensas en todo el mundo.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se extraen directamente de las instrucciones de instalación de SERPAR® CrossFlow® Serie 35 (SS146):

• Construcción: Doble válvula de asiento, montaje en línea
• Solenoides piloto: Dos, aptos para funcionamiento continuo.
• Voltajes estándar: 24 voltios CC; 110–120 voltios CA, 50/60 Hz
• Consumo de energía — Tamaño básico 1: 12 VA de corriente máxima de arranque, 9,8 VA de corriente máxima de mantenimiento (50/60 Hz); 7,5 vatios nominales CC
• Consumo de energía — Tamaño básico 2: 8,5 VA de arranque máximo, 8,5 VA de mantenimiento máximo (50/60 Hz); 6 vatios nominales CC
• Conexiones eléctricas: Tamaño básico 1 — EN 175301-803 Forma B (N/P 266K77); Tamaño básico 2 — Forma A (N/P 937K87)
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado (se recomienda un filtro de 5 micras).
• Presión de entrada: de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar)
• Tamaños de puerto (tamaño 1): entrada/salida NPT de 1/4 de pulgada, salida de 3/8 de pulgada
• Tamaños de puerto (tamaño 2): entrada/salida NPT de 3/8 de pulgada, salida de 1/2 pulgada
• Monitorización: Se requiere un monitor externo; interruptores de presión integrados opcionales disponibles.

Aplicaciones

Circuitos de seguridad para prensas plegadoras y cizallas compactas

Las válvulas CrossFlow® básicas de tamaño 1 y 2 están diseñadas para prensas plegadoras, cizallas y otras aplicaciones de prensas mecánicas de tonelaje ligero a medio donde se requiere una válvula doble compacta en línea. Al conectarse a un monitor externo adecuado, ayudan a cumplir con los requisitos de la norma OSHA 29 CFR 1910.217 para válvulas dobles de control de embrague/freno en prensas mecánicas.

Circuitos neumáticos de seguridad que requieren monitorización externa

Cualquier máquina o sistema controlado neumáticamente que requiera una válvula de cierre de seguridad redundante y con monitoreo externo puede utilizar la CrossFlow® Serie 35. Su formato en línea y tamaño compacto la hacen especialmente útil en modernizaciones, circuitos de seguridad auxiliares e instalaciones donde no es posible alojar válvulas dobles montadas sobre base.

Normas de seguridad y cumplimiento

Las válvulas dobles SERPAR® CrossFlow® de la serie 35 están diseñadas para funcionar como parte de circuitos de seguridad que cumplen con las normas de seguridad de maquinaria aplicables, incluida la norma OSHA 29 CFR 1910.217 (seguridad de prensas mecánicas), cuando se utilizan con monitores externos adecuados. ROSS Controls recomienda consultar las normas nacionales e internacionales aplicables, incluida la ISO 13849-1 para el diseño de sistemas de control relacionados con la seguridad, al utilizar estas válvulas en circuitos críticos para la seguridad.

• OSHA 29 CFR 1910.217 — Seguridad en prensas mecánicas (con monitor externo)
• ISO 13849-1:2015 — Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad
• EN 13736 — Seguridad de la maquinaria; requisitos neumáticos
• EN 175301-803 — Conectores eléctricos para electroválvulas
• ROSS recomienda: filtro de aire de entrada con clasificación de 5 micras

Guía de instalación y configuración

Preparación previa a la instalación: Preparación de la línea de aire

Antes de instalar la válvula en un sistema nuevo o existente, las líneas de aire deben limpiarse completamente de contaminantes. Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada, cerca de la válvula. El suministro de aire limpio es el factor más importante para prevenir fallas prematuras de la válvula en aplicaciones de seguridad de prensas.

Conexiones de puerto

Entrada de válvula (Puerto 1): Asegúrese de que la línea de suministro tenga el tamaño adecuado y esté libre de estrangulamientos, curvas pronunciadas o elementos filtrantes obstruidos. El suministro de aire debe proporcionar suficiente presión y volumen según se requiera. Salida de válvula (Puerto 2): Ubique la válvula lo más cerca posible del mecanismo accionado para minimizar los tiempos de presurización y escape. Las líneas deben estar libres de restricciones. Escape de válvula (Puerto 3): No restrinja el flujo de escape; la restricción afecta negativamente el funcionamiento de la válvula. Los silenciadores ROSS eficientes pueden reducir el ruido de escape hasta en 25 dB con una contrapresión mínima.

Instalación de roscas de tubería

Para instalar tuberías NPT en los puertos de la válvula: gire la tubería una vuelta, aplique sellador de roscas (no se recomienda cinta adhesiva) y apriete. Este procedimiento evita que el sellador contamine el interior de la válvula. Para roscas paralelas (SAE, ISO 228-G), no utilice sellador.

Conexiones eléctricas y alimentación del solenoide

Conecte la alimentación eléctrica del solenoide piloto mediante los conectores enchufables. La alimentación eléctrica debe coincidir con la tensión y la frecuencia nominales del solenoide. Si la alimentación se suministra mediante un transformador, este debe soportar la corriente de arranque sin una caída de tensión significativa. Consulte las especificaciones de la válvula para obtener información sobre la corriente de arranque.

Cableado del monitor externo

Estas válvulas deben conectarse a un monitor externo compatible. Conecte los contactos del interruptor de presión (si lo tiene) al monitor según el diagrama de circuito suministrado con la válvula. Para obtener instrucciones sobre la conexión del interruptor de presión, comuníquese con el Servicio Técnico de ROSS al 1-888-TEK-ROSS.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls se fundó en 1921 y cuenta con más de 100 años de experiencia en ingeniería de sistemas hidráulicos y neumáticos y seguridad de maquinaria. La tecnología de doble válvula SERPAR® de la compañía es una innovación fundamental en la seguridad de las prensas, ya que proporciona un control redundante y fiable para prensas mecánicas y otra maquinaria neumática peligrosa en todo el mundo.

ROSS fabrica válvulas dobles en una amplia gama de tamaños, categorías de seguridad y configuraciones, desde diseños básicos de flujo cruzado hasta monitores autónomos y sistemas de seguridad hidráulica. Todos los productos se fabrican con estrictos estándares de calidad y cuentan con el respaldo de la red global de soporte técnico de ROSS. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas dobles SERPAR® CrossFlow® de la serie 35 (SS146) están disponibles para su descarga gratuita en formato PDF en ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/47/ROSS_35_Series_SERPAR_Crossflow_Double_Valves_1-2_Installation_Instructions_SS146.pdf

Encontrará documentación técnica adicional, manuales de servicio y certificaciones en www.rosscontrols.com. Para obtener asistencia técnica, llame al 1-800-GET-ROSS.

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles SERPAR® Serie 35 (con monitor integrado, tamaños básicos 4–30)
• Válvulas dobles de flujo cruzado SERPAR® Serie 35 con interruptores de presión (tamaños básicos 4–30)
• Válvulas dobles SERPAR® Serie 35 con doble sistema de monitorización (cumplen con la norma CSA Z142)
• Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles CrossFlow™ Serie 35 (RC-35CF-OI)
• Válvulas dobles DM2® Serie D: control de embrague/freno mediante pulsador, monitor autónomo.
• Válvulas dobles DM2® Serie C — Aplicaciones de escape de seguridad de categoría 3 y 4
• Válvulas de bloqueo ROSS LOX®: aislamiento de energía para sistemas neumáticos.
• Módulos de arranque suave ROSS EEZ-ON®: aumento gradual de la presión al arrancar.
• Silenciadores ROSS Serie 55: reducción de ruido para puertos de escape
• Productos ROSS FRL: filtros, reguladores y lubricadores para la preparación del aire.

Preguntas frecuentes

P: ¿Las válvulas CrossFlow® Basic de la serie 35, tamaños 1 y 2, incluyen un monitor integrado?

R: No. Estas válvulas no tienen monitores propios y deben conectarse a un sistema de monitorización externo. El monitor externo debe impedir el funcionamiento de la válvula si se produce un fallo en el sistema. Los interruptores de presión (cuando los tienen) son solo indicadores y no sustituyen a un monitor.

P: ¿Cuál es la diferencia entre la opción de interruptor de presión y un monitor de válvula?

A: Los interruptores de presión detectan que los dos elementos de la válvula no se desplazan simultáneamente e informan de esta condición al sistema de control de la máquina. Son solo sensores; no bloquean la válvula directamente. Se requiere un monitor (externo o integrado) para inhibir el funcionamiento de la válvula al detectar esta discrepancia.

P: ¿Cuáles son los tamaños básicos disponibles para las válvulas CrossFlow® de la serie 35?

A: El documento de instalación SS146 cubre los tamaños básicos 1 y 2 (versiones compactas en línea). Los tamaños básicos más grandes, 4, 8, 12 y 30, se tratan en la documentación independiente de la serie 35 CrossFlow®.

P: ¿Qué rango de presión de entrada se requiere?

A: Las válvulas SERPAR® CrossFlow® de la serie 35 requieren una presión de entrada de 30 a 125 psig (de 2 a 8,5 bar).

P: ¿Qué voltajes estándar son compatibles?

A: Los voltajes estándar son 24 voltios CC y 110-120 voltios CA a 50/60 Hz. La alimentación eléctrica debe coincidir con las especificaciones del solenoide para evitar fallas prematuras del mismo.

P: ¿Se pueden utilizar estas válvulas en prensas mecánicas?

A: Estas válvulas están diseñadas para aplicaciones de seguridad en prensas, incluyendo el control de embrague/freno de prensas plegadoras y cizallas, cuando se conectan a un monitor externo adecuado que cumple con los requisitos de OSHA 29 CFR 1910.217.

P: ¿Qué tipo de filtro de aire se recomienda?

R: ROSS recomienda un filtro de aire de 5 micras instalado cerca de la entrada de la válvula. El recipiente del filtro debe vaciarse periódicamente. Se recomiendan filtros de drenaje automático cuando el drenaje manual resulta inconveniente.

P: ¿Cómo puedo obtener kits de servicio para esta válvula?

R: Los kits de servicio para el cuerpo de la válvula, las juntas y los sellos están disponibles en ROSS Controls y distribuidores autorizados. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para encontrar su distribuidor ROSS más cercano.

P: ¿Qué lubricantes son compatibles con esta válvula?

A: Si bien la válvula en sí no requiere lubricación, si se utiliza con aire lubricado, utilice aceites derivados del petróleo con inhibidores de oxidación, punto de anilina de 82–104 °C (180–220 °F), ISO 32 o de menor viscosidad. Evite los aceites con aditivos de fosfato (por ejemplo, ditiofosfato de zinc) y los aceites de diéster, ya que pueden dañar los sellos de la válvula.

P: ¿Cómo debo limpiar la válvula?

A: Limpie con un buen disolvente comercial. No raspe las superficies barnizadas ni utilice disolventes clorados ni abrasivos. Antes del reensamblaje, lubrique las superficies deslizantes con MobilGrease 28 o equivalente. Establezca un programa de limpieza regular en función de la limpieza del suministro de aire.