Válvulas manuales ROSS series 31 y 36: instrucciones de instalación y funcionamiento

Características principales

Características de la válvula 4/3 de la serie 31

La serie 31 es una válvula de 4 puertos y 3 posiciones con tamaños de puerto de 3/8 a 1-1/4 pulgadas. Los cuatro puertos están ubicados en la parte inferior de la válvula para un montaje limpio sobre una base. Los operadores son de palanca horizontal o vertical. La posición central se puede configurar con los puertos de salida abiertos para la evacuación (modelos que terminan en 07, 08, 09 o 12) o cerrados para la evacuación (modelos que terminan en 10, 11, 13 o 14). Está disponible con o sin retención.

• Configuración: 4/3 (4 puertos, 3 posiciones)
• Tamaños de puerto: de 3/8 a 1-1/4 pulgadas
• Operador: palanca horizontal o vertical
• Ubicación del puerto: parte inferior de la válvula
• Opciones de posición central: abierta para la salida de aire o cerrada para la salida de aire.
• Funcionamiento con o sin retención
• Construcción: Poppet
• Tipo de montaje: Bridas de montaje inferiores
• Presión de entrada: de 5 a 150 psig (de 0,3 a 10 bar)
• Temperatura: de 40° a 175°F (de 4° a 80°C)

Características de las válvulas de la serie 36 (3/2 y 4/2)

La serie 36 es una válvula de asiento compacta para montaje en línea, disponible en configuraciones 3/2 y 4/2, ambas con puertos de 1/4 de pulgada. Los puertos se ubican en los laterales de la válvula. Los actuadores disponibles incluyen palanca horizontal, palanca vertical, pedal y gatillo. Se ofrecen opciones de accionamiento con retención y retorno por resorte.

• Configuración 3/2: tamaño del puerto 1/4 pulg., 3 puertos en los laterales de la válvula.
• Configuración 4/2: tamaño del puerto 1/4 pulg., 4 puertos en los laterales de la válvula.
• Operadores: palanca horizontal, palanca vertical, pedal, pedal de pie
• Control de 2 posiciones: con retención o retorno por resorte.
• Tipo de montaje: Montaje en línea
• Presión de entrada: de 5 a 125 psig (de 0,3 a 8,5 bar)
• Temperatura: de 40° a 175°F (de 4° a 80°C)
• Medio de flujo: Aire filtrado; se recomienda una filtración de 5 micras.
• Construcción: Diseño Poppet

Disponibilidad de kits de servicio

Los kits de servicio para cuerpos de válvulas contienen todas las piezas internas necesarias para reacondicionar un cuerpo de válvulas, incluyendo conjuntos de vástago y asiento, resortes y retenedores, juntas y sellos. Los kits de balancines con bloqueo están disponibles para modelos de acción con retención (números de modelo que terminan en 07, 09, 10 o 13). Los kits de resortes y retenedores contienen cuatro resortes de asiento y elementos de fijación.

Especificaciones técnicas

Especificaciones de la válvula de la serie 31

• Construcción: Poppet
• Tipo de montaje: Bridas de montaje inferiores
• Temperatura ambiente/del medio: de 4° a 80°C (de 40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 5 a 150 psig (de 0,3 a 10 bar)
• Tamaños de puerto: de 3/8 a 1-1/4 pulgadas
• Número de puertos: 4 (ubicados en la parte inferior)
• Posiciones: 3 (con centro fijo o sin retención)
• Filtración recomendada: filtro de aire con clasificación de 5 micras.

Especificaciones de la válvula de la serie 36

• Construcción: Diseño Poppet
• Tipo de montaje: Montaje en línea
• Temperatura ambiente/del medio: de 4° a 80°C (de 40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado; se recomienda una filtración de 5 micras.
• Presión de entrada: de 5 a 125 psig (de 0,3 a 8,5 bar)
• Tamaño del puerto: 1/4 de pulgada
• Modelos 3/2: 3 puertos en los laterales; modelos 4/2: 4 puertos en los laterales
• Posiciones: 2 (con retención o retorno por resorte)
• Operadores: palanca horizontal, palanca vertical, pedal, pedal de pie

Aplicaciones

Controles de presión y sujeción

La válvula 4/3 de la serie 31 se utiliza ampliamente en controles de prensas hidráulicas y neumáticas, cilindros de sujeción y actuadores alternativos donde se requieren tres posiciones de circuito distintas: extensión, retracción y posición central. Los modelos con retención mantienen la posición sin necesidad de que el operador aplique fuerza continua.

Sistemas de válvulas accionadas con el pie

La serie 36, con accionamiento mediante pedal, está diseñada para aplicaciones donde el operario necesita tener ambas manos libres. Las herramientas de mecanizado, los dispositivos de soldadura, las plantillas de montaje y las prensas plegadoras suelen utilizar válvulas 3/2 y 4/2 accionadas con el pie para un inicio de ciclo seguro y ergonómico.

Normas de seguridad y cumplimiento

Antes de realizar cualquier mantenimiento en una válvula o componente neumático, se deben desconectar todas las fuentes de energía, apagar y purgar el sistema neumático, y bloquear las fuentes de alimentación según las normas OSHA 1910.147 y EN 1037. Solo personal cualificado y capacitado en la instalación y el mantenimiento de equipos neumáticos debe manipular estos productos.

Utilice únicamente piezas ROSS para reparar productos ROSS. No restrinja el flujo de aire del puerto de escape, ya que esto puede afectar negativamente el funcionamiento de la válvula. Los silenciadores ROSS reducen el ruido de impacto hasta en 25 dB, a la vez que generan una contrapresión mínima. Superar los límites de presión y temperatura especificados puede acortar la vida útil de la válvula.

Guía de instalación y configuración

Preparación de la línea de aire

Antes de instalar la válvula en un sistema nuevo o existente, limpie las líneas de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de aire cerca de la válvula. Asegúrese de que la línea de entrada (Puerto 1) tenga el tamaño adecuado y esté libre de dobleces, curvas pronunciadas u obstrucciones. Para reducir el ruido de escape sin aumentar la contrapresión, instale un silenciador ROSS en el puerto de escape (Puerto 3).

Instalación de tuberías y accesorios

Para instalar la tubería en los puertos de la válvula o la base: gire la tubería una vuelta, aplique sellador de roscas (no se recomienda cinta adhesiva) y apriete la tubería. Esto evita que el sellador entre en la válvula. Para una respuesta y control óptimos, coloque la válvula lo más cerca posible del mecanismo de accionamiento. Todas las líneas de salida deben tener el tamaño adecuado y estar libres de dobleces y curvas pronunciadas.

Lubricación y limpieza

Estas válvulas no requieren lubricación por aire comprimido. Si se utiliza un lubricador para otros mecanismos del sistema, suministre únicamente aceites específicamente formulados para servicio con aire comprimido: aceites base de petróleo con inhibidores de oxidación, punto de anilina entre 82 °C (180 °F) y 104 °C (220 °F), ISO 32 o viscosidad menor. Evite los aceites con aditivos de fosfato. Para limpiar la válvula, utilice un disolvente comercial o queroseno; evite los disolventes clorados y los abrasivos. Antes del reensamblaje, lubrique las superficies deslizantes con Mobil Grease 28 o equivalente.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

Durante más de 100 años, ROSS Controls ha diseñado y fabricado soluciones de potencia fluida en las que confían ingenieros industriales de todo el mundo. Las válvulas de las series 31 y 36 son un claro ejemplo del compromiso de ROSS con la fiabilidad de las válvulas de asiento, el diseño compacto y la versatilidad para el operador. Con soporte técnico global y una extensa red de distribuidores autorizados, ROSS le ofrece el servicio que necesita dondequiera que opere.

Comuníquese con el Servicio Técnico de ROSS al 1-888-TEK-ROSS (835-7677) o llame al 1-800-GET-ROSS para obtener asistencia con la instalación y el servicio. Visite www.rosscontrols.com para consultar el catálogo completo de productos y el localizador de distribuidores.

Descargar este documento

Las instrucciones de instalación oficiales en formato PDF para las válvulas manuales de las series ROSS 31 y 36 (formulario SS104) están disponibles para su descarga:

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/22/ROSS_31_36_Series_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS104.pdf

Biblioteca completa de documentos: https://www.rosscontrols.com/en/documents

Productos y recursos relacionados

• Válvulas mecánicas y manuales ROSS series 11 y 12 (SS105)
• Válvulas de pedal manuales serie ROSS RM (SS107)
• Válvulas de control de flujo de aire ROSS series 18 y 19 (SS110)
• Válvulas de aislamiento de energía ROSS LOX®
• Válvulas de arranque suave ROSS EEZ-ON®
• Silenciadores ROSS (reducción de ruido de hasta 25 dB)
• 1-800-GET-ROSS | www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuáles son las dimensiones de los puertos de la válvula de la serie 31?

A: La serie 31 ofrece tamaños de puerto desde 3/8 hasta 1-1/4 pulgadas, con los cuatro puertos ubicados en la parte inferior de la válvula para su montaje sobre una base.

P: ¿Cuál es la presión máxima de entrada para la válvula de la serie 36?

A: La válvula de la serie 36 está clasificada para presiones de entrada de 5 a 125 psig (0,3 a 8,5 bar). La serie 31 está clasificada para presiones de 5 a 150 psig (0,3 a 10 bar).

P: ¿Están disponibles las válvulas de las series 31 y 36 con mecanismo de retención?

R: Sí. Ambas series están disponibles en configuraciones con y sin retención. Los modelos con retención mantienen la posición sin necesidad de intervención continua del operador. Hay kits de balancines con bloqueo disponibles para los modelos de la serie 31 que terminan en 07, 09, 10 o 13.

P: ¿Qué configuraciones de posición central están disponibles para la Serie 31?

A: Los modelos que terminan en 07, 08, 09 o 12 tienen los puertos de salida abiertos para la evacuación en la posición central. Los modelos que terminan en 10, 11, 13 o 14 tienen los puertos de salida cerrados para la evacuación en la posición central.

P: ¿Estas válvulas requieren lubricación de la línea de aire?

R: No. Estas válvulas no requieren lubricación de la línea de aire. ROSS recomienda un filtro de 5 micras en el circuito, pero no se necesita lubricador para la válvula en sí.

P: ¿Qué operadores están disponibles para la Serie 36?

A: La serie 36 está disponible con accionamiento mediante palanca horizontal, palanca vertical, pedal y pedal. Todos están disponibles en configuraciones con retención o retorno por resorte.

P: ¿Qué disolvente es seguro utilizar para limpiar estas válvulas?

A: Utilice cualquier disolvente comercial de buena calidad o queroseno. Nunca utilice disolventes clorados (que dañan las juntas) ni materiales abrasivos (que dañan permanentemente las piezas metálicas). Lubrique todas las superficies deslizantes con grasa Mobil 28 o equivalente antes del reensamblaje.

P: ¿Cuál es el período de garantía de ROSS para estas válvulas?

R: ROSS ofrece una garantía de un año a partir de la fecha de compra contra defectos de material y mano de obra. Los productos deben devolverse con el flete pagado y se debe confirmar que son defectuosos para su reparación, reemplazo o reembolso.