Válvulas mecánicas y manuales ROSS series 11 y 12: instrucciones de instalación y funcionamiento

Características principales

Características de la válvula de la serie 11

La válvula de la Serie 11 cuenta con un puerto de 1/4 de pulgada y bridas de montaje dobles que permiten opciones de montaje lateral e inferior. Los actuadores disponibles incluyen palanca, pulsador, émbolo, rodillo y rodillo unidireccional. La válvula está disponible en diseño normalmente cerrado de 2 o 3 vías, y está construida con un mecanismo de asiento y un cuerpo de aluminio fundido a presión. El pomo de la palanca está fabricado en nailon reforzado con fibra de vidrio.

• Tamaño del puerto: 1/4 de pulgada
• Operadores: palanca, pulsador, émbolo, rodillo, rodillo unidireccional
• Diseño normalmente cerrado de 2 o 3 vías
• Bridas de montaje dobles (lateral e inferior)
• Construcción de poppet
• Cuerpo de válvula de aluminio fundido a presión
• Pomo de palanca de nailon reforzado con fibra de vidrio

Características de la válvula de la serie 12

La serie 12 ofrece configuraciones de válvula de retorno por resorte y de carrete y manguito con puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada. Los actuadores incluyen pulsador (enrasado y tipo hongo), selector y botón de mano reforzado. Los pulsadores están disponibles en rojo o verde; los selectores, en negro. El modelo de carrete y manguito utiliza acero inoxidable, polioximetileno, aluminio, caucho de nitrilo y resortes de acero inoxidable para un rendimiento duradero.

• Tamaños de puerto: 1/8 y 1/4 de pulgada, retorno por resorte.
• Operadores: pulsador, botón tipo seta, interruptor selector, botón de palma
• Actuadores de botón: rojo o verde; interruptor selector: negro
• Material de la bobina: aluminio
• Juntas: caucho de nitrilo
• Material del muelle: acero inoxidable
• Componentes del interruptor: nailon reforzado con fibra de vidrio
• Distancia de funcionamiento válida: 0,22 pulgadas (5,5 mm)
• Distancia de operación no válida: 0,04 pulgadas (1,0 mm)
• Presión para funcionamiento válido/inválido: 7,7 lb (3,5 kg)

Límites de carrera del actuador de la válvula de leva

En los modelos accionados por leva, los actuadores deben moverse únicamente dentro de los límites especificados para evitar daños en las válvulas. Los rangos de carrera permitidos son: Émbolo: de 0,07 a 0,25 pulgadas; Rodillo: de 0,10 a 0,29 pulgadas; Rodillo unidireccional: de 0,05 a 0,10 pulgadas.

Especificaciones técnicas

Especificaciones de la válvula de la serie 11 (tipos de palanca, botón y leva)

• Construcción: Poppet
• Tipo de montaje: Bridas de montaje laterales e inferiores
• Temperatura ambiente/del medio: de 4° a 80°C (de 40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 5 a 150 psig (de 0,3 a 10 bar)
• Cuerpo de la válvula: Aluminio fundido a presión
• Material del pomo de la palanca: nailon reforzado con fibra de vidrio
• Material del botón (botón de la palma): Aluminio
• Filtración recomendada: filtro de aire con clasificación de 5 micras.

Especificaciones de la válvula de la serie 12 (pulsador / tipo hongo / selector)

• Construcción: Poppet
• Tipo de montaje: Bridas de montaje laterales e inferiores
• Temperatura ambiente/del medio: de 4° a 80°C (de 40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 5 a 150 psig (de 0,3 a 10 bar)
• Cuerpo de la válvula: Aluminio fundido a presión
• Material de los botones: Aluminio

Especificaciones de la bobina y el manguito de la serie 12

• Construcción: Carrete y funda
• Tipo de montaje: En línea
• Temperatura ambiente/del medio: de 4° a 80°C (de 40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Presión de entrada: de 5 a 150 psig (de 0,3 a 10 bar)
• Cuerpo de la válvula: Aluminio fundido a presión
• Materiales de los botones: Acero inoxidable, polioximetileno
• Material de la bobina: Aluminio
• Juntas: Caucho de nitrilo
• Material del muelle: Acero inoxidable
• Componentes del interruptor: Nylon reforzado con fibra de vidrio
• Distancia de funcionamiento válida: 0,22 pulgadas (5,5 mm)
• Distancia de operación no válida: 0,04 pulgadas (1,0 mm)
• Presión para funcionamiento válido/inválido: 7,7 lb (3,5 kg)

Números de modelo del kit de servicio de la serie 11

• 1121A2001 / 1121A2002 — Kit de servicio 681K87
• 1123A2001 / 1123A2002 — Kit de servicio 682K87
• 1131A2001 / 1131A2002 / 1131A2003 — Kit de servicio 681K87
• 1133A2001 / 1133A2002 / 1133A2003 — Kit de servicio 682K87
• Nota: No hay kits de servicio disponibles para las válvulas de la serie 12.

Aplicaciones

Control de máquinas industriales

Las válvulas de las series 11 y 12 se utilizan ampliamente en aplicaciones de control de maquinaria industrial donde los operarios necesitan dirigir manualmente el flujo de aire comprimido. Las palancas de palanca y los pulsadores son comunes en equipos de líneas de montaje, dispositivos de sujeción y estaciones de herramientas automatizadas. Las configuraciones de 2 y 3 vías normalmente cerradas garantizan estados predeterminados seguros.

Sistemas accionados por leva

Los actuadores de rodillos y de rodillos unidireccionales hacen que la Serie 11 sea ideal para sistemas accionados por leva, donde la válvula debe detectar el movimiento mecánico y convertirlo en una señal neumática. Entre sus usos más comunes se incluyen la secuenciación de transportadores, las mesas indexadas y la detección de límites de actuadores rotativos.

Paneles de interfaz del operador

Los selectores y botones de la serie 12 se instalan habitualmente en paneles de control donde la activación ergonómica y la clara identificación visual (botones de colores) mejoran tanto la seguridad como la facilidad de uso.

Normas de seguridad y cumplimiento

Antes de realizar cualquier mantenimiento en una válvula o en cualquier componente neumático, se deben desconectar todas las fuentes de energía, se debe apagar y purgar todo el sistema neumático y bloquear todas las fuentes de alimentación de acuerdo con las normas OSHA 1910.147 y EN 1037.

Todos los productos ROSS®, incluidos los kits de servicio y las piezas, deben ser instalados y/o reparados únicamente por personal capacitado y con experiencia en equipos neumáticos. Las válvulas reacondicionadas o reparadas deben someterse a pruebas de funcionamiento antes de su reinstalación y uso.

Las válvulas ROSS LOX® y las válvulas LOX® con operación EEZ-ON® se definen como dispositivos de aislamiento de energía según las especificaciones y regulaciones aplicables, NO como dispositivos de parada de emergencia. Las prensas mecánicas y otras máquinas peligrosas que utilizan un embrague y freno controlados neumáticamente deben usar una válvula doble de control de prensa con un dispositivo de monitoreo.

ROSS recomienda un filtro con una clasificación de 5 micras para aplicaciones normales. Todos los filtros y lubricadores estándar de ROSS con recipientes de plástico de policarbonato están diseñados exclusivamente para aire comprimido. No exponga estos productos a alcohol, gas licuado de petróleo ni otros fluidos que puedan provocar la rotura de los recipientes de policarbonato.

Guía de instalación y configuración

Preparación de la línea de aire

Antes de instalar la válvula, limpie todas las líneas de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de aire en el circuito; ROSS recomienda un filtro de 5 micras antes de la válvula. Asegúrese de que la línea de entrada (Puerto 1) tenga el tamaño adecuado y esté libre de dobleces, curvas pronunciadas o elementos filtrantes obstruidos que puedan restringir el suministro de aire por debajo de la presión mínima de funcionamiento.

Montaje de la válvula y conexión del puerto

Para instalar tuberías o accesorios en los puertos de la válvula: enrosque la tubería o el accesorio una vuelta, aplique sellador de roscas (no se recomienda cinta) y luego apriete la tubería o el accesorio. Este procedimiento evita que el sellador entre y contamine la válvula. Ubique la válvula lo más cerca posible del mecanismo de accionamiento para obtener una respuesta y un control óptimos. El escape de la válvula (Puerto 3) para válvulas de 3 vías no tiene puerto.

Notas sobre la instalación de la válvula de leva

En los modelos accionados por leva, esta debe mover el actuador únicamente dentro de los límites de carrera especificados: Émbolo: 0,07–0,25 pulg.; Rodillo: 0,10–0,29 pulg.; Rodillo unidireccional: 0,05–0,10 pulg. El funcionamiento fuera de estos límites puede dañar la válvula y no está cubierto por la garantía.

Lubricación y mantenimiento

Estas válvulas no requieren lubricación por aire comprimido. Si se suministra aire lubricado a otros mecanismos del sistema, utilice únicamente aceites derivados del petróleo con inhibidores de oxidación, un punto de anilina entre 82 °C (180 °F) y 104 °C (220 °F), y una viscosidad ISO 32 o inferior. Evite los aceites con aditivos de fosfato (p. ej., ditiofosfato de zinc) y los aceites diéster. Entre los lubricantes compatibles se incluyen Amoco American Industrial Oil 32, Citgo Pacemaker 32, Exxon Spinesstic 22, Mobil Velocite 10, Shell Turbo T32 y Texaco Regal R&O 32.

Para limpiar el interior de la válvula, utilice un buen disolvente comercial. No raspe las superficies barnizadas, no utilice disolventes clorados ni materiales abrasivos. Antes del reensamblaje, lubrique todas las superficies deslizantes con Mobilgrease 28 o un producto equivalente.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls es líder mundial en tecnología de potencia fluida desde 1921, con más de 100 años de excelencia en ingeniería. Cada válvula ROSS® está diseñada y fabricada para cumplir con los requisitos industriales más exigentes, respaldada por una red global de ingenieros de soporte técnico y distribuidores autorizados.

Los productos ROSS cuentan con una garantía estándar de un año contra defectos de materiales y mano de obra (los productos FRL tienen una garantía de siete años). Si tiene preguntas sobre la instalación o el servicio, comuníquese con el Servicio Técnico de ROSS al 1-888-TEK-ROSS (835-7677) o llame al 1-800-GET-ROSS. Visite www.rosscontrols.com para encontrar su distribuidor local o descargar documentación técnica adicional.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación y funcionamiento en formato PDF para las válvulas mecánicas y manuales de las series ROSS 11 y 12 (formulario SS105) se pueden descargar directamente desde ROSS Controls:

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/17/ROSS_11_12_Series_Mechanical_and_Manual_Valves_Installation_Instructions_SS105.pdf

Para acceder a la biblioteca completa de documentos de ROSS Controls, visite: https://www.rosscontrols.com/en/documents

Productos y recursos relacionados

• Válvulas manuales ROSS series 31 y 36 (SS104)
• Válvulas de pedal serie ROSS RM (SS107)
• Válvulas ROSS series 18 y 19 para control de flujo de aire (SS110)
• Válvulas de aislamiento de energía ROSS LOX®
• Válvulas de arranque suave/descarga ROSS EEZ-ON®
• Sistemas modulares de preparación de aire FRL de ROSS
• Silenciadores ROSS: reducen el ruido del escape hasta en 25 dB.
• www.rosscontrols.com | 1-800-GET-ROSS

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la presión máxima de entrada para la válvula de la serie 11?

A: La válvula de la serie 11 está diseñada para presiones de entrada de 5 a 150 psig (0,3 a 10 bar). Superar este rango puede acortar la vida útil de la válvula.

P: ¿Cuál es el rango de temperatura de funcionamiento de estas válvulas?

A: Tanto las válvulas de la serie 11 como las de la serie 12 están diseñadas para funcionar con temperaturas ambiente y del fluido de entre 40° y 175°F (4° y 80°C).

P: ¿Las válvulas de las series 11 o 12 requieren lubricación mediante línea de aire?

R: No. Estas válvulas no requieren lubricación por aire comprimido. Sin embargo, si se suministra aire lubricado a otros mecanismos del sistema, asegúrese de que el aceite sea de base de petróleo ISO 32 o más ligero, con inhibidores de oxidación y sin aditivos de fosfato.

P: ¿Existen kits de servicio disponibles para la válvula de la serie 12?

A: No hay kits de servicio disponibles para las válvulas de la serie 12. Sí hay kits de servicio disponibles para las válvulas de la serie 11; consulte la tabla de kits de servicio en la documentación PDF original para obtener referencias cruzadas específicas entre modelos y kits.

P: ¿Qué sellador de roscas debo usar al instalar accesorios de tubería?

A: Aplique un sellador líquido para roscas (no se recomienda usar cinta). Primero, gire la tubería o el racor una vuelta, aplique el sellador y luego apriete. Esto evita que el sellador penetre y contamine el interior de la válvula.

P: ¿Qué límites de carrera se aplican a los modelos accionados por leva?

A: Los actuadores de leva deben moverse únicamente dentro de estos límites: Émbolo: 0,07–0,25 pulgadas; Rodillo: 0,10–0,29 pulgadas; Rodillo unidireccional: 0,05–0,10 pulgadas. Operar fuera de estos límites puede causar daños en la válvula.

P: ¿Cuál es la garantía de ROSS para las válvulas de las series 11 y 12?

ROSS ofrece una garantía estándar de un año a partir de la fecha de compra que cubre defectos de material y mano de obra. ROSS reparará, reemplazará o reembolsará el precio de compra , a su discreción, los productos devueltos con flete prepagado y que presenten defectos comprobados.

P: ¿Cómo limpio el interior de la válvula?

A: Utilice un buen disolvente comercial. No utilice disolventes clorados ni abrasivos, ya que dañan las juntas y las piezas metálicas. No raspe las superficies barnizadas. Antes del reensamblaje, lubrique todas las superficies deslizantes con Mobilgrease 28 o un producto equivalente.

P: ¿Se pueden utilizar estas válvulas con fluidos distintos del aire comprimido?

R: No. Estas válvulas están diseñadas únicamente para aire comprimido filtrado. No las utilice con otros gases o líquidos sin consultar a ROSS Controls llamando al 1-800-GET-ROSS o visitando www.rosscontrols.com.

P: ¿Dónde puedo encontrar un distribuidor autorizado de ROSS?

A: Visite www.rosscontrols.com para encontrar su distribuidor autorizado más cercano o llame al 1-800-GET-ROSS. ROSS cuenta con una red de distribución global con oficinas en EE. UU., Alemania, Japón, Reino Unido, Brasil, India, China, Francia y Canadá.