Válvulas de asiento en línea y colectores de las series Dale CP, CX, LF y LX: Instrucciones de instalación del modelo A (Descatalogado)

Características principales

Diseño de válvula de asiento con componentes internos metálicos para cero fugas

Las válvulas Dale Serie A utilizan un mecanismo interno de asiento metálico que proporciona cero fugas estáticas y una larga vida útil, incluso en entornos exigentes. Esto resulta especialmente ventajoso en aplicaciones con funcionamiento intermitente, donde las válvulas con asiento de elastómero pueden sufrir deformación del sello y un aumento de las fugas con el tiempo. El mecanismo interno metálico también ofrece una excelente tolerancia a la contaminación.

Suministro piloto externo convertible en campo

Las válvulas de la serie Dale CP se pueden convertir en campo para utilizar un suministro piloto externo retirando el tapón de la tubería del puerto X-1 e instalando una conexión de aire de 10-32 o 1/8 de pulgada en dicho puerto del colector base. Esta conversión permite que la válvula funcione con un suministro piloto independiente para aplicaciones de baja presión de entrada o para servicio de vacío, que requiere un suministro piloto externo.

Amplio rango de presión: desde vacío hasta 250 psig.

Las válvulas piloto solenoides funcionan desde vacío hasta 145 psig (10,0 bar); las válvulas controladas por presión funcionan desde vacío hasta 250 psig (17,2 bar). Este rango abarca tanto aplicaciones industriales estándar de aire comprimido como aplicaciones especializadas de procesos de alta presión o vacío.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se extraen de las instrucciones de instalación oficiales de los modelos CP, CX, LF y LX A de la serie Dale de ROSS Controls (Doc ID 80):

• Tipos de válvulas: CP (de 2 y 3 vías), CX (de 2 vías), LF (de 2 vías), LX (de 2 vías)
• Alimentación del solenoide: CA o CC; apto para funcionamiento continuo.
• Voltajes estándar: 120 voltios CA 50/60 Hz; 24 voltios CC
• Serie CP, CX 2/2 NC&NO con entrada de 1/2" y 1", 3/2 NC&NO con entrada de 1/2": 3 VA en CA; 2,5 vatios en CC
• Serie CP, CX 2/2 con entrada de 1-1/2" y 2-1/2", 3/2 NC&NO con entrada de 1", LF/LX 2/2 (excepto 3/8" y 1/2"): 36 VA de corriente de arranque, 23 VA de corriente de mantenimiento en CA; 15 vatios en CC
• Serie LF 2/2, entrada de 3/8" y 1/2": 9,8 VA en CA; 7,5 vatios en CC
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado; consulte a ROSS para aplicaciones con líquidos.
• Presión de entrada del piloto del solenoide: De vacío a 145 psig (10,0 bar)
• Presión de entrada controlada por presión: desde vacío hasta 250 psig (17,2 bar)
• Presión piloto: Debe ser igual o superior a la presión de entrada.
• Puerto de conversión de piloto externo: X-1 (10-32 o 1/8 de pulgada)
• No apto para aplicaciones de embrague/freno de presión

Aplicaciones

Control direccional y aislamiento industrial

Las válvulas de asiento en línea de las series CP, CX, LF y LX de Dale se utilizan para el control direccional de actuadores neumáticos, cilindros y equipos de proceso. Su sellado hermético las hace idóneas para aplicaciones que requieren un cierre total, como el control de gases, sistemas de vacío y procesos donde las fugas internas son inaceptables. El diseño de colector apilable simplifica las instalaciones con múltiples válvulas.

Aplicaciones de vacío y alta presión

El amplio rango de presión del modelo Dale Serie A (desde vacío hasta 250 psig para las versiones con control de presión) cubre aplicaciones que no pueden ser atendidas por las válvulas neumáticas industriales estándar. Para aplicaciones de vacío, se requiere el puerto de suministro piloto externo X-1. Para aplicaciones de alta presión, las variantes LF y LX ofrecen las presiones nominales adecuadas.

Normas de seguridad y cumplimiento

Las válvulas Dale Series CP, CX, LF y LX no están diseñadas como válvulas de control para mecanismos de embrague/freno neumáticos en prensas mecánicas y no deben utilizarse para tal fin. Solo deben utilizarse válvulas dobles que cumplan con las normas OSHA en aplicaciones de prensado. Toda la instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal capacitado en equipos neumáticos. Antes de realizar cualquier mantenimiento: desconecte la alimentación eléctrica, cierre el suministro de aire, purgue todo el aire y bloquee todas las fuentes de alimentación.

Guía de instalación y configuración

Configuración de suministro piloto

Para las válvulas Dale Serie A estándar controladas por solenoide, la presión piloto se suministra internamente y no se requiere ninguna conexión especial. Si se necesita un suministro piloto externo (para aplicaciones de vacío o de baja presión de entrada), retire el tapón de la tubería del puerto X-1 y conecte un suministro de aire de 10-32 o 1/8 de pulgada. La presión piloto debe ser igual o superior a la presión de entrada en todo momento.

Preparación de la línea de aire e instalación del puerto

Antes de la instalación, limpie las tuberías de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de aire de 5 micras cerca de la entrada de la válvula. Instale la tubería girando una vuelta, aplicando sellador de roscas a las roscas macho (no se recomienda cinta adhesiva) y luego apretando. Evite que el sellador penetre en el interior de la válvula. Ubique la válvula lo más cerca posible del mecanismo de accionamiento para una respuesta más rápida.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

Desde 1921, ROSS Controls ofrece soluciones de válvulas de asiento de precisión. La serie Dale refleja la ingeniería de ROSS en el diseño de válvulas en línea compactas y de alto rendimiento, con componentes internos metálicos para una larga vida útil y cero fugas. Para obtener información sobre el modelo B de la serie Dale o productos equivalentes, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de los modelos ROSS Controls Dale Series CP, CX, LF, LX A (Doc ID 80) se pueden descargar desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/80/ROSS_Dale_Series_CP_CX_LF_LX_Model-A_Installation_Instructions_SS050_A_Model.pdf

Productos y recursos relacionados

• Dale CP, CX, LF, LX Serie B - Instrucciones de instalación del modelo actual (Doc ID 75)
• Válvulas de colector Dale LT Serie B, modelo B: prueba de estanqueidad y detección de fugas, versión actual (Doc ID 77)
• Dale CX, Serie LT Modelo A – Válvulas colectoras para prueba de fugas, Modelo A (Doc ID 87)
• Válvulas de asiento Serie 21 – Válvulas de asiento en línea de alto caudal
• Válvulas de asiento Serie 27: Válvulas de asiento en línea de gran tamaño con opción EEZ-ON®.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la diferencia entre el modelo A y el modelo B de la serie Dale?

A: El modelo Dale Serie A es el diseño de primera generación; el modelo B es el reemplazo actual con características y opciones de conectores actualizadas. Comuníquese con ROSS para obtener información comparativa específica.

P: ¿Qué rango de presión admiten las válvulas del modelo Dale Serie A?

A: Las versiones con piloto de solenoide funcionan desde vacío hasta 145 psig (10,0 bar). Las versiones con control de presión funcionan desde vacío hasta 250 psig (17,2 bar). La presión del piloto debe ser igual o superior a la presión de entrada.

P: ¿Se pueden convertir las válvulas de la serie CP de Dale para que funcionen con suministro piloto externo en el lugar de instalación?

R: Sí. Retire el tapón de la tubería del puerto X-1 e instale una conexión de aire de 10-32 o 1/8 de pulgada en dicho puerto del colector base. Se requiere suministro piloto externo para aplicaciones de servicio de vacío.

P: ¿Son las válvulas del modelo Dale Serie A adecuadas para aplicaciones de embrague/freno de prensa?

R: No. Las válvulas de las series CP, CX, LF y LX de Dale no están diseñadas como válvulas de control para mecanismos de embrague/freno neumáticos en prensas mecánicas. Para aplicaciones en prensas, utilice válvulas dobles que cumplan con las normas de OSHA.

P: ¿Qué conectores eléctricos se utilizan para las válvulas Dale Serie A Modelo CP?

A: Las válvulas piloto de solenoide de las series CP y CX de Dale utilizan conectores EN 175301-803 Forma C para tamaños de entrada de 1/4" a 1" y conectores Forma A para tamaños de entrada de 1-1/2" a 2-1/2", disponibles con o sin luces indicadoras LED a 24 VCC o 120 VCA.

P: ¿Qué lubricantes son compatibles con las válvulas del modelo Dale Serie A?

A: Utilice aceites base derivados del petróleo con inhibidores de oxidación, punto de anilina entre 82 °C y 104 °C, ISO 32 o viscosidad menor. Evite los aceites con aditivos de fosfato (p. ej., ditiofosfato de zinc) y los aceites diéster. Lubrique las superficies deslizantes con MobilGrease 28 antes del reensamblaje.

P: ¿Sigue disponible el modelo Dale Serie A?

A: Las válvulas Dale Serie A están descatalogadas. El modelo que las reemplaza actualmente es el Dale Serie B. Para consultar la disponibilidad actual, comuníquese con ROSS Controls al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

P: ¿Qué significa la designación LF frente a LX en la serie Dale?

A: Dentro de la serie ROSS Dale, las designaciones LF y LX indican variantes con mayor capacidad de presión en comparación con las series estándar CP y CX. Consulte a ROSS para obtener orientación específica sobre la aplicación y las diferencias de caudal y presión.