Válvulas de asiento en línea y colectores Dale Series CP, CX, LF, LX – Modelo B – Instrucciones de instalación y funcionamiento

Características principales

Componentes internos metálicos para una larga vida útil.

Las válvulas Dale Serie B incorporan componentes internos de obturador metálicos para una resistencia al desgaste superior y una larga vida útil. Este diseño garantiza un cierre fiable incluso en ciclos de funcionamiento intensivos y en entornos donde la calidad del aire puede no estar perfectamente controlada. La construcción del obturador con componentes internos metálicos proporciona características de flujo uniformes durante toda la vida útil del producto.

Fuente de alimentación piloto externa fácilmente convertible en campo

Las válvulas de la serie Dale CP se pueden convertir fácilmente en campo para alimentación piloto externa retirando el tapón de tubería existente del puerto X-1 e instalando una conexión de aire de 10-32, 1/8 de pulgada, M5 o G1/8 de pulgada en el puerto X-1 del colector base. Esta capacidad de conversión en campo elimina la necesidad de reemplazar las válvulas cuando cambian las configuraciones del sistema, lo que reduce el inventario de repuestos y el tiempo de inactividad. Nota: Las válvulas para servicio de vacío requieren alimentación piloto externa.

Conectores eléctricos EN 175301-803 – Forma A y Forma C

Las válvulas Dale Serie B Modelo son compatibles con conectores EN 175301-803 Forma C (CP/CX tamaños 2/2 y 3/2 de 1/4 a 1 pulgada; tamaños LF/LX con entrada de 1 1/2 a 2 1/2 pulgadas usan Forma A). Hay disponibles conectores precableados para 24 V CC y 120 V CA. Los conectores iluminados proporcionan una indicación visual de la activación del solenoide para facilitar el diagnóstico. Consulte la tabla completa de números de pieza de los conectores eléctricos en la documentación oficial de instalación.

Cobertura integral de la serie: CP, CX, LF, LX

El modelo Dale Serie B abarca cuatro series de válvulas: CP (2/2 y 3/2 normalmente cerradas y normalmente abiertas, entrada de 1/4 a 2 1/2 pulgadas), CX (de 2 y 3 vías sin fugas para derivación o aislamiento en circuitos de prueba de fugas, vacío o presión en cualquiera de los puertos), LF (de alto caudal, 2/2 excepto entrada de 3/8 y 1/2 pulgada) y LX (configuraciones de caudal adicionales). Esta amplia gama permite a los diseñadores de sistemas seleccionar la válvula óptima para cada aplicación dentro de una misma familia de productos.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones provienen de las instrucciones de instalación oficiales de los modelos CP, CX, LF y LX B de la serie Dale de ROSS Controls (Doc ID 75, SS050 B Model):

• Construcción: Válvula de asiento con componentes internos metálicos.
• Tipo de montaje: En línea
• Solenoides: Alimentación de CA o CC. Diseñados para funcionamiento continuo.
• Voltajes estándar: 120 voltios CA, 50/60 Hz; 24 voltios CC
• CP, CX 2/2 NC y NO (entrada de 1/2 y 1 pulgada), CP, CX 3/2 NC y NO (entrada de 1/2 pulgada): 3 VA en CA; 2,5 vatios en CC
• CP, CX 2/2 (entrada de 1 1/2 y 2 1/2 pulgadas), CP, CX 3/2 (entrada de 1 pulgada), LF/LX 2/2 (excepto entrada de 3/8 y 1/2 pulgada): 36 VA de arranque, 23 VA de mantenimiento en CA; 15 vatios en CC
• LF 2/2 (entrada de 3/8 y 1/2 pulgada): 9,8 VA en CA; 7,5 vatios en CC
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Medio de flujo: Aire filtrado; para aplicaciones líquidas, consulte a ROSS.
• Presión de entrada del piloto del solenoide: De vacío a 145 psig (10,0 bar) – el vacío requiere suministro de piloto externo
• Presión de entrada controlada por presión: desde vacío hasta 250 psig (17,2 bar)
• Presión piloto: Debe ser igual o superior a la presión de entrada.
• Puertos de alimentación piloto externos: 10-32, 1/8 de pulgada, M5 o G1/8 de pulgada al puerto X-1

Aplicaciones

Circuitos de prueba de fugas y de prueba de precisión

La construcción sin fugas de la serie Dale CX hace que las válvulas del modelo B sean ideales para circuitos de prueba de fugas de precisión en la fabricación de automóviles, aeroespaciales y dispositivos médicos. La válvula CX puede utilizarse como válvula de derivación o válvula de aislamiento sin fugas, y su colector apilable puede solicitarse con válvulas normalmente abiertas o normalmente cerradas en el mismo conjunto para una máxima flexibilidad del circuito de prueba.

Control direccional de automatización industrial

Las válvulas de las series CP, LF y LX B de Dale se utilizan en aplicaciones estándar de control direccional en la automatización industrial, proporcionando una actuación fiable para cilindros neumáticos, actuadores rotativos y otros actuadores neumáticos en una amplia gama de tamaños de puerto y capacidades de flujo.

Normas de seguridad y cumplimiento

Las válvulas de la serie Dale no son aptas para aplicaciones de embrague/freno de prensa. La instalación y el mantenimiento requieren personal neumático capacitado. Antes de realizar cualquier servicio, desconecte la alimentación eléctrica, cierre el suministro de aire y libere la presión del sistema. Utilice un filtro de aire de 5 micras. Para aplicaciones de vacío, utilice siempre un suministro piloto externo conectado al puerto X-1.

Guía de instalación y configuración

Conversión de suministro piloto externo

Para convertir una válvula de la serie Dale CP a suministro piloto externo en campo: retire el tapón de tubería existente del puerto X-1 e instale una línea de suministro de aire de 10-32, 1/8 de pulgada, M5 o G1/8 de pulgada en el puerto X-1 del colector base. Esta conversión no requiere herramientas especiales y puede realizarse durante una ventana de mantenimiento habitual.

Selección e instalación de conectores eléctricos

Seleccione el conector eléctrico EN 175301-803 (Formulario A o Formulario C) adecuado según el tipo de válvula, el tamaño del puerto y el voltaje requerido. Los conectores iluminados proporcionan una indicación visual del estado del solenoide. Los conectores precableados simplifican la instalación. Consulte la tabla de números de pieza de conectores en la documentación oficial para obtener el número de pieza correcto para su aplicación.

Instalación de tuberías y preparación de líneas de aire

Limpie todas las líneas de aire antes de la instalación. Instale un filtro de aire de 5 micras cerca de la válvula. Aplique sellador de roscas solo a las roscas macho (no cinta) al instalar la tubería en los puertos de la válvula. No restrinja los puertos de escape; utilice silenciadores ROSS para reducir el ruido.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls cuenta con más de 100 años de experiencia en ingeniería de sistemas hidráulicos y neumáticos. El modelo Dale Serie B refleja el compromiso de ROSS con la flexibilidad de aplicación gracias a su diseño de piloto convertible en campo, sus completas opciones de conectores y su amplia gama de modelos. El completo kit de servicio garantiza un mantenimiento rentable a largo plazo.

Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de los modelos ROSS Controls Dale Series CP, CX, LF, LX B (Doc ID 75, SS050 B Model) se pueden descargar desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/75/ROSS_Dale_Series_CP_CX_LF_LX_Model-B_Installation_Instructions_SS050_B_Model.pdf

Productos y recursos relacionados

• Colectores de válvulas Dale Serie LT Modelo B: colector de prueba de fugas para pruebas de caída de presión, caudal y presión diferencial.
• Modelo Dale CP/CX/LF/LX A – Documentación de modelos anteriores para referencia
• Válvulas de asiento serie 27: válvulas de asiento en línea con opción EEZ-ON®.
• Válvulas de asiento serie 21: válvulas en línea para altas y bajas temperaturas.
• Silenciadores ROSS – Silenciadores de escape compatibles
• Kits de servicio ROSS: componentes de repuesto para el modelo Dale Serie B.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo puedo convertir en campo una válvula Dale CP para que funcione con alimentación piloto externa?

A: Retire el tapón de la tubería existente del puerto X-1 e instale una línea de suministro de aire de 10-32, 1/8 de pulgada, M5 o G1/8 de pulgada en el puerto X-1 del colector base. No se requieren herramientas especiales. Las válvulas para servicio de vacío siempre requieren suministro piloto externo.

P: ¿Qué estándar de conector eléctrico utilizan las válvulas del modelo Dale Serie B?

A: Las válvulas Dale Serie B Modelo CP y CX utilizan conectores EN 175301-803 Forma C (tamaños de 1/4 a 1 pulgada) y conectores Forma A (tamaños de 1 1/2 a 2 1/2 pulgadas). Están disponibles versiones iluminadas y precableadas para 24 V CC y 120 V CA.

P: ¿Cuál es la diferencia entre las series CP y CX en el modelo Dale B?

A: La serie CP ofrece control direccional estándar mediante válvulas de asiento 2/2 y 3/2. La serie CX presenta una construcción sin fugas, adecuada para su uso como válvulas de derivación o aislamiento en circuitos de prueba de fugas de precisión; la CX puede aceptar vacío o presión en el puerto 1 o en el puerto 2.

P: ¿Qué rango de presión de entrada admiten las válvulas piloto solenoides Dale CP?

A: Las válvulas Dale CP con piloto solenoide admiten vacío hasta una presión de entrada de 145 psig (10,0 bar). Las aplicaciones de vacío requieren suministro piloto externo. Los modelos controlados por presión admiten vacío hasta 250 psig (17,2 bar).

P: ¿Se pueden utilizar las válvulas Dale LF/LX con fluidos?

A: Para aplicaciones con líquidos, consulte con ROSS Controls antes de la instalación. El medio estándar es aire filtrado. El Servicio Técnico de ROSS puede asesorarle sobre la compatibilidad de materiales y los requisitos de configuración para aplicaciones con líquidos.

P: ¿Cuáles son las potencias nominales de los solenoides para las válvulas Dale CP/CX 2/2 con puertos de entrada de 1 1/2 y 2 1/2 pulgadas?

A: Estos modelos consumen 36 VA de corriente de arranque y 23 VA de corriente de mantenimiento en CA, y 15 vatios en CC. Los modelos CP/CX 2/2 y 3/2 más pequeños con entrada de 1/2 pulgada consumen 3 VA en CA y 2,5 vatios en CC.

P: ¿Qué rango de temperatura admite el modelo Dale Serie B?

A: La temperatura ambiente oscila entre 4 °C y 50 °C (40 °F y 120 °F), y la temperatura del fluido entre 4 °C y 80 °C (40 °F y 175 °F). Para aplicaciones fuera de estos rangos, consulte con ROSS Controls.

P: ¿Dónde puedo conseguir kits de servicio para las válvulas del modelo Dale Serie B?

R: Los kits de servicio están disponibles a través de ROSS Controls y distribuidores autorizados. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com. Consulte el documento de instalación oficial (Doc ID 75) para obtener los números de pieza de los kits de servicio.