Válvulas de la serie W65 ISO 5599-2: Instrucciones de instalación y funcionamiento

Características principales

Diseño de bobina y manguito de precisión

La serie W65 emplea un conjunto de carrete y manguito de acero inoxidable a juego que proporciona un control preciso del flujo con mínimas fugas internas. Cada carrete y manguito forma un conjunto emparejado; se debe tener cuidado de no invertir la posición del carrete durante el reensamblaje. El conjunto requiere solo una gota de Anderol 735 (o equivalente) en cada superficie del carrete para su lubricación. Se prefiere el ensamblaje en seco para aplicaciones sin lubricación.

Interfaz ISO 5599/II para una fácil integración.

Las válvulas de la serie W65 cumplen con la interfaz ISO 5599/II, lo que permite su montaje directo en subbases y colectores ISO de tamaño 1, 2 y 3 de diversos fabricantes. La disposición estandarizada de los puertos (puertos 1, 2, 3, 4 y 5, con puertos piloto 12 y 14) garantiza la intercambiabilidad sin necesidad de modificar la base, lo que reduce el tiempo de instalación y simplifica el mantenimiento futuro.

Opciones de piloto de solenoide simple y doble

La serie W65 está disponible con accionamiento por piloto de solenoide simple, doble o por piloto de presión. Los modelos de solenoide simple regresan a una posición inicial al desconectarse, mientras que los de solenoide doble mantienen la última posición programada. Los modelos con piloto de presión utilizan señales neumáticas remotas para su accionamiento, lo que los hace adecuados para entornos peligrosos o explosivos donde no se permite el accionamiento eléctrico.

Compatibilidad con silenciadores ROSS para la reducción de ruido

Los puertos de escape (3 y 5) de la serie W65 pueden equiparse con silenciadores ROSS, que reducen el ruido de impacto del escape hasta en 25 dB. Los silenciadores para la serie W65 están disponibles en ROSS y distribuidores autorizados. Se recomienda minimizar la restricción de los puertos de escape para evitar efectos adversos en el rendimiento de las válvulas.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones provienen de las instrucciones oficiales de instalación de válvulas de la serie W65 de ROSS Controls, conforme a la norma ISO 5599-2 (Doc ID 39):

• Diseño de construcción: Carrete y funda
• Tipo de montaje: Base (interfaz ISO 5599/II)
• Material del cuerpo de la válvula: Aluminio macizo
• Material de la bobina: Acero inoxidable
• Material del sello: Buna-N
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Solenoides: Diseñados para funcionamiento continuo.
• Válvulas controladas por presión – Temperatura ambiente/del fluido: de 4 °C a 80 °C (40 °F a 175 °F); para otros rangos, contacte con ROSS.
• Presión de funcionamiento según la norma ISO Tamaño 1: de 30 a 150 psig (de 2 a 10 bar)
• Presión de funcionamiento para tamaños ISO 2 y 3: de 15 a 150 psig (de 1 a 10 bar)
• Todos los tamaños también están disponibles hasta 232 psig (16 bar).
• Suministro piloto: Mínimo 30 psig (2 bar); la presión piloto debe ser igual o superior a la presión de entrada.
• Funciones opcionales: Luz indicadora, accionamiento manual

Para el reensamblaje del carrete y el manguito: aplique una gota de Anderol 735 (o equivalente) en cada ranura del carrete, inserte el carrete en el manguito y gírelo varias veces para distribuir el lubricante uniformemente. Antes de insertar el conjunto de carrete y manguito en el cuerpo de la válvula, lubrique ligeramente las juntas tóricas con MobilGrease 28. No utilice Anderol en las juntas tóricas, ya que provoca su deterioro.

Aplicaciones

Control de máquinas con múltiples actuadores

Las válvulas de la serie W65 son ideales para aplicaciones de control de maquinaria que requieren control direccional compatible con ISO 5599-2 en múltiples circuitos de actuadores. Su disponibilidad en tamaños 1, 2 y 3 permite a los ingenieros seleccionar el caudal óptimo para cada eje, y la interfaz ISO posibilita el montaje en colector para consolidar bancos de válvulas y reducir la complejidad de la instalación en sistemas con múltiples actuadores.

Automatización de procesos y embalaje

En los sectores de envasado, alimentación y bebidas, y automatización de procesos, las válvulas de la serie W65 proporcionan un control direccional fiable para actuadores neumáticos que operan en entornos de alto ciclo. Su construcción de precisión con carrete y manguito garantiza un rendimiento constante durante millones de ciclos, y los kits de servicio ROSS permiten un mantenimiento rentable sin necesidad de sustituir la válvula por completo.

Normas de seguridad y cumplimiento

Las válvulas de la serie W65 cumplen con la norma ISO 5599/II. Las carcasas eléctricas de los solenoides cumplen con las normas IEC aplicables a equipos industriales. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal capacitado y con experiencia en equipos neumáticos. La alimentación eléctrica debe coincidir con la tensión y la frecuencia indicadas en la válvula.

Antes de comenzar cualquier instalación o mantenimiento, desconecte el suministro eléctrico, cierre el suministro de aire y despresurice todas las tuberías conectadas a la válvula. Utilice un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada y vacíe el depósito del filtro periódicamente. Para un drenaje automático, instale un filtro con drenaje automático.

Guía de instalación y configuración

Preparación de la línea de aire

Antes de instalar la válvula de la serie W65 en un sistema nuevo o existente, limpie todas las líneas de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de 5 micras en la línea de entrada, cerca de la válvula. Un suministro de aire insuficiente o restringido al puerto 1 (entrada) afectará negativamente el rendimiento de la válvula.

Configuración de suministro piloto

Para los modelos con control por solenoide que utilizan piloto interno: asegúrese de que el puerto 14 de la base esté tapado. Para el suministro de piloto externo (necesario cuando la presión de entrada es inferior a la presión mínima de piloto o para servicios sin aire comprimido), conecte el suministro externo al puerto 14. Para los modelos con control de presión y mando a distancia simple, conéctelo al puerto 14; para los modelos con doble mando a distancia, conéctelo a los puertos 12 y 14.

Instalación de tuberías y accesorios

Instale la tubería en los puertos de la válvula girando una vuelta, aplicando sellador de roscas (no cinta) a las roscas macho y apretando. Esto evita que el sellador penetre en el interior de la válvula. En los modelos con piloto de solenoide, la conexión eléctrica se realiza mediante el conector enchufable de la válvula; asegúrese de que la tensión de alimentación coincida con los valores nominales antes de conectar.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls cuenta con más de un siglo de liderazgo en soluciones de potencia fluida. La serie W65 forma parte de una completa gama de válvulas neumáticas compatibles con ISO, respaldadas por kits de servicio completos, una red global de distribuidores y asistencia técnica directa. Los productos de ROSS Controls se utilizan en los sectores automotriz, aeroespacial, de procesamiento de alimentos y de manufactura en general en todo el mundo.

Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para obtener información sobre la selección de productos, kits de servicio y ubicaciones de distribuidores.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas de la serie W65 de ROSS Controls, conforme a la norma ISO 5599-2 (Doc ID 39), se pueden descargar desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/39/ROSS_W65_Series_ISO_5599-2_Valves_Installation_Instructions.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de la serie W64 ISO 5599-1 – Diseño de asiento con interfaz ISO 5599-1
• Válvulas ISO 15407 Serie W66 – Válvulas compactas ISO 15407 de tamaños 0 y 00
• Válvulas ANSI Serie W70: válvulas de carrete y manguito de acero inoxidable con interfaz ANSI.
• Válvulas ANSI Serie W74: válvulas de asiento ANSI para rangos de alta y baja temperatura.
• Silenciadores ROSS: Silenciadores de escape compatibles para una reducción de ruido de hasta 25 dB.
• Kits de servicio ROSS: kits de juntas y componentes de repuesto OEM para la serie W65.
• Bases auxiliares y colectores ISO 5599-2: Bases compatibles para la serie W65.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la diferencia entre las válvulas de las series W64 y W65?

A: La serie W64 utiliza una construcción de asiento y una interfaz ISO 5599-1, mientras que la serie W65 utiliza una construcción de carrete y manguito y una interfaz ISO 5599-2 (ISO 5599/II). Las válvulas de carrete y manguito ofrecen características de flujo diferentes y son las preferidas en aplicaciones que requieren una modulación suave.

P: ¿Qué tamaños ISO están disponibles en la serie W65?

A: Las válvulas de la serie W65 están disponibles en tamaños ISO 1, 2 y 3. El tamaño 1 funciona a una presión de 30 a 150 psig (2 a 10 bar). Los tamaños 2 y 3 funcionan a una presión de 15 a 150 psig (1 a 10 bar). Todos los tamaños también están disponibles hasta 232 psig (16 bar) para aplicaciones de mayor presión.

P: ¿Cuál es la presión mínima de suministro piloto para las válvulas de la serie W65?

A: La presión mínima de suministro del piloto es de 30 psig (2 bar). La presión de suministro del piloto debe ser igual o superior a la presión de entrada en todo momento. Para aplicaciones con piloto externo, conecte el suministro del piloto al puerto 14 de la base.

P: ¿Cómo se deben lubricar el carrete y el manguito durante el reensamblaje?

A: Aplique una gota de Anderol 735 (o equivalente) en cada ranura del carrete. Inserte el carrete en el manguito y gírelo varias veces para distribuir el lubricante. Para aplicaciones sin lubricación, es preferible el montaje en seco para evitar residuos de lubricante. Antes de insertarlo en el cuerpo de la válvula, lubrique ligeramente las juntas tóricas con MobilGrease 28; no utilice Anderol en las juntas tóricas.

P: ¿Se pueden utilizar las válvulas de la serie W65 con fluidos distintos del aire?

A: Las aplicaciones que no utilizan aire comprimido requieren una alimentación piloto externa para las electroválvulas, conectada al puerto 14 de la base. Para fluidos distintos al aire filtrado, consulte con el Servicio Técnico de ROSS para verificar la compatibilidad con los materiales y sellos de la válvula.

P: ¿Qué rango de temperatura admiten las válvulas controladas por presión de la serie W65?

A: Las válvulas de la serie W65 con control de presión tienen un rango de temperatura ambiente/del fluido de 40° a 175°F (4° a 80°C). Para aplicaciones fuera de este rango, póngase en contacto con ROSS Controls para obtener asesoramiento sobre configuraciones de temperatura especiales.

P: ¿Hay indicadores de solenoide disponibles para la serie W65?

R: Sí. Las luces indicadoras y la anulación manual son características opcionales disponibles en las válvulas piloto de solenoide de la serie W65. Estas opciones proporcionan confirmación visual del estado del solenoide y permiten la activación manual durante las pruebas y la puesta en marcha.

P: ¿Cómo puedo evitar que el sellador de tuberías contamine la válvula?

A: Al instalar la tubería, enrósquela una vuelta en el puerto y aplique sellador de roscas solo en las roscas macho. No utilice cinta de teflón (PTFE), ya que puede dañar y contaminar el conjunto de carrete y manguito. Apriete la tubería después de aplicar el sellador.

P: ¿Qué disolvente debo utilizar para limpiar la válvula de la serie W65?

A: Utilice un disolvente que se seque sin dejar residuos. Esto es especialmente importante para el conjunto de carrete y manguito. No utilice disolventes clorados (dañan las juntas) ni materiales abrasivos (dañan permanentemente las piezas metálicas).

P: ¿Dónde puedo encontrar kits de servicio y repuestos para la serie W65?

R: Los kits de servicio están disponibles a través de ROSS Controls y distribuidores autorizados. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o encuentre su distribuidor local en www.rosscontrols.com. Consulte el documento ID 39 para obtener los números de pieza específicos del kit.