Instrucciones de instalación de las válvulas de control direccional de la serie W60 según la norma ISO 5599-1

Características principales

Cumplimiento de la interfaz según la norma ISO 5599-1

La serie W60 está diseñada conforme a la norma ISO 5599-1, que especifica los tamaños de los puertos, las dimensiones de montaje y la geometría de la interfaz para válvulas direccionales neumáticas intercambiables. El cumplimiento de la norma ISO 5599-1 permite montar la W60 en colectores y bases compatibles con dicha norma, tanto de ROSS como de otros fabricantes, simplificando así el diseño del sistema y la sustitución de la válvula.

Carrete y funda de acero inoxidable

La construcción del carrete y el manguito en acero inoxidable ofrece una excelente resistencia a la corrosión y una larga vida útil en comparación con los diseños de carrete de aluminio. El acero inoxidable es especialmente valioso en entornos con atmósferas corrosivas, alta humedad o donde se requiere compatibilidad con fluidos de proceso específicos. El cuerpo de aluminio macizo proporciona ligereza y resistencia al conjunto de la válvula.

Suministro piloto interno y externo

El W60 admite tanto el suministro de aire piloto interno (el aire piloto se toma de la entrada del puerto 1) como el suministro de aire piloto externo (una línea de suministro de aire piloto dedicada conectada al puerto piloto). El suministro de aire piloto externo es útil cuando la presión de la línea principal es demasiado baja para que la sección piloto funcione de forma fiable, o cuando se debe mantener el suministro de aire piloto cuando se interrumpe el suministro principal.

Amplio rango de presión desde vacío hasta 150 psig.

La serie W60 funciona desde vacío hasta 150 psig (10 bar), adaptándose tanto a aplicaciones de manipulación por vacío como al suministro estándar de aire comprimido industrial. Esta versatilidad hace que la W60 sea idónea para una amplia gama de aplicaciones de automatización y manipulación de materiales.

Especificaciones técnicas

Especificaciones según las instrucciones de instalación de la serie W60:

• Diseño de construcción: Carrete y funda
• Material del cuerpo de la válvula: Aluminio macizo
• Material de la bobina: Acero inoxidable
• Sellos: Buna-N
• Tipo de montaje: Base (ISO 5599-1)
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado
• Temperatura ambiente: de 4° a 50°C (de 40° a 120°F)
• Temperatura del medio: de 4° a 80°C (40° a 175°F)
• Presión de funcionamiento: Desde el vacío hasta 150 psig (10 bar)
• Suministro piloto: interno o externo
• Rango externo de suministro piloto: Consulte las especificaciones de la válvula para conocer las presiones requeridas.
• Voltajes estándar: 24 voltios CC; 110–120 voltios CA, 50/60 Hz
• Solenoide: Diseñado para funcionamiento continuo (modelos operados por piloto).
• Conexiones eléctricas: Conector enchufable según la etiqueta del solenoide.
• Reducción de ruido: Se recomiendan los silenciadores de la serie ROSS 55 para los puertos de escape (reducción de hasta 25 dB).

Aplicaciones

Control de actuadores neumáticos y cilindros en colectores ISO

La serie W60 es ideal para islas de válvulas neumáticas montadas en colectores donde se requiere el cumplimiento de la norma ISO 5599-1 para garantizar la intercambiabilidad. Las líneas de automatización industrial, los sistemas de manipulación de materiales y los equipos de ensamblaje que utilizan colectores ISO 5599-1 pueden emplear la W60 como válvula de control direccional para cilindros, actuadores rotativos, pinzas y otros dispositivos neumáticos.

Automatización de procesos y fábricas

La construcción del carrete en acero inoxidable hace que el W60 sea especialmente adecuado para aplicaciones de automatización en la industria de procesos, alimentos y bebidas, y plantas químicas, donde la resistencia a la corrosión, la larga vida útil y el control neumático fiable son prioritarios. La interfaz ISO 5599-1 garantiza la compatibilidad con plataformas de automatización estándar.

Normas de seguridad y cumplimiento

• ISO 5599-1 — Norma de interfaz para válvulas de control direccional neumáticas
• ROSS recomienda: filtro de aire de entrada con clasificación de 5 micras
• ROSS recomienda: Silenciadores ROSS Serie 55 para puertos de escape 3 y 5.
• Lubricantes compatibles: aceites base derivados del petróleo, ISO 32 o más ligeros; evitar aceites con aditivos de fosfato.

Guía de instalación y configuración

Preparación de la línea de aire

Antes de instalar la válvula, limpie con aire comprimido todas las líneas de aire. Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada. Un suministro de aire limpio es esencial para el buen funcionamiento y la vida útil de la válvula de carrete.

Conexiones de puerto

Puerto 1 (Entrada): La línea de suministro debe tener el tamaño adecuado y estar libre de dobleces y curvas pronunciadas. Puertos 2 y 4 (Salidas): Ubique la válvula cerca del mecanismo de accionamiento. Las líneas deben tener el tamaño adecuado y estar libres de obstrucciones. Puertos 3 y 5 (Escapes): Utilice silenciadores ROSS Serie 55 para reducir el ruido de escape hasta en 25 dB con una mínima contrapresión. No restrinja el flujo de escape.

Conexión eléctrica del solenoide

Las especificaciones de voltaje y frecuencia están impresas en el lateral del solenoide. Conecte la alimentación eléctrica mediante el conector cuyos pines se corresponden con el esquema del piloto del solenoide. Si la alimentación se suministra mediante un transformador, este debe soportar la corriente de irrupción sin una caída de voltaje significativa.

Suministro piloto externo (si fuera necesario)

Si la válvula está configurada para alimentación piloto externa, conecte una línea de alimentación piloto dedicada al puerto de alimentación piloto. Los requisitos de presión de alimentación piloto se especifican en la sección de especificaciones de la válvula en las instrucciones de instalación. Asegúrese de que la presión piloto se mantenga dentro del rango especificado.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls fabrica válvulas neumáticas de alta calidad desde 1921. La serie W60 combina el cumplimiento de la norma ISO 5599-1 con la calidad característica de ROSS en el diseño de carretes de acero inoxidable. Para obtener documentación técnica e información sobre distribuidores, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas de la serie W60, conforme a la norma ISO 5599-1, están disponibles para su descarga gratuita en formato PDF en el sitio web de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/16/ROSS_W60_Series_ISO_5599-1_Valves_Installation_Instruction.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas direccionales miniatura serie W14
• Silenciadores ROSS Serie 55: reducción del ruido de escape (hasta 25 dB)
• Productos ROSS FRL: filtros, reguladores y lubricadores.
• Colectores y bases ISO 5599-1 — compatibles con W60
• Válvulas dobles de seguridad ROSS DM2® Serie C — Categoría 3/4
• Válvulas de bloqueo ROSS LOX®: aislamiento de energía neumática

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué es la norma ISO 5599-1?

A: La norma ISO 5599-1 es un estándar internacional que define las dimensiones de la interfaz, los tamaños de los puertos y la geometría de montaje para las válvulas direccionales neumáticas. Su cumplimiento garantiza que las válvulas de diferentes fabricantes con la misma designación de tamaño ISO 5599-1 puedan utilizarse en las mismas bases de colector, lo que simplifica el diseño del sistema y permite la sustitución de válvulas sin necesidad de modificar el colector.

P: ¿Qué material de construcción se utiliza para la bobina W60?

A: El carrete W60 es de acero inoxidable, lo que proporciona una excelente resistencia a la corrosión y una larga vida útil. El cuerpo de la válvula es de aluminio macizo con juntas de Buna-N.

P: ¿Cuál es el rango de presión de funcionamiento?

A: Vacío a 150 psig (10 bar).

P: ¿El W60 admite alimentación piloto externa?

R: Sí. El W60 admite configuraciones de alimentación piloto tanto internas como externas. La alimentación piloto externa es útil cuando la presión de la línea principal es demasiado baja para accionar la válvula de forma fiable, o cuando se requiere un control independiente de la presión piloto.

P: ¿Qué rango de temperaturas admite?

A: Temperatura ambiente: de 4 °C a 50 °C (40 °F a 120 °F). Temperatura del medio filtrante: de 4 °C a 80 °C (40 °F a 175 °F). Para otros rangos de temperatura, consulte a ROSS Controls.

P: ¿Qué voltajes estándar están disponibles?

A: 24 voltios CC y 110–120 voltios CA a 50/60 Hz para modelos con piloto de solenoide.

P: ¿Cómo puedo reducir el ruido del escape en el W60?

A: Instale los silenciadores ROSS Serie 55 en los puertos de escape (Puertos 3 y 5). Los silenciadores ROSS reducen el ruido de impacto del escape hasta en 25 dB con una mínima contrapresión.

P: ¿Qué lubricantes son compatibles con el W60?

A: Aceites derivados del petróleo con inhibidores de oxidación, punto de anilina de 82–104 °C (180–220 °F), ISO 32 o viscosidad menor. Evite los aceites con aditivos de fosfato (por ejemplo, ditiofosfato de zinc) y los aceites diéster, ya que pueden dañar los sellos de las válvulas.

P: ¿Puedo usar el W60 en ambientes corrosivos?

A: El carrete de acero inoxidable ofrece una buena resistencia a la corrosión. Para entornos altamente corrosivos, consulte con ROSS Controls sobre la compatibilidad de los materiales y los materiales de sellado alternativos.

P: ¿Dónde puedo encontrar documentación técnica para el W60?

A: Descargue el PDF con las instrucciones de instalación desde la URL indicada anteriormente. Encontrará documentación técnica adicional en rosscontrols.com o puede llamar al 1-800-GET-ROSS.