Manual de seguridad para válvulas de asiento y adaptadores de las series 21 y 27

Características principales

Manual de seguridad SIL que abarca las series principales 21 y 27.

Las válvulas de asiento Headline Series 21 y 27 están disponibles con adaptadores opcionales que amplían sus funcionalidades. El adaptador PB proporciona una función de pulso o biestable. El adaptador Q permite funciones de escape rápido o control de flujo. El adaptador de secuencia temporizada introduce retardos de entrada o salida. El manual de seguridad documenta los límites de la certificación SIL y la capacidad sistemática para cada combinación de válvula y adaptador, lo que permite a los ingenieros atribuir correctamente el crédito de integridad de seguridad para cada configuración.

Configuraciones de funciones de válvulas múltiples

La serie Headline abarca válvulas direccionales de 2/2, 3/2 y 4/2 vías, tanto en configuración normalmente cerrada (NC) como normalmente abierta (NO). La activación de la válvula está disponible mediante accionamiento eléctrico (solenoide) y neumático. El montaje en línea con roscas de conexión G1/4 a G1-1/2 permite una amplia gama de diámetros de tubería. Los datos dimensionales para todas las configuraciones se encuentran en la documentación técnica.

Documentación bilingüe alemán/inglés

El manual de seguridad se publica en alemán e inglés, reflejando el compromiso de ROSS Europa GmbH con los mercados europeos y globales. El documento está actualizado a la versión 1.2 (enero de 2015) y fue revisado y publicado por ROSS Europa GmbH. El número de documento es D-RE-04.

Especificaciones técnicas

• Serie de productos: Válvulas de asiento ROSS (neumáticas) para montaje en línea, series 27 y 21
• Nombre comercial: Serie Headline
• Funciones de la válvula: Válvulas de control direccional de 2/2, 3/2 y 4/2 vías (normalmente cerradas y normalmente abiertas).
• Accionamiento: Eléctrico (solenoide) y neumático
• Roscas de conexión: G1/4 a G1 1/2 (métricas), varios rangos por configuración.
• Adaptadores disponibles: Secuencia temporizada (entrada/salida), adaptador PB, adaptador Q
• Fabricante: ROSS Europa GmbH, Robert-Bosch-Str. 2, D-63225 Langen (Hessen), Alemania
• Norma de seguridad: IEC 61508
• Versión del documento: V1.2 (noviembre de 2014)
• ID del documento: D-RE-04
• Publicado: Bilingüe alemán/inglés

Aplicaciones

Integración de sistemas de seguridad con clasificación SIL

Los ingenieros que diseñan sistemas de seguridad para maquinaria según los requisitos SIL 1, SIL 2 o SIL 3 necesitan datos detallados de seguridad funcional para cada componente de la función de seguridad. Este manual de seguridad proporciona los datos necesarios para las válvulas ROSS Headline Series 21 y 27 y sus adaptadores, lo que permite una correcta evaluación SIL y la documentación requerida para el marcado CE y las auditorías de seguridad funcional según las normas IEC 62061 y EN ISO 13849-1.

Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas

La maquinaria vendida en el Espacio Económico Europeo debe cumplir con la Directiva de Maquinaria 2006/42/CE y las normas armonizadas correspondientes. Para las funciones de seguridad neumática, las válvulas de asiento de la serie ROSS Headline, con los datos SIL documentados en este manual, proporcionan la evidencia de seguridad funcional necesaria para la evaluación de la conformidad CE, en particular para las funciones de seguridad que implican el aislamiento de energía neumática, el control de dirección o la parada del cilindro.

Normas de seguridad y cumplimiento

Este manual de seguridad debe leerse y comprenderse antes de integrar las válvulas de asiento Headline Series 21/27 en aplicaciones que requieran certificación de seguridad. El documento define el ámbito de aplicación, los límites de capacidad del sistema y la documentación de terceros aplicable. Utilice los datos de seguridad proporcionados para calcular la capacidad SIL de la función de seguridad completa. Póngase en contacto con ROSS Europa GmbH para obtener certificados SIL y declaraciones de conformidad.

Guía de instalación y configuración

Pasos para la integración del sistema de seguridad

• Paso 1: Lea este manual de seguridad completo antes de especificar o instalar válvulas en funciones de seguridad con clasificación SIL.
• Paso 2: Identifique la configuración de función de válvula requerida (2/2, 3/2 o 4/2 vías NC o NO).
• Paso 3: Determinar si se requieren adaptadores opcionales (PB, Q, secuencia temporizada) para la función de seguridad.
• Paso 4: Verifique que el límite de reclamación SIL de la configuración seleccionada cumpla con el SIL requerido para la aplicación.
• Paso 5: Utilice los datos de tasa de fallas del manual en los cálculos de PFHD de la función de seguridad.
• Paso 6: Siga las instrucciones de instalación que figuran en la documentación de instalación específica del producto correspondiente.
• Paso 7: Realice pruebas de verificación en el intervalo especificado en el manual de seguridad para mantener el cumplimiento del nivel SIL durante la vida útil.
• Paso 8: Documente todas las actividades de instalación y mantenimiento relevantes para la seguridad en el archivo técnico de la máquina.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921 y con más de 100 años de liderazgo en sistemas hidráulicos y neumáticos, ofrece documentación completa sobre seguridad funcional para todos sus productos con certificación de seguridad, lo que permite a los fabricantes de maquinaria e ingenieros de seguridad alcanzar con confianza los niveles SIL o PL requeridos. La red global de ROSS incluye especialistas en ingeniería de seguridad disponibles a través del 1-800-GET-ROSS o en www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/377/ROSS_Headline_SIL_SafetyManual_DE_EN_2020-02-24_.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de asiento antiexplosivas serie 21 (SS308)
• Válvulas de asiento antiexplosivas serie 27 (SS309)
• Manual de funcionamiento de las válvulas de asiento en línea de las series 21 y 27 (certificación ATEX)
• Catálogo de productos de seguridad para maquinaria ROSS — www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué serie de válvulas abarca este manual de seguridad?

A: La serie ROSS Headline — válvulas de asiento para montaje en línea, series 21 y 27 — en configuraciones de 2/2, 3/2 y 4/2 vías, con adaptadores PB, Q y de secuencia temporizada opcionales.

P: ¿En qué norma de seguridad se basa este manual?

A: IEC 61508, la norma internacional para la seguridad funcional de sistemas eléctricos, electrónicos y electrónicos programables.

P: ¿Quién es el editor de este manual de seguridad?

R: ROSS Europa GmbH, Robert-Bosch-Str. 2, D-63225 Langen (Hesse), Alemania. ID del documento: D-RE-04, Versión 1.2.

P: ¿En qué idiomas se publica el manual?

A: Bilingüe en alemán e inglés.

P: ¿Qué adaptadores se incluyen en este manual de seguridad?

A: Adaptador de secuencia temporizada (retardo de entrada/salida), adaptador PB y adaptador Q.

P: ¿Qué métodos de accionamiento de válvulas están cubiertos?

A: Tanto accionamiento eléctrico (solenoide) como accionamiento neumático.

P: ¿Dónde puedo obtener certificados SIL y declaraciones de conformidad?

A: Póngase en contacto con ROSS Europa GmbH o visite www.rosscontrols.com para obtener los certificados y declaraciones disponibles.

P: ¿Qué tamaños de rosca de conexión están disponibles?

A: Roscas métricas G1/4 a G1 1/2, con dimensiones que varían según la configuración de la válvula; consulte la documentación técnica para obtener los datos dimensionales completos.