Válvulas electroneumáticas dobles serie DM E – Instrucciones de funcionamiento (Producto descatalogado)

Características principales

Elementos de válvula redundantes dobles con monitorización dinámica

Ambas variantes de la serie DM E utilizan dos pilotos de solenoide independientes (a y b) y dos conjuntos de elementos de válvula para mayor redundancia. El monitoreo dinámico detecta el movimiento asíncrono: si alguno de los elementos no se desplaza correctamente, la válvula entra en estado de falla. Ambos solenoides deben energizarse prácticamente al mismo tiempo para un funcionamiento normal. Este requisito de activación simultánea evita la activación involuntaria de la máquina por un solo solenoide.

Función de memoria y reinicio – Serie DM2® E

La serie DM2® E incluye una función de memoria: una vez que la válvula entra en bloqueo, permanece bloqueada incluso después de desconectar la alimentación hasta que se aplique una señal de reinicio explícita. El reinicio requiere energizar momentáneamente el solenoide de reinicio dedicado (c) durante al menos 200 milisegundos, con ambos solenoides piloto principales desenergizados. La función antibloqueo requiere que ambos solenoides principales estén desenergizados durante el reinicio, lo que evita una salida de presión no deseada al reiniciar la válvula.

Interruptor de presión con indicador de estado opcional

Para ambas variantes de la serie DM E, está disponible un interruptor de presión con indicador de estado opcional. El interruptor cuenta con cuatro contactos eléctricos (el contacto 4 es tierra). Durante el funcionamiento normal, el interruptor está presurizado (contactos 1 y 3 cerrados – normalmente abierto). En caso de bloqueo, el interruptor se despresuriza (contactos 1 y 2 cerrados – normalmente cerrado), lo que indica a los controles de la máquina una condición de fallo.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se extraen de las instrucciones de funcionamiento oficiales de la serie DM E de ROSS Controls (Doc ID 383):

• Modelos: DM1 Serie E (reinicio automático, Categoría 3); DM2® Serie E (memoria/reinicio manual, Categoría 4)
• Construcción: Elementos de válvula de doble asiento
• Tamaño básico: 2
• Solenoides piloto: a (principal), b (principal), c (reinicio – solo serie DM2® E)
• Componentes de montaje: 2 tornillos M5, par máximo de apriete 4,2 Nm según ISO 4762.
• Dimensión B (Talla 2): 9,48" (240,7 mm)
• Dimensión C/D (Talla 2): 4,95" (126,1 mm)
• Dimensión H (Talla 2): 4,87" (123,6 mm)
• Patentes estadounidenses: 6840258 y 6840259
• Documentación: multilingüe (EN/DE/FR/IT/ES/SV)
• No apto para aplicaciones de embrague/freno de presión
• Producto descatalogado: consulte con ROSS para obtener un reemplazo.

Aplicaciones

Protección de máquinas de categoría de seguridad 3 y 4

Las válvulas de la serie DM E están diseñadas para aplicaciones neumáticas que requieren seguridad y un rendimiento de categoría 3 (DM1) o categoría 4 (DM2®) según la norma EN ISO 13849-1. Entre las aplicaciones típicas se incluyen prensas neumáticas, máquinas de moldeo por inyección, circuitos de seguridad para robots y otra maquinaria industrial donde la energía neumática debe controlarse de forma fiable y las condiciones de fallo deben detectarse y comunicarse al sistema de control de la máquina.

Aplicaciones que requieren memoria bloqueada

La serie DM2® E es adecuada para aplicaciones de categoría 4 donde no se requiere la eliminación automática de fallos. La función de memoria garantiza que cada bloqueo requiera una acción de reinicio deliberada y explícita por parte de personal cualificado antes de que la máquina pueda reanudar su funcionamiento. Esto es fundamental cuando un bloqueo momentáneo no detectado representa un riesgo de seguridad inaceptable.

Normas de seguridad y cumplimiento

Las válvulas de la serie DM E están diseñadas para aplicaciones de seguridad de categoría 3 (DM1) y categoría 4 (DM2®) según la norma EN ISO 13849-1. La Declaración de Conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com. Estas válvulas no están diseñadas para aplicaciones de embrague/freno de prensas. Para aplicaciones de prensas, utilice la serie D DM2® de ROSS u otras configuraciones diseñadas específicamente para tal fin.

Guía de instalación y configuración

Procedimiento de prueba de la serie DM1 E

(A) Energizar simultáneamente ambos solenoides piloto: puerto 2 presurizado, puerto 3 sin flujo. (B) Desenergizar un solenoide: bloqueo: el puerto 2 descarga al puerto 3 con flujo audible. (C) Reenergizar el solenoide desenergizado: la válvula debe permanecer en bloqueo. (D) Desenergizar ambos solenoides: DM1 vuelve al estado de listo para funcionar: sin presión en el puerto 2, sin descarga audible. (EH) Repetir los pasos AD con el otro solenoide. DM1 utiliza reinicio automático: el bloqueo se elimina cuando se interrumpe la alimentación de ambos solenoides.

Procedimiento de prueba y reinicio de la serie DM2® E

Antes de realizar la prueba, asegúrese de que haya presión de suministro y que ambos pilotos estén desenergizados. A continuación, active momentáneamente el solenoide de reinicio (≥200 ms). Realice la misma secuencia de activación/desactivación que en la prueba DM1. Tras cada paso de bloqueo, ambos pilotos deben estar desenergizados y el solenoide de reinicio energizado momentáneamente (≥200 ms) para volver al estado de funcionamiento. Deje transcurrir al menos 200 ms entre la desactivación del solenoide de reinicio y la aplicación de energía a los solenoides principales.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls fue pionera en la tecnología de válvulas dobles de control fiable para aplicaciones de seguridad industrial. Para conocer las soluciones actuales de válvulas dobles de control fiable, incluida la serie MCSE, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones de funcionamiento oficiales de las válvulas dobles de la serie DM E de ROSS Controls (Doc ID 383) se pueden descargar desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/383/ROSS_DM_Series_E_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-DM-E-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Serie DM2® D: Válvulas dobles de control fiable para aplicaciones de embrague/freno de prensa.
• Serie MCSE – Válvulas dobles fiables para un control seguro y actual del escape.
• Instrucciones de instalación de la serie DM1 E: detalle de instalación básica para el tamaño 2 (ID de documento 76)
• Instrucciones de instalación de la serie DM2® E – Detalles de memoria/reinicio (ID de documento 171)
• Serie M DM2® C – Válvula doble con arranque suave integrado (Doc ID 79)

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie DM1 E y la serie DM2® E?

A: La serie DM1 E utiliza reinicio automático (se borra cuando se interrumpe la alimentación de ambos solenoides) – Categoría 3. La serie DM2® E tiene una función de memoria que requiere una señal de solenoide de reinicio dedicada – Categoría 4. La categoría 4 evita fallos que se borran silenciosamente.

P: ¿Se pueden utilizar las válvulas de la serie DM E en aplicaciones de embrague/freno de prensa?

R: No. Las válvulas de la serie DM E no están diseñadas específicamente para aplicaciones de embrague/freno de prensa. ROSS fabrica la serie DM2® D específicamente para su uso en embragues/frenos de prensa.

P: ¿Cómo suena una condición de bloqueo de la serie DM E?

A: Durante un bloqueo o una condición anormal, se produce una pequeña pero audible fuga de aire por el puerto de escape 3 mientras la válvula permanezca bloqueada. Esta fuga audible es una indicación de falla prevista.

P: ¿Cómo reinicio un DM2® Serie E después de un bloqueo?

A: Con la presión de suministro presente y ambos pilotos principales desenergizados, energice momentáneamente el solenoide de reinicio durante al menos 200 ms. Tras un reinicio exitoso, no debería haber presión en el puerto 2 ni flujo de escape audible. Espere al menos 200 ms antes de aplicar energía a los solenoides principales.

P: ¿Qué patentes protegen el diseño de la serie DM E?

A: El diseño de la serie DM E está protegido por las patentes estadounidenses 6840258 y 6840259, y existen otras patentes registradas en todo el mundo.

P: ¿Cuál es la configuración del interruptor de presión del indicador de estado?

A: El indicador de estado opcional tiene 4 contactos (el contacto 4 es tierra). Los contactos 1 y 3 cerrados indican presión/funcionamiento normal. Los contactos 1 y 2 cerrados indican despresurización/bloqueo. Esto permite que el sistema de control de la máquina detecte un bloqueo y detenga su funcionamiento.

P: ¿Siguen estando disponibles las válvulas de la serie DM E?

A: Las válvulas de la serie DM E están descatalogadas. Para obtener información sobre los productos de reemplazo disponibles, comuníquese con ROSS Controls al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

P: ¿Qué solenoide se utiliza para el reinicio en la serie DM2® E?

A: La serie DM2® E utiliza un solenoide de reinicio dedicado c (una válvula 3/2 normalmente cerrada). La señal de reinicio debe ser momentánea (al menos 200 ms) y con la tensión correcta; ambos solenoides principales deben estar desenergizados durante la operación de reinicio.