Instrucciones de funcionamiento de las válvulas de la serie DM C — DM1 y DM2® Series C

Características principales

Categoría 4 PL e / SIL 3 — Máxima calificación de seguridad de la máquina

Tanto la serie DM1 C como la serie DM2® C cuentan con la certificación de Categoría 4, Nivel de Rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 62061:2001. Esta certificación está respaldada por la aprobación DGUV (HSM 06008) y una Declaración de Conformidad CE completa, que cumple con los requisitos más estrictos para la protección de maquinaria en entornos de fabricación en todo el mundo.

Tecnología de monitorización cruzada patentada

El diseño de monitoreo cruzado (Patentes de EE. UU. 6840258 / 6840259) utiliza la posición de cada elemento de la válvula para monitorear al otro. Si alguno de los elementos no se desplaza dentro del rango de discrepancia preestablecido, la válvula detecta la falla y toma medidas de seguridad. En la serie DM2® C, esto resulta en un estado de bloqueo que requiere un reinicio intencional; en la serie DM1 C, es posible un reinicio automático una vez que se corrige la falla.

Amplia gama de tallas básicas: BG 2 a BG 30

La serie DM C está disponible en cinco tamaños básicos: BG 2, BG 4, BG 8, BG 12 y BG 30, para adaptarse a una amplia gama de requisitos de caudal y tamaños de máquinas. Los datos dimensionales de las instrucciones de funcionamiento oficiales especifican las dimensiones exactas de cada tamaño, lo que facilita el diseño del sistema y la planificación de la instalación.

Especificaciones técnicas

Las especificaciones se han tomado directamente de las instrucciones de funcionamiento de la serie DM C (RC-DMC-OI):

• Nivel de rendimiento: Categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3 según IEC 62061:2001
• Certificaciones: DGUV HSM 06008; Declaración de conformidad CE
• Patentes: Patentes estadounidenses n.° 6840258 y 6840259; se han presentado otras solicitudes de patente en todo el mundo.
• Tamaños básicos disponibles: BG 2, BG 4, BG 8 (DM1 C); BG 2, BG 4, BG 8, BG 12, BG 30 (DM2® C)
• Tipo de válvula: Válvula doble electroneumática (función normalmente cerrada 3/2 en general)
• Accionamiento: Pilotos de solenoide dobles (ambos deben energizarse simultáneamente para un funcionamiento normal).
• Reinicio de DM1 C: Reinicio automático cuando se soluciona la condición de falla (desenergizar ambos solenoides).
• Reinicio del DM2® C: Bloqueo inherente con reinicio intencional requerido mediante solenoide de reinicio dedicado.
• Tiempo de detección de discordancia: Aproximadamente 125 milisegundos
• Conexión eléctrica: Conectores enchufables (alimentación por solenoide)
• Alimentación del solenoide: Voltajes estándar 24 V CC; 110–120 V CA, 50/60 Hz
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado
• Montaje: Montaje en base

Aplicaciones

Sistemas de seguridad para máquinas de categoría 3 y 4

Las válvulas dobles de la serie DM C están diseñadas para su uso en aplicaciones de seguridad de categoría 3 y categoría 4, según la norma ISO 13849-1. Entre las instalaciones típicas se incluyen sistemas de sujeción neumática, prensas de manipulación de materiales, automatización de ensamblajes y cualquier máquina neumática donde se requiera un control de válvula redundante y con monitoreo, según la evaluación de riesgos. Estas válvulas NO están diseñadas específicamente para aplicaciones de embrague/freno de prensas; para esos usos, está diseñada la serie DM2® D.

Aplicaciones industriales globales

Con instrucciones de funcionamiento multilingües (inglés/alemán/francés/italiano/español/eslovaco) y la Declaración de Conformidad CE completa, la serie DM C es la elegida por fabricantes de maquinaria en Norteamérica, Europa y el resto del mundo. Las oficinas globales y la red de distribuidores de ROSS en Alemania, Japón, Reino Unido, Brasil, India, China, Francia y Canadá garantizan asistencia técnica local dondequiera que se instale la válvula.

Normas de seguridad y cumplimiento

• ISO 13849-1:2015 — Seguridad de la maquinaria: Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad
• IEC 62061:2001 — Seguridad funcional: evaluación SIL
• Certificación DGUV: HSM 06008 (Sicherheit geprüft / seguridad probada)
• Declaración de conformidad CE — disponible en www.rosscontrols.com
• No está diseñado para el control de embrague/freno de prensa (consulte la serie DM2® D para aplicaciones de prensa).

Guía de instalación y configuración

Preparación de la línea de aire y el filtro

Antes de la instalación, limpie todas las tuberías de aire para eliminar cualquier contaminante. Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada, cerca de la válvula. Asegúrese de vaciar el recipiente del filtro con regularidad; instale un desagüe automático si la ubicación dificulta el vaciado manual.

Conexiones de puertos y tuberías

La serie DM C se monta sobre una base. Instale las tuberías en los puertos de la base girándolas una vuelta, aplicando sellador de roscas (no se recomienda cinta) y apretando. Para roscas paralelas (SAE, ISO 228-G), no utilice sellador. Después de conectar las tuberías a la base, sople aire comprimido a través de las líneas para eliminar los residuos y, a continuación, instale la válvula en la base. Asegúrese de que la línea de suministro del puerto 1 (entrada) tenga el tamaño adecuado y no presente obstrucciones.

Solenoide de alimentación y reinicio eléctrico

Asegúrese de que la alimentación eléctrica coincida con la tensión y la frecuencia nominales del solenoide. Las válvulas dobles de la serie DM2® C incluyen un solenoide de reinicio normalmente cerrado de 3/2; la señal de reinicio debe ser momentánea y con la tensión correcta. Ambos solenoides piloto principales deben estar desenergizados antes de que se produzca el reinicio; esta función de protección evita la salida de presión no deseada al reiniciarse. Deje transcurrir al menos 200 ms entre la desconexión de la alimentación de reinicio y la conexión de la alimentación del solenoide principal.

Pruebas posteriores a la instalación

Tras la instalación, compruebe la función de bloqueo: (A) Active ambos solenoides simultáneamente y, a continuación, desactive uno; la válvula debería bloquearse. (B) Active ambos solenoides; la válvula debería permanecer bloqueada. (C) Desactive ambos solenoides y reinicie el sistema. (D) Repita la prueba con el otro solenoide. Solo después de superar todas las pruebas se permitirá el funcionamiento normal.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls fabrica válvulas de seguridad neumáticas desde 1921. La serie DM representa décadas de desarrollo continuo de la tecnología de válvulas dobles, desde el diseño original SERPAR® hasta la actual arquitectura patentada de monitoreo cruzado. Cada válvula de la serie DM C se ensambla, prueba y certifica para cumplir con los estándares de seguridad internacionales más exigentes.

Llame al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para hablar con un ingeniero de aplicaciones, localizar su distribuidor ROSS más cercano o descargar la documentación técnica completa, incluidas las declaraciones de conformidad.

Descargar este documento

El documento oficial de instrucciones de funcionamiento de la serie DM C (RC-DMC-OI) abarca las series DM1 C y DM2® C en inglés, alemán, francés, italiano, español y sueco. Incluye planos dimensionales para todos los tamaños de BG, diagramas de cableado, tablas de tiempos de funcionamiento y procedimientos de prueba completos.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/213/ROSS_DM_Series_C_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-DMC-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Serie DM2® D — Válvulas dobles de control de embrague/freno para prensas mecánicas.
• CM26 Series CROSSMIRROR® — Válvulas dobles de retorno seguro, Cat. 4 PL e
• Serie M35: Válvulas de descarga de escape de seguridad con arranque suave EEZ-ON® opcional.
• Serie RSe: Válvulas dobles 3/2 y 5/2 para escape y retorno seguros.
• LOX® — Válvulas neumáticas de bloqueo/etiquetado para aislamiento de energía
• Instrucciones de instalación de la serie DM1 C — SS306 (doc 72)
• Instrucciones de instalación de la serie C DM2® — SS301 (doc 73)

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie DM1 C y la serie DM2® C?

A: La serie DM1 C utiliza reinicio automático: la válvula vuelve al estado de funcionamiento normal una vez que se soluciona la falla y se desactivan ambos solenoides. La serie DM2® C utiliza bloqueo inherente con memoria: una vez bloqueada, se requiere una señal de reinicio intencional para reanudar el funcionamiento. Se recomienda la serie DM2® C cuando se debe evitar el bloqueo momentáneo no detectado.

P: ¿Son las válvulas de la serie C de DM adecuadas para aplicaciones de embrague/freno de prensa?

R: No. Las válvulas de la serie DM C no están diseñadas específicamente para aplicaciones de embrague/freno de prensa. ROSS Controls fabrica la serie DM2® D específicamente para el control mecánico de embrague/freno de prensa.

P: ¿Qué tamaños básicos están disponibles para la serie C de DM2®?

A: La serie DM2® C está disponible en BG 2, BG 4, BG 8, BG 12 y BG 30. La serie DM1 C está disponible en BG 2, BG 4 y BG 8.

P: ¿Cuánto dura la ventana de detección de discordancias?

A: El sistema de monitoreo interno bloquea la válvula si la diferencia de tiempo entre el desplazamiento completo de ambos elementos de la válvula supera aproximadamente los 125 milisegundos. Este tiempo se preestablece restringiendo los orificios y las cámaras del circuito de aire piloto.

P: ¿Qué hace la función anti-sujeción?

A: La función antibloqueo requiere que ambos solenoides de la válvula principal estén desenergizados antes de que se acepte la señal de reinicio. Esto evita que un reinicio presurice inadvertidamente la salida mientras los solenoides aún están energizados.

P: ¿Qué opciones de voltaje están disponibles para los solenoides de la serie C de DM?

A: Los voltajes estándar son 24 V CC y 110-120 V CA a 50/60 Hz. La alimentación eléctrica debe corresponder a las especificaciones del solenoide para evitar fallas prematuras.

P: ¿Qué normas de seguridad cumple la serie DM C?

A: La serie DM C cumple con la norma ISO 13849-1:2015 (Categoría 4, PL e), IEC 62061:2001 (SIL 3) y cuenta con la certificación DGUV HSM 06008, además de una declaración completa de conformidad CE.

P: ¿Dónde puedo descargar la Declaración de Conformidad DM Serie C?

A: Las declaraciones de conformidad CE y las certificaciones para la serie DM C están disponibles para su descarga gratuita en www.rosscontrols.com.