Válvulas dobles fiables para un control seguro de escape de la serie MCSE – Instrucciones de funcionamiento (Producto descatalogado)

Características principales

Certificación PL e de categoría 4, SIL 3

La serie MCSE alcanza la categoría 4, nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 61508. Cuenta con la certificación de seguridad funcional otorgada por una autoridad de seguridad independiente (HSM 21004 – Seguridad comprobada). La declaración de conformidad CE y las certificaciones están disponibles en www.rosscontrols.com.

Función de escape seguro (descarga)

La función de escape seguro garantiza una liberación rápida y fiable de la presión neumática aguas abajo cuando la válvula se desactiva o se detecta una falla. Esta función es esencial en aplicaciones donde la energía neumática residual en los actuadores aguas abajo debe eliminarse de forma segura antes de que el personal pueda acceder a la máquina. La denominación MCSE refleja esta capacidad de escape seguro como una característica fundamental del diseño.

Opciones de medición de presión integradas

Disponible con manómetro analógico (opción G), transductor de presión digital (opción T) o puerto con tapón (opción X). El manómetro analógico proporciona indicación local; la opción de transductor digital permite comunicar los datos de presión a los PLC de la máquina o a los controladores de seguridad para la verificación automatizada de la presión. La serie MCSE utiliza dos silenciadores de bronce sinterizado G1 en los puertos de escape.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se extraen de las instrucciones de funcionamiento oficiales de la serie MCSE de ROSS Controls (Doc ID 242):

• Certificación de seguridad: Categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3
• Certificación de seguridad funcional: HSM 21004 (Sicherheit geprüft / seguridad probada)
• Voltaje: 24 voltios CC
• Opciones de rosca: BSPP (G) o NPT (N)
• Tamaño del puerto: 1/2 pulgada
• Monitoreo: Monitoreo interno
• Versiones: PP (A), PM (B), Botón de inicio NCNC (C), Botón de inicio NCNO (D)
• Medición de presión: Manómetro analógico (G), Transductor digital (T), Ninguno/Tapagado (X)
• Estándares de rosca de puerto: NPT según ANSI/ASME B1.20.1; rosca G según ISO 228-1.
• Par de apriete máximo: 54 ft-lb / 73 Nm
• Altura: aprox. 167,8 ± 2,5 mm (6,60 ± 0,10") en el área del solenoide
• Silenciadores: 2x bronce sinterizado G1 en los puertos de escape
• Conexiones: Conexiones hembra y macho de la serie ROSS MD
• Documentación multilingüe: EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZN-CH

Aplicaciones

Control neumático de máquinas con certificación de seguridad

La serie MCSE está diseñada para los circuitos neumáticos de seguridad de máxima integridad en maquinaria industrial. Sus aplicaciones incluyen circuitos de seguridad para prensas, enclavamientos de celdas robóticas, control de acceso a máquinas protegidas y cualquier circuito neumático de seguridad que requiera un rendimiento de Categoría 4, PL e, SIL 3. La función de escape seguro hace que la MCSE sea especialmente valiosa cuando se requiere una ventilación rápida y completa de los circuitos posteriores como parte del estado de seguridad.

Aplicaciones con monitorización continua de la presión

Las opciones de medición de presión (manómetro analógico o transductor digital) hacen que el MCSE sea idóneo para aplicaciones que requieren monitorización y verificación continua de la presión. La opción de transductor digital permite la comunicación de datos de presión a los PLC de la máquina o a los controladores de seguridad para la verificación automatizada de la presión como parte del procedimiento de aislamiento o reinicio.

Normas de seguridad y cumplimiento

La serie MCSE cumple con las normas ISO 13849-1:2015 (Categoría 4, PL e) e IEC 61508 (SIL 3). La Declaración de Conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com. El par de apriete de la rosca del puerto no debe exceder los 54 ft-lb (73 Nm) como máximo. Roscas de puerto: NPT según ANSI/ASME B1.20.1; rosca G según ISO 228-1.

Guía de instalación y configuración

Montaje y conexiones de puertos

Instale la válvula MCSE entre la fuente de energía y los actuadores de la máquina. Utilice racores hembra y macho de la serie ROSS MD para las conexiones de entrada (Puerto 1) y salida (Puerto 2). Apriete los racores a un máximo de 54 ft-lb (73 Nm). Asegúrese de que la válvula esté claramente etiquetada según los requisitos de identificación de la etiqueta del producto.

Conexiones eléctricas

Conecte el cableado del solenoide y del sensor según la configuración de pines especificada en la clave del producto (la combinación estándar es solenoide A, sensor A). Consulte las instrucciones de funcionamiento multilingües de MCSE para obtener diagramas de cableado detallados y la asignación de pines del conector para la versión y las opciones de comunicación seleccionadas.

Verificación funcional después de la instalación

Tras la instalación, realice una prueba de funcionamiento completa según las instrucciones de operación de MCSE antes de poner la válvula en servicio. Verifique que tanto la activación como la descarga de seguridad funcionen correctamente. Compruebe que el dispositivo de medición de presión indique correctamente la presión. Confirme que las señales de estado indiquen correctamente las condiciones de fallo al sistema de control de la máquina. Documente todos los resultados de las pruebas.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls cuenta con más de 100 años de experiencia en el diseño de válvulas de seguridad neumáticas de control fiable. La serie MCSE ofrece las certificaciones de seguridad más altas disponibles, con medición de presión integrada y múltiples opciones de configuración. Para obtener productos de reemplazo con especificaciones equivalentes o mejoradas, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de funcionamiento de las válvulas dobles de la serie MCSE de ROSS Controls (Doc ID 242) se pueden descargar desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/242/ROSS_MCSE_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-MCSE-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• DM2® Serie E – Válvula doble con memoria/reinicio, Categoría 4 (Doc ID 171)
• Serie M DM2® C – Válvula doble con arranque suave integrado (Doc ID 79)
• Sistema de aislamiento de energía ElectroGuard®: aislamiento combinado eléctrico, neumático e hidráulico.
• Filtros, reguladores y lubricadores ROSS Serie MD para instalaciones MCSE.
• Productos de seguridad ROSS – www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué nivel de seguridad alcanza la serie MCSE?

A: La serie MCSE está certificada en la categoría 4, nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 61508. La validación de seguridad funcional ha sido realizada por una autoridad de seguridad independiente (HSM 21004).

P: ¿Qué opciones de medición de presión están disponibles en la serie MCSE?

A: La serie MCSE ofrece un manómetro analógico (opción G), un transductor de presión digital (opción T) o ninguna medición de presión con el puerto tapado (opción X).

P: ¿Qué estándares de subprocesos admite la serie MCSE?

A: La serie MCSE está disponible con roscas de puerto BSPP (rosca G según ISO 228-1) o NPT (rosca N según ANSI/ASME B1.20.1), dependiendo del modelo seleccionado.

P: ¿Cuál es el par de apriete máximo para los racores de la serie MCSE?

A: El par máximo para los racores roscados es de 54 ft-lb / 73 Nm. No exceda este par durante la instalación.

P: ¿En qué idiomas están disponibles las instrucciones de funcionamiento de la serie MCSE?

A: Las instrucciones de funcionamiento de la serie MCSE están disponibles en inglés (EN), alemán (DE), español (ES), francés (FR), italiano (IT), portugués brasileño (PT-BR), ruso (RU), japonés (JA) y chino (ZN-CH).

P: ¿Sigue estando disponible la serie MCSE?

A: La serie MCSE es un producto descontinuado. Comuníquese con ROSS Controls al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para obtener información sobre productos actuales con un rendimiento de seguridad equivalente o superior.

P: ¿Se puede configurar la serie MCSE con un botón de inicio?

R: Sí. Las versiones C (Botón de inicio NCNC) y D (Botón de inicio NCNO) incluyen una opción de botón de inicio, además de las configuraciones estándar PP (versión A) y PM (versión B).

P: ¿Qué significan las siglas MCSE?

A: MCSE se refiere al principio de diseño de escape seguro de control modular, que proporciona opciones de configuración modular con una función central de escape seguro (descarga) para una ventilación rápida aguas abajo en caso de desactivación o fallo.