Instrucciones de funcionamiento de las válvulas CROSSMIRROR® de la serie CM26

Características principales

Máxima certificación de seguridad: Cat. 4 PL e / SIL 3

La válvula CROSSMIRROR® de la serie CM26 alcanza la categoría 4, nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 62061:2001, las clasificaciones más altas disponibles para válvulas de seguridad neumáticas. La certificación DGUV (HSM 15026) y la Declaración de Conformidad proporcionan una prueba documentada del cumplimiento de las normas de seguridad para fabricantes de maquinaria e ingenieros de seguridad.

Tecnología CROSSMIRROR®

El diseño patentado CROSSMIRROR® de ROSS Controls integra dos elementos de válvula simétricos en un solo cuerpo. Esta arquitectura de monitoreo cruzado garantiza que, si alguno de los elementos falla al funcionar de forma sincronizada, la válvula detecta la discrepancia y activa un mecanismo de seguridad, protegiendo así a los operarios y los equipos conectados. Esta tecnología está patentada en Estados Unidos y a nivel mundial.

Configuraciones de puerto y actuación flexibles

La serie CM26 está disponible en versiones con control piloto por solenoide y con control por presión. Las opciones de rosca de puerto incluyen NPT (N) y G (D) en tamaños de 1/4, 3/8 y 1/2. El código de clave de producto permite configurar la función de la válvula (5/2), el tipo de corriente (CC/CA), el tipo de retorno (retorno por presión) y las opciones de indicador de estado. Se ofrecen versiones tanto de válvula sola como de válvula con base para una máxima flexibilidad de instalación.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se han tomado directamente de las instrucciones de funcionamiento de la serie CM26 (RC-CM26-OI):

• Nivel de rendimiento: Categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3 según IEC 62061:2001
• Certificaciones: Certificación DGUV HSM 15026, Declaración de Conformidad
• Rango de presión de funcionamiento: de 3 a 10 bar (aproximadamente de 43 a 145 psig)
• Función de la válvula: 5/2 (cinco puertos, dos posiciones)
• Tipos de accionamiento: Controlado por piloto de solenoide; Controlado por presión
• Rosca del puerto: NPT (N) o G (D)
• Tamaños de puerto: entrada de 1/4, 3/8, 1/2; salida de 1/4, 3/8, 1/2
• Opciones de voltaje: Disponibles versiones con solenoide de CC y CA.
• Tipo de retorno: Retorno por presión
• Indicador de estado: Reinicio y retroalimentación de monitoreo opcionales.
• Montaje: Montaje sobre base (configuraciones de válvula y base o solo válvula)
• Patentes: Patentes estadounidenses y mundiales

Aplicaciones

Control neumático de seguridad de la máquina

La válvula CROSSMIRROR® de la serie CM26 es ideal para aplicaciones de seguridad en maquinaria neumática que requieren los más altos niveles de seguridad. Entre sus aplicaciones típicas se incluyen sistemas de protección para robots, circuitos de interfaz de barrera fotoeléctrica, sistemas de control a dos manos y cualquier circuito de control de maquinaria donde se deba implementar una función de seguridad de categoría 4 / PL e en el sistema neumático.

Aplicaciones de retorno seguro y aislamiento de energía

La función de retorno seguro de la serie CM26 garantiza que los actuadores vuelvan a una posición segura predefinida en todas las condiciones de funcionamiento y ante cualquier fallo. Esto es fundamental en aplicaciones que involucran abrazaderas neumáticas, prensas, máquinas de conformado y células de ensamblaje automatizadas, donde el movimiento incontrolado del actuador podría causar lesiones o daños al equipo.

Normas de seguridad y cumplimiento

La válvula CROSSMIRROR® de la serie CM26 se fabrica y prueba según las siguientes normas:

• ISO 13849-1:2015 — Seguridad de la maquinaria: Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad
• IEC 62061:2001 — Seguridad funcional de los sistemas de control eléctrico relacionados con la seguridad
• Certificación DGUV (Seguro Social Alemán de Accidentes) — HSM 15026
• La Declaración de Conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com
• Certificado de conformidad disponible para su descarga.

Guía de instalación y configuración

La correcta instalación de la válvula CROSSMIRROR® de la serie CM26 es esencial para lograr su rendimiento de seguridad certificado. Los siguientes pasos proporcionan orientación basada en las instrucciones de funcionamiento oficiales (RC-CM26-OI):

Requisitos previos a la instalación

Antes de instalar la válvula CM26, asegúrese de que todas las líneas de aire estén libres de contaminantes. Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada, cerca de la válvula. Verifique que la alimentación eléctrica coincida con la tensión nominal del solenoide indicada en la etiqueta del producto. Confirme que la presión de suministro se encuentre dentro del rango de funcionamiento de 3 a 10 bar.

Montaje y tuberías

La serie CM26 está diseñada para montaje en base. Instale primero la base, asegurándose de la correcta orientación de los puertos. Al conectar la tubería a los puertos de la base, enrósquela una vuelta, aplique sellador de roscas (no se recomienda cinta) y apriete. Para conexiones de rosca paralela (SAE, ISO 228), no utilice sellador. Después de conectar la tubería a la base, utilice aire comprimido para eliminar los residuos de las líneas antes de instalar la válvula en la base.

Conexión eléctrica y de solenoide

Conecte la alimentación eléctrica del piloto del solenoide según las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta del producto. La alimentación eléctrica debe coincidir exactamente con estas especificaciones; de lo contrario, los solenoides podrían fallar prematuramente. Utilice conectores enchufables según se especifica. Verifique el cableado del indicador de estado si se ha instalado la función de retroalimentación de monitoreo opcional.

Pruebas posteriores a la instalación

Tras la instalación y antes de su puesta en marcha, compruebe la función de seguridad de la válvula activando simultáneamente ambos solenoides piloto y verificando su correcto funcionamiento. Pruebe la detección de discordancia desactivando un solenoide y confirmando que la válvula responde correctamente. Consulte las instrucciones de funcionamiento completas (RC-CM26-OI) para obtener el procedimiento de prueba completo. Los certificados y la documentación están disponibles en www.rosscontrols.com.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

Desde 1921, ROSS Controls ha sido pionera en tecnología de seguridad para sistemas hidráulicos y neumáticos, con más de 100 años de innovación en ingeniería dedicada a la protección de trabajadores y maquinaria. La tecnología CROSSMIRROR®, desarrollada y patentada por ROSS, representa la vanguardia en el diseño de seguridad para válvulas neumáticas dobles. Los productos ROSS cuentan con la certificación de organismos independientes como DGUV y cumplen con los estándares de seguridad internacionales más exigentes.

Con una red global de distribuidores, ingenieros de aplicaciones y especialistas de soporte técnico, ROSS ofrece no solo productos, sino soluciones de seguridad integrales. Comuníquese con ROSS Controls al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para obtener asistencia técnica, consultar la ubicación de los distribuidores y descargar la documentación técnica.

Descargar este documento

Las instrucciones de funcionamiento oficiales de las válvulas CROSSMIRROR® de la serie CM26 (documento RC-CM26-OI) están disponibles para su descarga en formato PDF. Este documento incluye la tabla completa de identificación del producto, planos dimensionales, esquemas simplificados, diagramas de cableado y los procedimientos de prueba necesarios para una instalación conforme a la normativa.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/1717/ROSS_CM26_Valves_Operating_Instructions_RC-CM26-OI.pdf

Las certificaciones adicionales, las declaraciones de conformidad y la documentación técnica complementaria están disponibles en www.rosscontrols.com.

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles DM2® Serie C — Válvulas dobles de categoría 4 PL e para seguridad general de maquinaria
• Válvulas de escape de seguridad serie M35: válvulas de descarga de seguridad con arranque suave EEZ-ON® opcional.
• Válvulas dobles serie RSe: válvulas dobles de escape y retorno seguras.
• Válvulas de aislamiento de energía LOX® — Válvulas neumáticas de bloqueo/etiquetado
• Módulos de arranque suave EEZ-ON®: aumento gradual de la presión para la protección del actuador.
• Silenciadores ROSS Serie 55: Reducción del ruido de escape para válvulas neumáticas
• Productos ROSS FRL: filtros, reguladores y lubricadores para sistemas neumáticos.
• Servicio técnico: 1-888-TEK-ROSS | www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué grado de seguridad alcanza la válvula CROSSMIRROR® de la serie CM26?

A: La serie CM26 alcanza la categoría 4, nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 62061:2001, las clasificaciones más altas disponibles para válvulas de seguridad neumáticas. Además, cuenta con la certificación DGUV (HSM 15026).

P: ¿Cuál es el rango de presión de funcionamiento de la serie CM26?

A: La serie CM26 funciona en un rango de presión de 3 a 10 bar (aproximadamente de 43 a 145 psig), como se indica en la etiqueta del producto.

P: ¿Qué significa la tecnología CROSSMIRROR®?

A: CROSSMIRROR® es la tecnología patentada de ROSS Controls en la que dos elementos de válvula simétricos se monitorizan mutuamente. Si alguno de los elementos no cambia de posición de forma sincronizada, la válvula detecta la discrepancia y pasa a un estado de seguridad.

P: ¿La serie CM26 es adecuada para aplicaciones de embrague/freno de prensa?

A: La serie CM26 está diseñada como válvula de retorno segura para aplicaciones generales de seguridad de maquinaria. Para el control mecánico de embrague/freno de prensas, ROSS fabrica la serie DM2® D y otras válvulas dobles específicas para prensas.

P: ¿Qué opciones de rosca de puerto están disponibles en la serie CM26?

A: La serie CM26 está disponible con roscas de puerto NPT (N) o G (D) en tamaños de 1/4, 3/8 y 1/2 tanto para la entrada como para la salida.

P: ¿Dónde puedo descargar la Declaración de Conformidad de la Serie CM26?

A: Los certificados y declaraciones de conformidad de la serie CM26 están disponibles para su descarga gratuita en www.rosscontrols.com.

P: ¿Qué opciones de voltaje están disponibles para los solenoides CM26?

A: La serie CM26 está disponible con opciones de voltaje de solenoide tanto de CC como de CA. Consulte la tabla de identificación de claves de producto en las instrucciones de funcionamiento para conocer los códigos de voltaje específicos.

P: ¿Cómo puedo contactar con ROSS Controls para obtener asistencia técnica?

A: Comuníquese con ROSS Controls al 1-800-GET-ROSS (EE. UU.), a través del sitio web www.rosscontrols.com o mediante su distribuidor autorizado de ROSS. También puede obtener asistencia técnica llamando al 1-888-TEK-ROSS.