Instrucciones de funcionamiento de las válvulas CROSSMIRROR® de la serie 77 (RC-77-OI)

Características principales

Sistema completo de identificación del número de modelo

El RC-77-OI proporciona la clave de producto completa para toda la gama CrossMirror® de la serie 77. Para la válvula de control piloto de solenoide y el conjunto base (formato del modelo: Y-77-[tamaño básico]-[función de la válvula]-[tamaño del puerto]-[indicador de estado]-[revisión]-[voltaje]): Serie "77", tamaños básicos 2 y 4, función de la válvula 5/2, tamaño del puerto, opción de indicador de estado (1 = con indicador), nivel de revisión "W", voltajes W (24 V CC), Z (110-120 V CA), Y (230 V CA). Para la válvula de control de presión y el conjunto base: Serie "77", tamaños básicos 2 y 4 con formato Y-77-8[tamaño básico]-[tamaño del puerto]-[indicador de estado]-[revisión].

Arquitectura de diseño Safe Return (CrossMirror®)

La denominación CrossMirror® hace referencia a la arquitectura interna redundante y simétrica de la válvula de la Serie 77: dos elementos de válvula independientes accionados por dos señales piloto independientes (neumáticas o solenoides). La denominación "Retorno Seguro" confirma que la válvula regresa a la posición segura (Puerto 2 presurizado, Puerto 4 despresurizado) siempre que las señales piloto se interrumpan o difieran en más de la ventana de discrepancia. Esta es la característica de seguridad fundamental requerida para su uso en sistemas de protección de maquinaria y aplicaciones de control a dos manos.

Soporte global para fabricación y certificación

La serie 77 se fabrica en las instalaciones de ROSS en todo el mundo. La impresión de la válvula incluye un código de fecha y una abreviatura del sitio (por ejemplo, "5 22 L" para mayo de 2022, fabricado en ROSS Controls USA). Las bases disponibles incluyen versiones con rosca NPT (Y996C91, Y1049C91, Y1153C91) y rosca G (YD996C91, YD1049C91, YD1153C91) en tamaños básicos 2 y 4. También está disponible la base de rosca recta SAE Y1159G91 para el tamaño básico 4.

Especificaciones técnicas

• Rendimiento de seguridad: Categoría 4 PL e (ISO 13849-1:2015); SIL 3 (IEC 62061:2001)
• Certificación DGUV: HSM 02064 y HSM 13022 (Sicherheit geprüft / seguridad probada)
• Tipos de válvulas: Controladas por piloto de solenoide y controladas por presión.
• Tallas básicas: 2 y 4
• Función de la válvula: 5/2 (doble salida, retorno seguro)
• Opciones de rosca del puerto: NPT, G (métrica), rosca recta SAE
• Voltajes estándar: 24 V CC (blanco), 110-120 V CA (azul), 230 V CA (amarillo)*
• (*230 V CA: las normas de OSHA limitan el voltaje de control de la prensa a no más de 120 V CA en EE. UU.)
• Caudal Cv (tamaño básico 2): trayectoria 1-2: 2,0 (1968 Nl/min); trayectoria 1-4: 1,6 (1574 Nl/min); 2-3: 1,6; 4-5: 2,8
• Caudal Cv (tamaño básico 4): trayectoria 1-2: 3,2 (3149 Nl/min); trayectoria 1-4: 3,4 (3346 Nl/min); 2-3: 2,7; 4-5: 7,2
• Interruptor de presión con indicador de estado: Máx. 4 A / 250 V CA; Máx. 50 mA / 24 V CC
• Peso de la válvula y la base (tamaño básico 2): solenoide de 3,8 kg (8,4 lb) / presión de 3,4 kg (7,6 lb)
• Peso de la válvula y la base (tamaño básico 4): solenoide de 5,1 kg (11,2 lb) / presión de 4,6 kg (10,2 lb)
• Números de modelo base NPT: Y996C91 (tamaño 2), Y1049C91 (tamaño 4), Y1153C91 (tamaño 4 grande)
• Patente: Patente estadounidense n.° 5,850,852 y patentes mundiales.
• Centros de fabricación: EE. UU., Asia, Europa, Reino Unido, Sudamérica, China, India

Aplicaciones

Seguridad de la prensa y control con dos manos

La válvula CrossMirror® Serie 77 es el componente neumático fundamental para los sistemas de seguridad y control a dos manos de las prensas ROSS. Utilizada en prensas de cilindros neumáticos, equipos de estampado y máquinas de doblado, la válvula proporciona la lógica de control de puerta lógica AND que requiere activación simultánea a dos manos y detecta cualquier fallo en un solo elemento de la válvula. La válvula está homologada por la DGUV (Seguro Social Alemán de Accidentes Laborales) como componente de seguridad certificado.

Protección de maquinaria y enclavamiento de puertas de seguridad

Los sistemas de enclavamiento de puertas de seguridad utilizan la serie 77 para verificar neumáticamente que una puerta de protección o de seguridad esté cerrada antes de permitir el funcionamiento de la máquina. Dos sensores de posición independientes —uno por cada señal piloto de válvula— deben confirmar que la puerta está cerrada dentro del margen de discrepancia. La retroalimentación del interruptor de presión confirma que la válvula está lista para el controlador de seguridad de la máquina, completando así una sólida función de seguridad de circuito cerrado.

Normas de seguridad y cumplimiento

La válvula CrossMirror® de la serie 77 alcanza la categoría 4 PL e / SIL 3, según lo verificado por DGUV. Las declaraciones de conformidad con las directivas y certificados de la UE aplicables están disponibles en www.rosscontrols.com. Los datos de seguridad funcional (PFHD, B10D, MTTFD) son necesarios para los cálculos SIL/PL en el diseño de la función de seguridad. Para aplicaciones de prensado en los Estados Unidos, las regulaciones de OSHA limitan la tensión de control a un máximo de 120 V CA; la opción de tensión de 230 V CA no está permitida para estas aplicaciones.

Guía de instalación y configuración

Pasos de selección e instalación

• Paso 1: Seleccione el modelo correcto utilizando la tabla de identificación de clave de producto en RC-77-OI.
• Paso 2: Seleccione el modelo base (rosca NPT, rosca G o rosca SAE) que coincida con la tubería del sistema.
• Paso 3: Limpie las tuberías con aire comprimido e instale el filtro de 5 micras aguas arriba.
• Paso 4: Monte la válvula en la base; conecte las líneas de entrada, salida y escape.
• Paso 5: Para la versión con solenoide: conecte los solenoides duales a la salida del relé de seguridad/PLC.
• Paso 6: Para la versión a presión: conecte los puertos de señal S1 y S2 a las válvulas de suministro piloto correspondientes.
• Paso 7: Conecte el interruptor de presión indicador de estado al controlador de seguridad de la máquina.
• Paso 8: Pruebe el funcionamiento normal y la protección contra discordancias según las instrucciones de funcionamiento de la válvula.
• Paso 9: Descargue la declaración de conformidad de www.rosscontrols.com para el archivo técnico de la máquina.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921 y con más de 100 años de liderazgo en sistemas hidráulicos y neumáticos, inventó la tecnología de doble válvula CrossMirror® y ha fabricado la Serie 77, referente en seguridad para maquinaria neumática durante décadas. El documento RC-77-OI incluye la información más actualizada sobre el producto en todas las plantas de fabricación globales de ROSS. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/1716/77_CROSSMIRROR_Valves_Operating_Instructions_RC-77-OI_Folder.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles de pilotaje neumático serie 77 (SS150)
• Válvulas piloto solenoides dobles serie 77 (SS149)
• Válvulas dobles CrossMirror® serie CM26
• Válvulas dobles antiexplosivas DM2® Serie C
• Catálogo de productos de seguridad para maquinaria ROSS — www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué documento abarca toda la gama de productos de la Serie 77, incluidos los números de modelo?

A: El documento de instrucciones de funcionamiento RC-77-OI abarca toda la gama de productos CrossMirror® de la serie 77, tanto para las versiones con solenoide como para las controladas por presión, incluyendo claves de números de modelo, datos técnicos e información sobre el kit de servicio.

P: ¿Qué nivel de seguridad ofrece la Serie 77?

A: Categoría 4, Nivel de rendimiento e (ISO 13849-1:2015) y SIL 3 (IEC 62061:2001), verificado por las certificaciones DGUV HSM 02064 y HSM 13022.

P: ¿Qué opciones de voltaje están disponibles?

A: 24 V CC, 110-120 V CA y 230 V CA. Nota: La OSHA limita el voltaje de control de la prensa a un máximo de 120 V CA en EE. UU.; la opción de 230 V no es apta para aplicaciones de prensas en EE. UU.

P: ¿Cuáles son los valores de Cv de flujo para el tamaño básico 4?

A: Tamaño básico 4: Cv 3,2 (1-2 vías), 3,4 (1-4 vías), 2,7 (2-3), 7,2 (4-5) para versiones controladas por solenoide.

P: ¿Qué tipos de rosca están disponibles para la base?

A: Hay disponibles bases de rosca recta NPT, G (métrica) y SAE.

P: ¿Cuál es el estado de la patente del diseño CrossMirror®?

A: Patente estadounidense n.° 5,850,852 y patentes mundiales.

P: ¿Cómo puedo identificar el lugar de fabricación y la fecha a partir de la impresión de la válvula?

A: La válvula incluye un código de fecha y una abreviatura del sitio; por ejemplo, "5 22 L" indica que fue fabricada en mayo de 2022 en ROSS Controls USA.

P: ¿Dónde puedo descargar las declaraciones CE y los certificados DGUV?

A: Los certificados y declaraciones están disponibles para su descarga en www.rosscontrols.com.