Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles CrossFlow™ Serie 35 con interruptores de presión duales (RC-35CF-OI)

Características principales

Hasta categoría 4, PL e / SIL 3 con monitor de seguridad externo.

La serie 35 CrossFlow™ alcanza sus máximos niveles de seguridad (Categoría 4, Nivel de Rendimiento e, SIL 3) cuando se integra con un sistema de monitorización de seguridad compatible. La certificación DGUV (HM 210002) según la norma ISO 13849-1:2015 está documentada y disponible para su descarga en www.rosscontrols.com.

Interruptores de presión dobles para una monitorización completa del elemento.

Dos presostatos, uno por cada elemento de válvula, supervisan continuamente si ambos elementos se desplazan de forma sincrónica. Los modelos básicos de tamaño 4 admiten tanto presostatos mecánicos EN como sensores de presión de estado sólido M12. Estas salidas de doble interruptor proporcionan la información necesaria para las implementaciones de monitoreo de seguridad de categoría 4.

Clave de producto para configuración personalizada

La clave de producto de la serie 35 CrossFlow™ abarca la rosca del puerto (NPT ciega, GD), el accionamiento (corriente continua, corriente alterna), las opciones de interruptor de presión (ninguno, dos mecánicos EN, dos de estado sólido M12), los tamaños de puerto (1/4, 3/8 para el tamaño básico 4; 1/2 y 3/4 para tamaños mayores) y la orientación de la entrada (izquierda, derecha). Hay disponibles puertos con brida para tamaños mayores. Esta capacidad de configuración permite que la válvula se adapte a diversos diseños de tuberías de salas de prensas.

Arquitectura CrossFlow™

Ambos elementos principales de la válvula deben desplazarse completamente antes de que se pueda presurizar el puerto 2. Los conductos CrossFlow™ entre los elementos proporcionan esta redundancia física. Los interruptores de presión duales verifican el desplazamiento síncrono de ambos elementos, y el monitor de seguridad externo actúa ante cualquier anomalía detectada para evitar ciclos de presión adicionales.

Especificaciones técnicas

Especificaciones del manual de instrucciones de funcionamiento de la serie 35 CrossFlow™ (RC-35CF-OI):

• Categoría de seguridad (con monitor externo): Hasta Cat. 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: Hasta SIL 3 según IEC 62061
• Certificación DGUV: HM 210002
• Tipo de válvula: Válvula doble CrossFlow™ con interruptores de presión duales.
• Tamaño básico 4. Tamaños de puerto: 1/4 y 3/8 de pulgada (rosca NPT o G).
• Tamaños básicos más grandes: Puertos con brida, 1/2 y 3/4 de pulgada
• Opciones de accionamiento: solenoide de CC, solenoide de CA
• Opciones de interruptor de presión: Ninguno; dos mecánicos EN; dos sensores de presión de estado sólido M12
• Orientación de la entrada: izquierda (Z) o derecha (Y)
• Montaje: En línea
• Monitor externo necesario: Sí
• Declaración de conformidad CE: Disponible en www.rosscontrols.com

Aplicaciones

Seguridad en prensas mecánicas: máxima categoría de seguridad.

La válvula CrossFlow™ Serie 35, con interruptores de presión duales y un monitor de seguridad compatible, se utiliza en las aplicaciones de seguridad más exigentes para prensas mecánicas, que requieren un rendimiento documentado de Categoría 4, PL e. Las aplicaciones de estampado, conformado, troquelado y prensas de troquel progresivo con los niveles más altos de riesgo para el operario son idóneas para esta configuración de válvula.

Seguridad en prensas plegadoras y cizallas

Las aplicaciones de plegadoras y cizallas neumáticas con mecanismos de embrague/freno pueden utilizar el CrossFlow™ Serie 35 para lograr un nivel de seguridad Cat. 4 al combinarse con un monitor de seguridad externo certificado. Las opciones de puertos con brida para tamaños mayores permiten gestionar los altos caudales necesarios en instalaciones de plegadoras de gran tonelaje.

Normas de seguridad y cumplimiento

• ISO 13849-1:2015 — Hasta Cat. 4, PL e (con monitor de seguridad externo)
• IEC 62061 — Hasta SIL 3
• Certificación DGUV — HM 210002
• OSHA 29 CFR 1910.217 — Seguridad en prensas mecánicas
• ANSI B11.1 — Seguridad en prensas mecánicas
• EN 692 — Seguridad de las prensas mecánicas (UE)
• Directiva de Máquinas 2006/42/CE — Declaración de Conformidad CE

Guía de instalación y configuración

Preparación del suministro de aire

Limpie todas las líneas de aire antes de la instalación. Instale un filtro de aire de 5 micras cerca de la entrada de la válvula. Es fundamental contar con una presión y un caudal de suministro adecuados; un suministro insuficiente puede provocar bloqueos intempestivos.

Conexiones eléctricas y de interruptores de presión

Conecte los solenoides piloto según el diagrama de circuito de la válvula. Para los modelos con interruptor de presión, conecte ambos interruptores de presión al monitor de seguridad externo según el diagrama de cableado suministrado con la válvula. Los sensores de presión de estado sólido M12 utilizan el cableado estándar del conector M12. Para obtener ayuda con la conexión, comuníquese con el Servicio Técnico de ROSS al 1-888-TEK-ROSS.

Integración de monitor de seguridad externo

El monitor de seguridad externo debe seleccionarse y configurarse para responder a las salidas del interruptor de presión dual. El monitor debe inhibir el ciclo de la válvula cuando se detecte una discrepancia en el elemento. La correcta selección e integración del monitor es esencial para lograr un rendimiento Cat. 4, PL e / SIL 3.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls se fundó en 1921 y cuenta con más de 100 años de experiencia en sistemas hidráulicos y de seguridad para prensas. La serie 35 CrossFlow™ representa la última evolución de la probada tecnología de válvulas de seguridad para prensas de ROSS, alcanzando los más altos niveles de seguridad disponibles cuando se integra correctamente. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles CrossFlow™ de la serie 35 (RC-35CF-OI) están disponibles para su descarga gratuita en formato PDF en el sitio web de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/1711/35_Series_CrossFlow_Series_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-35CF-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas dobles SERPAR® CrossFlow® Serie 35 (tamaños básicos 1 y 2, SS146)
• SERPAR® CrossFlow® Serie 35 con interruptores de presión (tamaños básicos 4–30, SS147)
• Válvulas dobles SERPAR® Serie 35 con doble monitorización
• Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles D/F de la serie DM2® (RC-DM-DF-OI)
• Monitores de seguridad externos ROSS — para usar con válvulas CrossFlow™
• Válvulas de bloqueo ROSS LOX® — aislamiento de energía

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué categoría de seguridad alcanza la serie 35 CrossFlow™?

A: Hasta la categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según IEC 62061, cuando se integra correctamente con un sistema de monitorización de seguridad externo compatible. La certificación DGUV HM 210002 está disponible para su descarga en www.rosscontrols.com.

P: ¿Estas válvulas incluyen un sistema de seguridad integrado?

R: No. Estas válvulas utilizan interruptores de presión dobles para detectar desajustes en los elementos de la válvula y deben conectarse a un monitor de seguridad externo o a un PLC de seguridad. El monitor externo proporciona la función de bloqueo.

P: ¿Cuáles son las opciones de interruptor de presión?

A: Las opciones incluyen la ausencia de interruptores de presión, dos interruptores de presión mecánicos EN y dos sensores de presión de estado sólido M12. La opción M12 proporciona una interfaz de sensor moderna para la integración con PLC de seguridad.

P: ¿Qué tamaños de puerto están disponibles?

A: El tamaño básico 4 utiliza puertos de 1/4 y 3/8 de pulgada (NPT o G). Los tamaños básicos más grandes utilizan puertos con brida de 1/2 y 3/4 de pulgada. Consulte la sección de identificación de la clave del producto en las instrucciones de funcionamiento para obtener información detallada sobre la configuración.

P: ¿Qué opciones de orientación de entrada están disponibles?

A: Están disponibles las entradas con orientación izquierda (Z) y derecha (Y), lo que permite configurar la válvula para diferentes diseños de tuberías del panel de control de la prensa.

P: ¿Dónde puedo descargar la certificación DGUV?

A: La certificación DGUV HM 210002 y la Declaración de Conformidad CE están disponibles para su descarga en www.rosscontrols.com.

P: ¿Qué monitores externos son compatibles con esta válvula?

A: Comuníquese con el Servicio Técnico de ROSS al 1-888-TEK-ROSS para obtener orientación sobre los monitores de seguridad externos compatibles con el CrossFlow™ de la serie 35.

P: ¿En qué se diferencia la arquitectura CrossFlow™ de una válvula doble estándar?

A: En una válvula doble paralela estándar, los elementos están dispuestos de manera que cualquiera de ellos por sí solo pueda permitir el paso del aire. En el diseño CrossFlow™, el flujo de aire pasa a través de conductos que se cruzan entre ambos elementos, lo que requiere que ambos se muevan completamente antes de que el Puerto 2 pueda presurizarse. Esto añade redundancia física a la monitorización electrónica que proporcionan los interruptores de presión duales.