Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles de la serie RSe

Características principales

Cuatro funciones de válvula de seguridad en una sola serie

La serie RSe aborda cuatro funciones de seguridad: (1) Escape seguro: descarga la presión aguas abajo cuando se desenergiza; (2) Retorno seguro: dirige los actuadores a una posición segura definida; (3) Selección de presión segura: selecciona de forma segura entre dos presiones de suministro con un valor predeterminado definido; (4) Retorno seguro de doble presión: se extiende con la presión 1 y se retrae a la posición segura con la presión 2. Esta amplia gama de funciones permite a los diseñadores de máquinas resolver diversos requisitos de seguridad con una única familia de productos con un excelente soporte.

Configuraciones de válvulas 3/2 y 5/2

La serie RSe 3/2 está diseñada para suministrar aire a una zona o a toda una máquina/sistema y para evacuarlo de forma segura en caso de desenergización o fallo. La serie RSe 5/2 ofrece funcionalidades adicionales para aplicaciones de retorno seguro, doble presión y selección de presión mediante ambos puertos de trabajo. La elección entre 3/2 y 5/2 depende de la configuración específica del actuador y de la función de seguridad requerida.

Integración de circuitos de seguridad de doble canal

La serie RSe está diseñada para ser accionada por salidas de doble canal de relés de seguridad o PLC de seguridad, de acuerdo con los requisitos de la categoría 4/PL e de la norma ISO 13849-1. La válvula debe integrarse para cumplir con los requisitos de categoría y nivel de rendimiento determinados por la evaluación de riesgos de la máquina. Para una correcta implementación, se requiere el cumplimiento de las normas pertinentes, incluidas EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN ISO 60204-1, EN 61000-6-2 y EN ISO 4414.

Especificaciones técnicas

• Nivel de rendimiento: Categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3 según IEC 62061:2001
• Funciones de la válvula: Escape seguro (3/2 y 5/2); Retorno seguro (5/2); Selección de presión segura (5/2); Retorno seguro de doble presión (5/2)
• Tensión estándar del solenoide: 24 V CC
• Conexión eléctrica: Cables de solenoide con conector EN (PIN 1 marrón = alimentación)
• Supervisión: Diseñado para su integración con relés de seguridad externos o PLC de seguridad.
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado
• Normas aplicables: EN ISO 13849-1:2015; EN ISO 13849-2:2012; EN ISO 60204-1:2014; EN 61000-6-2:2005; EN ISO 4414:2010-11
• Documentación: La Declaración de Conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com
• Componentes del sistema recomendados: Regulador de presión, manómetro, lubricador, válvula de bloqueo LOX®, válvula de control de flujo, válvula doble RSe, válvula piloto solenoide 5/2

Aplicaciones

Aplicaciones de escape seguras

La válvula de escape de seguridad de la serie RSe 3/2 se utiliza para suministrar aire a una zona de la máquina o a todo el sistema y para evacuarlo de forma segura en caso de parada de seguridad. Entre sus aplicaciones se incluyen zonas neumáticas protegidas, prensas neumáticas (sin embrague ni freno) y circuitos de seguridad donde la condición de seguridad ante fallos requiere la evacuación de toda la presión aguas abajo.

Retorno seguro y aplicaciones de doble presión

La válvula de retorno seguro de la serie 5/2 RSe acciona un actuador de doble efecto hacia adelante con la presión 1 cuando ambos elementos están activados, y lo retrae con la presión 2 a la posición de reposo segura cuando ambos elementos están desactivados o si solo uno está activado. Las aplicaciones de selección de presión segura utilizan la RSe para controlar cuál de las dos presiones de suministro se aplica, con una presión predeterminada definida en caso de fallo.

Normas de seguridad y cumplimiento

• EN ISO 13849-1:2015 — Seguridad de la maquinaria: Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad, Parte 1
• EN ISO 13849-2:2012 — Seguridad de la maquinaria: Partes de los sistemas de control relacionadas con la seguridad, Parte 2
• EN ISO 60204-1:2014 — Seguridad de las máquinas: Equipos eléctricos de las máquinas, Parte 1
• EN 61000-6-2:2005 — Compatibilidad electromagnética (entorno industrial)
• EN ISO 4414:2010-11 — Energía neumática fluida: Reglas generales y requisitos de seguridad
• Declaración de conformidad CE — disponible en www.rosscontrols.com

Guía de instalación y configuración

Planificación de la arquitectura del sistema

Antes de instalar la válvula de la serie RSe, realice una evaluación de riesgos de la máquina para determinar la categoría y el nivel de rendimiento requeridos. La serie RSe debe integrarse con un relé de seguridad de doble canal o una salida PLC de seguridad que se ajuste a la arquitectura de seguridad requerida. Consulte la sección de datos técnicos de las instrucciones de funcionamiento de la RSe para conocer los valores de categoría y nivel de rendimiento.

Diseño de sistema recomendado

Una instalación típica de la serie RSe incluye (de aguas arriba a aguas abajo): regulador de presión, manómetro, lubricador, válvula de bloqueo LOX® (para aislamiento de energía/bloqueo/bloqueo), válvula doble RSe, válvula de control de flujo y el actuador o zona de la máquina que se controla. La válvula LOX® proporciona aislamiento de energía para el mantenimiento; la válvula de control de flujo ajusta la velocidad del actuador.

Cableado del solenoide

Conecte los cables del solenoide mediante conectores EN según el diagrama de pines: Pin 1 marrón = alimentación (+24 V CC). Utilice cableado de doble canal desde la salida del relé de seguridad o del PLC. Verifique que la tensión de alimentación eléctrica coincida con las especificaciones del solenoide.

Pruebas posteriores a la instalación

Tras la instalación, pruebe la función de seguridad en todas las condiciones de funcionamiento según la evaluación de riesgos. Verifique la función de escape seguro desactivando ambos solenoides y confirmando que la presión aguas abajo cae a cero. Para configuraciones de retorno seguro y de doble presión, verifique la dirección de desplazamiento del actuador tanto en condiciones normales como de fallo.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls ha estado a la vanguardia de la tecnología de seguridad neumática para maquinaria durante más de 100 años. La serie RSe refleja la experiencia de ROSS en el diseño de válvulas que cumplen con todos los requisitos de seguridad para maquinaria, desde el simple escape seguro hasta el complejo control de doble presión, en una única familia de productos con amplia documentación. Para obtener asistencia técnica, comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de funcionamiento de las válvulas dobles de la serie RSe (RC-RSE-OI) incluyen dibujos dimensionales, esquemas simplificados, tablas de tiempo de escape, datos de caudal, diagramas de disposición del sistema e información completa sobre el cableado para todas las configuraciones de RSe.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/122/ROSS_RSe_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-RSE-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de escape de seguridad serie M35 — Con módulo de arranque suave EEZ-ON® opcional (doc 74)
• Válvulas de la serie MDC: escape de seguridad modular con EEZ-ON® (doc 78)
• Válvulas de bloqueo LOX®: aislamiento de energía neumática para el cumplimiento de las normas LOTO.
• Serie DM2® C — Válvulas dobles de categoría 3/4 con bloqueo inherente (doc 73)
• Válvulas dobles de retorno seguro serie CM26 CROSSMIRROR®, Cat. 4 PL e (doc 70)
• Productos ROSS FRL: filtros, reguladores y lubricadores.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuáles son las cuatro funciones de la válvula de seguridad de la serie RSe?

A: La serie RSe proporciona: (1) Escape seguro (descarga): descarga la presión aguas abajo cuando se desenergiza; (2) Retorno seguro: impulsa el actuador a una posición segura; (3) Selección de presión segura: selecciona de forma segura entre dos presiones; (4) Retorno seguro de doble presión: se extiende con una presión y se retrae de forma segura con otra.

P: ¿Cuál es la diferencia entre las series RSe 3/2 y 5/2?

A: El modelo 3/2 RSe está diseñado para aplicaciones de escape seguras: suministro a una zona y descarga al desconectar la alimentación. El modelo 5/2 RSe incorpora un segundo puerto de trabajo para aplicaciones de retorno seguro, doble presión y selección de presión que involucran actuadores de doble efecto.

P: ¿Qué normas de seguridad cumple la serie RSe?

A: La serie RSe cumple con las normas EN ISO 13849-1:2015 (Categoría 4, PL e), EN ISO 13849-2:2012, EN ISO 60204-1:2014, EN 61000-6-2:2005 y EN ISO 4414:2010-11. La Declaración de Conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com.

P: ¿La serie RSe requiere monitorización externa?

R: Sí. La serie RSe está diseñada para integrarse en un circuito de seguridad de máquina controlado por una salida de doble canal de un relé de seguridad o un PLC de seguridad. El sistema de control de seguridad determina la categoría y el nivel de rendimiento alcanzados.

P: ¿Qué es una aplicación de selección de presión segura?

A: La aplicación Safe Pressure Select utiliza la válvula 5/2 RSe para controlar de forma segura cuál de las dos presiones de suministro se aplica al funcionamiento de una máquina. Se suministra una presión predeterminada específica cuando ambas válvulas están cerradas o si solo una se activa, lo que garantiza que la presión más segura sea siempre la de respaldo.

P: ¿Qué incluye una instalación típica de la serie RSe?

A: Una instalación típica incluye: regulador de presión, manómetro, lubricador, válvula de bloqueo LOX® (aislamiento de energía), válvula doble RSe, válvula de control de flujo y la zona del actuador o máquina. La válvula LOX® se utiliza para el aislamiento de energía durante el mantenimiento.

P: ¿Cuál es el voltaje del solenoide estándar de la serie RSe?

A: El voltaje estándar del solenoide de la serie RSe es de 24 VCC con cableado de conector EN (PIN 1 marrón = alimentación positiva).

P: ¿Cómo se debe cablear la serie RSe para garantizar la seguridad?

A: Utilice cableado de doble canal desde una salida de relé de seguridad o PLC de seguridad, de acuerdo con los requisitos de la Categoría 4/PL e. Normalmente, las salidas a los solenoides son de doble canal desde un relé de seguridad o PLC de seguridad, según lo determine la evaluación de riesgos de la máquina.