Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles electroneumáticas DM2® Series D y Series F (RC-DM-DF-OI)

Características principales

Monitoreo dinámico autónomo con bloqueo inherente.

La válvula D/F de la serie DM2® es completamente autónoma y no requiere un sistema de monitorización externo. La monitorización dinámica comprueba continuamente la sincronización entre ambos elementos de la válvula. Si alguno de los elementos no cambia de posición en un intervalo de aproximadamente 125 milisegundos respecto al otro, el sistema de monitorización interno bloquea la válvula. Una vez bloqueada, la válvula no puede accionarse hasta que se reinicie manualmente, evitando así pulsaciones involuntarias.

Canalizaciones de flujo cruzado para redundancia a prueba de fallos

El flujo de aire principal del Puerto 1 al Puerto 2 pasa a través de conductos de flujo cruzado entre ambos elementos de la válvula principal. Ambos elementos deben estar completamente desplazados para que el Puerto 2 se presurice. Esta arquitectura de flujo cruzado proporciona una capa de redundancia física (no solo electrónica), lo que garantiza que la falla de un solo elemento de la válvula no permita por sí sola el acoplamiento del embrague de la prensa.

Reinicio del sistema antibloqueo para la seguridad del operador

La serie DM2® D/F incorpora una función de reinicio antibloqueo que requiere que ambos solenoides principales estén desenergizados antes y durante el reinicio. Esto impide que un operario mantenga pulsada la señal de funcionamiento de la prensa mientras reinicia la válvula simultáneamente, lo que constituye un enclavamiento de seguridad fundamental para las aplicaciones en salas de impresión.

Datos de dibujo acotados: tamaños básicos 2, 4 y 8

Datos dimensionales (pulgadas/mm) de las instrucciones de funcionamiento: Tamaño básico 2 — A: 4,79 (121,6); B: 4,50 (114,3); C: 10,89 (276,7); D: 7,90 (200,8). Tamaño básico 4 — A: 6,93 (176,0); B: 5,28 (134,1); C: 10,95 (278,1); D: 9,44 (239,8). Tamaño básico 8 — A: 8,73 (221,7); B: 5,94 (150,9); C: 12,73 (323,3); D: 11,16 (283,5). Todas las medidas en pulgadas con sus equivalentes en milímetros entre paréntesis.

Especificaciones técnicas

Especificaciones de las instrucciones de funcionamiento del detector/filtro de la serie DM2® (RC-DM-DF-OI):

• Categoría de seguridad: Cat. 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3 según IEC 62061
• Tipo de válvula: Válvula doble electroneumática, montaje sobre base.
• Tallas básicas disponibles: BG 2, BG 4, BG 8
• Rango de presión admisible: 2,1 a 8,3 bar (30 a 120 psig) — DM2® D; consulte la hoja de datos para DM2® F.
• Voltaje estándar: 24 voltios CC
• Cables de solenoide: Con conector EN, distribución de pines: Marrón PIN 1
• Tiempo de detección de bloqueo: Tolerancia de discordancia aproximada de 125 ms
• Tipo de reinicio: Señal de aire momentánea al puerto RESET o reinicio mediante solenoide opcional.
• Reinicio del sistema antibloqueo: Ambos solenoides principales deben estar desenergizados durante el reinicio.
• Duración del reinicio: Momentánea — se recomienda un mínimo de 200 ms.
• Montaje: Montaje en base
• Certificaciones: Patente estadounidense n.° 6840258 / 6840259; Declaración de conformidad CE
• Idiomas de la documentación: EN, DE, FR, IT, ES, RU, PT, JA, ZH

Aplicaciones

Control de embrague/freno de presión de potencia mecánica

La serie DM2® D es el producto estrella de ROSS para el control de embragues y frenos en prensas mecánicas. Sus funciones autónomas de monitoreo Cat. 4, PL e, bloqueo y protección antibloqueo cumplen con los estándares de seguridad más exigentes, incluyendo OSHA 29 CFR 1910.217, ANSI B11.1 y EN 692. La serie DM2® D es la opción ideal para todas las aplicaciones de prensas mecánicas, a diferencia de la serie DM2® C, diseñada para aplicaciones que no requieren seguridad en prensas.

Seguridad en prensas de estampado, conformado y forjado

Las prensas de estampado, conformado y forja que utilizan mecanismos de embrague/freno neumáticos requieren una válvula doble Cat. 4 con sistema de monitoreo y bloqueo autónomo. La serie DM2® D cumple con estos requisitos en sus tres tamaños básicos, con capacidad de flujo suficiente para prensas que van desde las de bastidor pequeño hasta las de gran tonelaje.

Normas de seguridad y cumplimiento

• ISO 13849-1:2015 — Categoría 4, PL e
• IEC 62061 — SIL 3
• OSHA 29 CFR 1910.217 — Seguridad en prensas mecánicas
• ANSI B11.1 — Seguridad en prensas mecánicas
• EN 692 — Seguridad de las prensas mecánicas (UE)
• Patentes estadounidenses n.° 6840258 y 6840259 (patentes adicionales en todo el mundo)
• Declaración de conformidad CE — disponible en www.rosscontrols.com

Guía de instalación y configuración

Lista de verificación previa a la instalación

Antes de la instalación: limpie todas las líneas de aire para eliminar los contaminantes; instale un filtro de 5 micras en la entrada; verifique que el voltaje de alimentación eléctrica coincida con las especificaciones del solenoide; revise las instrucciones de funcionamiento completas; confirme que la tubería del puerto de reinicio esté en su lugar.

Conexiones de puerto

Puerto 1 (Entrada): La línea de suministro debe tener el tamaño adecuado y estar libre de restricciones (estrangulamientos, curvas pronunciadas, filtro obstruido). Tanto la presión como el caudal deben ser adecuados. Puerto 2 (Salida): Ubique la válvula cerca del mecanismo de prensado. Las líneas deben estar libres de restricciones. Puerto 3 (Escape): No restrinja el escape, ya que esto afecta negativamente al funcionamiento de la válvula. Puerto de reinicio: Si no se ha instalado un solenoide de reinicio, conecte el puerto RESET externamente a una válvula 3/2 normalmente cerrada. Proporcione únicamente una señal de reinicio momentánea.

Protocolo de temporización de reinicio

Según el diagrama de tiempos de reinicio del DM2®: (1) El sistema antibloqueo requiere que ambos solenoides principales estén apagados durante el reinicio. (2) La duración del reinicio debe ser momentánea: mínimo 200 ms. (3) Después de que finalice la señal de reinicio, espere 200 ms para que las cámaras piloto se rellenen antes de energizar los solenoides principales. (4) La detección de fallas es constante. (5) Eliminar la presión de suministro mientras la válvula está energizada provoca una falla y requiere un reinicio.

Solución de problemas de reinicio

Causas comunes de fallas de reinicio: (1) Los solenoides principales están energizados; ambos deben estar apagados. (2) Presión de suministro insuficiente al puerto 1. (3) Ambos elementos de la válvula fallan debido a la interrupción de la presión de suministro mientras están energizados; esto aumenta las fugas al volver a aplicarlos. (4) El solenoide de reinicio está montado al revés; al energizar el solenoide de reinicio, se libera aire a través de su puerto de escape en lugar de realizar un reinicio.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls inventó y patentó la tecnología de doble válvula DM2® (Patentes de EE. UU. 6840258/6840259). La serie DM2® D es la válvula de seguridad para prensas estándar de la industria, utilizada en plantas de estampado y conformado en todo el mundo. Fundada en 1921, ROSS Controls cuenta con más de 100 años de experiencia en sistemas hidráulicos y de fluidos, y seguridad de maquinaria. Para contactar con ROSS, llame al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones de funcionamiento oficiales de las series D y F de DM2® (RC-DM-DF-OI) están disponibles para su descarga gratuita en formato PDF multilingüe.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/169/ROSS_DM2_Series_D_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-DM-DF-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Instrucciones de instalación de las válvulas dobles de la serie DM2® D (SS293)
• Válvulas dobles DM2® Serie C — para aplicaciones sin presión Cat. 3/4
• Válvulas dobles serie C DM1 — rearme automático, sin presión Cat. 4
• Válvulas dobles SERPAR® Serie 35: seguridad de presión con monitor externo.
• Instrucciones de funcionamiento de las válvulas dobles CrossFlow™ Serie 35
• Válvulas de bloqueo ROSS LOX® — aislamiento de energía
• Módulos de arranque suave ROSS EEZ-ON®: presurización gradual al arrancar.
• Válvulas de la serie ROSS M35: escape de seguridad con módulo EEZ-ON® opcional.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la diferencia entre la serie DM2® D y la serie DM2® C?

A: La serie DM2® D está diseñada y certificada específicamente para aplicaciones de control de embrague/freno en prensas mecánicas (Cat. 4, PL e). La serie DM2® C está diseñada para aplicaciones de seguridad de Cat. 3 y 4, pero no para aplicaciones de embrague/freno en prensas. Utilice siempre la serie D para aplicaciones de prensas mecánicas.

P: ¿La serie DM2® D requiere un sistema de monitorización externo?

R: No. La serie DM2® D es completamente autónoma y no requiere un sistema de monitorización externo. La monitorización dinámica interna comprueba continuamente el funcionamiento sincronizado de ambos elementos de la válvula.

P: ¿Cuál es el tiempo de detección de discordancia?

A: El sistema de monitoreo interno bloquea la válvula si la diferencia de tiempo entre el desplazamiento completo de ambos elementos supera aproximadamente los 125 milisegundos. Este tiempo se preestablece restringiendo orificios y cámaras en el circuito de aire piloto.

P: ¿Por qué la función antibloqueo requiere que los solenoides estén apagados durante el reinicio?

A: Se trata de un sistema de seguridad crítico que impide que el operario mantenga pulsada la señal de funcionamiento de la prensa mientras reinicia la válvula simultáneamente. Si los solenoides principales se energizaran durante el reinicio, la prensa podría volver a funcionar inmediatamente después de completarse, lo que generaría una situación peligrosa.

P: ¿Qué sucede si se interrumpe la presión de suministro mientras la válvula está energizada?

A: Si se interrumpe la presión de suministro mientras la válvula está energizada, se produce una falla. Es necesario reiniciar la válvula para que pueda reanudarse su funcionamiento normal. Si ambos elementos de la válvula presentan la falla, la fuga hacia el puerto de escape será mayor al restablecer la presión de suministro, lo que podría provocar problemas de presión de reinicio insuficiente.

P: ¿Cuáles son los tamaños básicos disponibles para la serie DM2® D/F?

A: Están disponibles los tamaños básicos 2 (BG 2), 4 (BG 4) y 8 (BG 8). Los números de tamaño básico más altos indican un cuerpo de válvula más grande y una mayor capacidad de flujo.

P: ¿Cuál es el voltaje estándar para el D/F de la serie DM2®?

A: El voltaje estándar es de 24 voltios CC. Los cables del solenoide incluyen conectores EN.

P: ¿Dónde puedo descargar la Declaración de Conformidad CE?

A: Las declaraciones de conformidad CE y las certificaciones para las válvulas D/F de la serie DM2® están disponibles para su descarga gratuita en www.rosscontrols.com.

P: ¿Cuál es la duración recomendada para el reinicio?

A: La duración del reinicio debe ser momentánea; se recomienda un mínimo de 200 ms. Una vez eliminada la señal de reinicio, espere al menos 200 ms para que las cámaras piloto se recarguen antes de energizar los solenoides de la válvula principal.

P: ¿Están disponibles estas instrucciones de funcionamiento en otros idiomas además del inglés?

R: Sí. El documento RC-DM-DF-OI se publica en nueve idiomas: inglés (EN), alemán (DE), francés (FR), italiano (IT), español (ES), ruso (RU), portugués (PT), japonés (JA) y chino simplificado (ZH).