Manual de instrucciones de las válvulas de asiento en línea de las series 21 y 27 (versión ATEX)

Características principales

Certificado ATEX para zonas con atmósferas explosivas.

Las válvulas de asiento de las series 21 y 27, en su versión ATEX, cuentan con el marcado CE y la certificación ATEX necesarios para su uso en zonas europeas clasificadas como de atmósfera explosiva. La Directiva ATEX abarca tanto atmósferas de gas (Zona 0/1/2) como de polvo (Zona 20/21/22). La categoría de equipo y el concepto de protección correspondientes están indicados en el producto. Se encuentran disponibles versiones con accionamiento eléctrico y neumático, ambas con certificación ATEX.

Amplia gama de funciones de 2/2, 3/2 y 4/2 vías.

Disponible en todas las funciones estándar de válvulas direccionales: 2/2 vías normalmente cerradas (bloquean el flujo cuando están desenergizadas), 2/2 vías normalmente abiertas (permiten el flujo cuando están desenergizadas), 3/2 vías NC y NO (con puerto de escape) y 4/2 vías (doble salida con escape de flujo cruzado). Los tamaños de conexión de rosca G varían desde G1/4 hasta G1-1/2 para las válvulas de mayor tamaño. Los datos dimensionales de todas las configuraciones se encuentran tabulados en el manual.

Accionamiento eléctrico y neumático disponible

La serie ATEX Headline está disponible en versiones de accionamiento eléctrico (mediante solenoide) y neumático. La versión de accionamiento neumático elimina la necesidad de solenoides intrínsecamente seguros o antideflagrantes en la zona clasificada, gracias a una señal piloto neumática suministrada por una válvula ubicada fuera del área peligrosa. Este método suele ser el preferido en las zonas con atmósferas explosivas de gas más severas.

Especificaciones técnicas

• Serie de productos: Serie ROSS Headline: válvulas de asiento para montaje en línea, series 21 y 27
• Versión: Homologada según la normativa ATEX para configuraciones de accionamiento eléctrico y neumático.
• Funciones de la válvula: Control direccional de 2/2 vías NC, 2/2 vías NO, 3/2 vías NC, 3/2 vías NO, 4/2 vías.
• Roscas de conexión: G1/4, G3/8, G1/2 (cuerpo pequeño); G1/2, G3/4, G1 (mediano); G1, G1-1/4, G1-1/2 (grande)
• Directiva aplicable: ATEX 2014/34/UE (anteriormente 94/9/CE)
• Zonas aplicables: Zona 1 (gas), Zona 21 (polvo)
• Accionamiento: Eléctrico (solenoide) y neumático
• Documento: RE-05, Rev. 05/2015
• Idiomas: alemán, inglés, francés, italiano, español, ruso
• Fabricante: ROSS Europa GmbH, Langen (Hessen), Alemania

Aplicaciones

Zonas clasificadas como peligrosas en Europa

En los estados miembros de la Unión Europea, la directiva ATEX regula los equipos eléctricos y mecánicos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas. Las plantas que operan en la fabricación de productos químicos, el refinado de petróleo, la producción farmacéutica, el procesamiento de alimentos (polvo de harina) y la aplicación de pinturas y recubrimientos requieren equipos con certificación ATEX. Las válvulas de asiento ATEX de las series 21 y 27 proporcionan la certificación necesaria para el uso de válvulas neumáticas en estas zonas clasificadas.

Pilotaje neumático en zonas de gas de zona 0/1

Para las zonas de gas 0 o 1, donde incluso los solenoides intrínsecamente seguros pueden resultar poco prácticos, la versión ATEX de accionamiento neumático permite que la señal piloto se genere mediante una válvula ubicada fuera de la zona clasificada. El cuerpo principal de la válvula en la zona peligrosa no tiene componentes eléctricos, lo que elimina el riesgo de ignición asociado a los componentes del solenoide, a la vez que proporciona un control direccional neumático remoto.

Normas de seguridad y cumplimiento

Este manual de instrucciones debe leerse y comprenderse completamente antes de instalar válvulas de asiento con certificación ATEX. La certificación ATEX cubre configuraciones específicas del producto; verifique que el modelo de válvula solicitado cuente con la categoría y el grupo ATEX requeridos para la zona prevista. Las declaraciones de conformidad CE y los certificados ATEX están disponibles para su descarga en www.rosscontrols.com. Mantenga todos los requisitos de instalación, inspección y mantenimiento específicos de ATEX, tal como se definen en el manual y en la guía de instalación ATEX (EN 60079-14 y EN 60079-17).

Guía de instalación y configuración

Puntos clave para la instalación de ATEX

• Paso 1: Verifique que la categoría ATEX de la válvula y el marcado del grupo coincidan con la clasificación de la zona.
• Paso 2: Lea el manual de instrucciones multilingüe completo (RE-05) antes de la instalación.
• Paso 3: Instale siguiendo los procedimientos estándar para válvulas de asiento en línea; consulte las instrucciones de instalación del producto por separado.
• Paso 4: Para versiones de accionamiento eléctrico: utilice prensaestopas y juntas de conductos con certificación ATEX, según lo exige la norma EN 60079-14.
• Paso 5: Para las versiones de accionamiento neumático: dirija las líneas de suministro piloto desde una válvula fuera de la zona clasificada.
• Paso 6: Asegúrese de que todas las conexiones de cables y conductos mantengan el grado de protección ATEX de la carcasa.
• Paso 7: Realice la prueba de funcionamiento inicial y documéntela en el archivo técnico de la máquina.
• Paso 8: Establecer un programa de inspección periódica y de pruebas de verificación según la norma EN 60079-17 y las recomendaciones del fabricante.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921 y con más de 100 años de liderazgo en sistemas hidráulicos y neumáticos, ofrece válvulas de asiento de la serie Headline con certificación ATEX y documentación multilingüe completa para garantizar el marcado CE y el cumplimiento de la normativa ATEX a nivel mundial. ROSS Europa GmbH brinda asistencia técnica local a sus clientes europeos. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/145/21_27_Series_Poppet_Valves_Operation_Manual_ATEX_RE-05_Rev.05.2015.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de asiento antiexplosivas serie 21 (SS308)
• Válvulas de asiento antiexplosivas serie 27 (SS309)
• Manual de seguridad para válvulas de asiento de las series 21 y 27 (D-RE-04)
• Catálogo de productos de seguridad para maquinaria ROSS — www.rosscontrols.com

Preguntas frecuentes

P: ¿Con qué directiva ATEX cumple este producto?

A: Directiva ATEX 2014/34/UE (anteriormente 94/9/CE) para equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.

P: ¿En qué zonas se puede utilizar la versión ATEX?

A: Zona 1 (atmósferas explosivas de gas) y Zona 21 (atmósferas explosivas de polvo), sujeto a la confirmación del marcado de categoría ATEX específico en el producto.

P: ¿Qué funciones de válvula están disponibles en la versión ATEX?

A: Control direccional de 2/2 vías NC, 2/2 vías NO, 3/2 vías NC, 3/2 vías NO y 4/2 vías.

P: ¿Qué métodos de activación están disponibles?

A: Accionamiento eléctrico (solenoide) y accionamiento neumático con certificación ATEX.

P: ¿Qué tamaños de rosca de conexión están disponibles?

A: Roscas G1/4 a G1-1/2 (roscas métricas G) en tamaños de cuerpo pequeño, mediano y grande.

P: ¿En qué idiomas está disponible el manual?

A: Alemán, inglés, francés, italiano, español y ruso.

P: ¿Dónde puedo descargar las declaraciones CE y los certificados ATEX?

A: Las declaraciones y los certificados están disponibles para su descarga en www.rosscontrols.com.

P: ¿Qué norma rige la instalación ATEX?

A: Las normas EN 60079-14 (instalación) y EN 60079-17 (inspección y mantenimiento) son las normas de instalación y mantenimiento aplicables a los equipos ATEX.