Instrucciones de funcionamiento de las válvulas de escape de seguridad de la serie M35

Características principales

Rendimiento de seguridad de categoría 4 PL e / SIL 3

La serie M35 alcanza la categoría 4, nivel de rendimiento e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 62061:2001, con certificación DGUV (HM 230177). Estas características la hacen idónea para las aplicaciones de protección de maquinaria de mayor riesgo, incluidas las reguladas por la OSHA y las directivas internacionales de seguridad de maquinaria.

Módulo de arranque suave EEZ-ON® opcional

El módulo EEZ-ON® (arranque suave) integrado proporciona un aumento de presión controlado y gradual al energizar la válvula, limitando la velocidad de rampa de presión en los actuadores posteriores. Esto protege los cilindros neumáticos, las herramientas y los accesorios de los cambios bruscos de presión durante el reinicio de la máquina, prolongando la vida útil del equipo y mejorando la seguridad del operario. El caudal de arranque suave es ajustable para adaptarse a los requisitos específicos de la máquina.

Diseño modular con opciones de detección de presión.

El código de producto de la serie M35 permite la configuración con o sin el módulo EEZ-ON®, con retroalimentación mediante manómetro analógico (G) o transductor de presión digital (T), y con o sin sensor de presión integrado. Los tamaños de puerto incluyen 1/2 y 3/4 NPT. La arquitectura modular permite una adaptación flexible a diversas arquitecturas de sistemas de seguridad de máquinas.

Especificaciones técnicas

• Nivel de rendimiento: Categoría 4, PL e según ISO 13849-1:2015
• Nivel de integridad de seguridad: SIL 3 según IEC 62061:2001
• Certificaciones: DGUV HM 230177; Declaración de conformidad
• Presión de funcionamiento: de 30 a 150 psig (de 2 a 10 bar)
• Tensión estándar del solenoide: 24 V CC
• Tamaños de puerto: 1/2 y 3/4 NPT
• Módulo EEZ-ON®: Arranque suave integrado opcional con control de flujo ajustable.
• Dispositivo de medición de presión: Manómetro analógico (G) o transductor digital (T), o ninguno (X)
• Sensor de presión: Sensor de presión integrado opcional
• Indicador de estado: Indicador de estado de 4 LED (SI)
• Medio de flujo: Aire comprimido filtrado
• Monitorización: Diseñado para la monitorización externa.
• Documentación multilingüe: EN/DE/ES/FR/IT/PT-BR/RU/JA/ZH-CH

Aplicaciones

Aplicaciones de válvulas de escape y descarga de seguridad

La serie M35 está diseñada como una válvula de descarga de seguridad: al desconectarse o en caso de fallo, descarga toda la energía neumática aguas abajo a la atmósfera, reduciendo rápidamente la presión a un nivel seguro. Esto la hace ideal para zonas de máquinas protegidas, aplicaciones de prensas neumáticas (excepto embrague/freno), células robóticas y sistemas de montaje automatizados donde una parada de seguridad requiere un alivio de presión rápido y completo.

Aplicaciones de arranque suave con el módulo EEZ-ON®

Cuando se configura con el módulo opcional EEZ-ON®, la serie M35 se utiliza en aplicaciones donde un aumento repentino de presión podría dañar actuadores, herramientas o fijaciones, o provocar movimientos inesperados de la máquina. Las aplicaciones típicas de arranque suave incluyen abrazaderas accionadas por cilindro, prensas con herramientas neumáticas y cualquier aplicación donde se requiera un aumento controlado de la presión para la seguridad del personal o la protección del equipo.

Normas de seguridad y cumplimiento

• ISO 13849-1:2015 — Categoría 4, PL e
• IEC 62061:2001 — SIL 3
• Certificación DGUV: HM 230177
• La declaración de conformidad CE está disponible en www.rosscontrols.com
• Diseñado para su uso con sistemas externos de monitoreo de seguridad.
• Válvulas LOX®: definidas como dispositivos de aislamiento de energía, NO como dispositivos de parada de emergencia (según OSHA 1910.147, EN 1037).

Guía de instalación y configuración

Requisitos de integración del sistema

La serie M35 está diseñada para usarse con un sistema externo de monitoreo de seguridad. Este sistema debe garantizar que el funcionamiento de la válvula se inhiba si se detecta una falla. Antes de la instalación, confirme que la arquitectura de control de seguridad (PLC de seguridad, relé de seguridad) sea compatible con los requisitos de salida y monitoreo de la serie M35.

Conexiones neumáticas

Limpie todas las líneas de aire antes de la instalación. Instale un filtro de aire de 5 micras en la línea de entrada. Asegúrese de que la línea de suministro del puerto 1 tenga el tamaño adecuado y esté libre de obstrucciones. No obstruya el puerto de escape (puerto 3). La serie M35 viene equipada de fábrica con silenciadores ROSS.

Ajuste de arranque suave EEZ-ON®

Si la serie M35 está configurada con el módulo EEZ-ON®, ajuste el tornillo de control de flujo de arranque suave para lograr la velocidad de rampa de presión deseada. Consulte la tabla de flujo frente al número de vueltas en las instrucciones de funcionamiento oficiales para ajustar el número correcto de vueltas según la presión de entrada y el tiempo de acumulación deseado.

Conexiones eléctricas y de monitoreo

Conecte la alimentación del solenoide (24 V CC) y las señales de los sensores de presión según el diagrama de cableado de las instrucciones de funcionamiento. El indicador de estado de 4 LED muestra visualmente el estado de la válvula. Conecte las salidas del indicador de estado al sistema de monitorización externo según lo requiera el diseño del circuito de seguridad.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls es el inventor de la tecnología de arranque suave EEZ-ON® y la ha integrado en sus válvulas de seguridad durante décadas. La serie M35 combina la máxima certificación de seguridad con una práctica función de arranque suave en una sola válvula modular, eliminando la necesidad de componentes separados para el escape y el arranque suave. Con más de 100 años de experiencia, ROSS ofrece soluciones de seguridad probadas para los entornos de fabricación más exigentes del mundo. Para más información, contacte con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de funcionamiento de las válvulas de la serie M35 (RC-M35-OI) están disponibles en formato PDF multilingüe y abarcan todas las configuraciones de la serie M35, dibujos dimensionales, diagramas de flujo, curvas de ajuste de arranque suave y diagramas de cableado.

Descargar PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/108/ROSS_M35_Double_Valves_Operating_Instructions_RC-M35-OI.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de la serie MDC: válvulas de descarga de escape de seguridad con EEZ-ON® en un diseño modular compacto (doc 78)
• Válvulas dobles serie RSe: válvulas dobles de escape y retorno seguras (doc 75)
• Válvulas de bloqueo LOX®: aislamiento de energía neumática para bloqueo/etiquetado.
• Módulos de arranque suave EEZ-ON®: aumento gradual de la presión para la protección del actuador.
• Serie DM2® C — Válvulas dobles de categoría 3/4 con bloqueo inherente (doc 73)
• Productos ROSS FRL: filtros, reguladores y lubricadores para acondicionamiento neumático.

Preguntas frecuentes

P: ¿Cuál es la función del módulo EEZ-ON® en la serie M35?

A: El módulo EEZ-ON® proporciona un aumento de presión controlado y gradual (arranque suave) al energizar la válvula. Limita la velocidad de aumento de presión en los actuadores posteriores, protegiendo el equipo y evitando movimientos inesperados de la máquina durante el reinicio. El caudal es ajustable.

P: ¿La serie M35 requiere un sistema de monitorización externo?

R: Sí. La serie M35 está diseñada para usarse con un sistema de monitoreo externo adecuado que impide el funcionamiento de la válvula si se detecta una avería. La válvula no cuenta con un sistema de monitoreo integrado como la serie DM2® C.

P: ¿Cuál es el rango de presión de funcionamiento de la serie M35?

A: La serie M35 funciona a una presión de 30 a 150 psig (de 2 a 10 bar). El voltaje estándar del solenoide es de 24 V CC.

P: ¿Qué certificaciones de seguridad posee la serie M35?

A: La serie M35 está certificada según la categoría 4, PL e según la norma ISO 13849-1:2015 y SIL 3 según la norma IEC 62061:2001. Cuenta con la certificación DGUV HM 230177 y una declaración de conformidad CE.

P: ¿En qué idiomas está disponible el manual de instrucciones del M35?

A: Las instrucciones de funcionamiento del M35 (RC-M35-OI) están disponibles en inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués brasileño, ruso, japonés y chino.

P: ¿Qué opciones de medición de presión están disponibles en el M35?

A: La serie M35 se puede configurar con un manómetro analógico (G), un transductor de presión digital (T) o sin dispositivo de medición de presión (X). Esto se selecciona mediante el código de producto.

P: ¿La válvula LOX® es un dispositivo de parada de emergencia?

R: No. Según las especificaciones y regulaciones, las válvulas ROSS LOX® y las válvulas LOX® con operación EEZ-ON® se definen como dispositivos de aislamiento de energía, NO como dispositivos de parada de emergencia.

P: ¿Dónde puedo obtener la Declaración de Conformidad de la Serie M35?

A: La declaración de conformidad CE y las certificaciones para la serie M35 están disponibles para su descarga gratuita en www.rosscontrols.com.