Válvulas de la serie W64 ISO 5599-1: Instrucciones de instalación y funcionamiento

Características principales

Construcción de válvula de asiento de un solo husillo

La serie W64 utiliza una válvula de asiento de un solo husillo mecanizada a partir de una barra de aluminio. El mecanismo de asiento proporciona una acción de cierre directa y precisa que minimiza las fugas internas y resiste los efectos del aire contaminado con mayor eficacia que las válvulas de carrete. Su construcción incluye un carrete de acero inoxidable con juntas de Buna-N, lo que garantiza un rendimiento constante en un amplio rango de presiones de funcionamiento.

Cumplimiento de la interfaz según la norma ISO 5599-1

Diseñadas conforme a la norma ISO 5599-1, las válvulas de la serie W64 se montan directamente sobre subbases y colectores compatibles con ISO. La disposición estandarizada de los puertos (puertos 1, 2, 3, 4, 5 más los puertos piloto 12 y 14) permite su sustitución o actualización sin modificar la base ni las tuberías asociadas. Este cumplimiento de la norma ISO reduce la necesidad de inventario de repuestos en instalaciones con sistemas neumáticos de diferentes proveedores.

Cajas para solenoides con clasificación IP65 y conectores DIN

Las versiones piloto de solenoide de la serie W64 cuentan con carcasas con clasificación IP65 según la norma IEC 60529, lo que proporciona protección contra la entrada de polvo y chorros de agua a baja presión. La interfaz de conector DIN enchufable permite un reemplazo rápido del solenoide sin necesidad de modificar el cableado del sistema. Los solenoides están diseñados para funcionamiento continuo a 24 V CC o 110-120 V CA (50/60 Hz), e incluyen indicadores LED para la confirmación visual de su estado.

Selección de suministro piloto interno o externo

La serie W64 selecciona automáticamente entre alimentación piloto interna y externa según la configuración del sistema. Para aplicaciones donde la presión de entrada cae por debajo del requisito mínimo de presión piloto, se puede conectar una alimentación piloto externa al puerto 14 de la subbase, lo que garantiza una actuación fiable en una amplia gama de condiciones de funcionamiento, incluyendo vacío y servicio sin aire comprimido.

Especificaciones técnicas

Las siguientes especificaciones se extraen directamente de la documentación oficial de instalación de la serie W64 de ROSS Controls (Doc ID 1283):

• Diseño de construcción: Poppet
• Tipo de montaje: Base (interfaz ISO 5599-1)
• Solenoides: Diseñados para funcionamiento continuo.
• Voltaje: 24 voltios CC; 110–120 voltios CA, 50/60 Hz
• Consumo de energía (cada solenoide): 6 vatios en CC; 11 VA de corriente de arranque, 8,5 VA de corriente de mantenimiento a 50 o 60 Hz.
• Grado de protección: IP65, IEC 60529
• Conexiones eléctricas: Conector enchufable (DIN)
• Suministro piloto: interno o externo; seleccionado automáticamente
• Material del cuerpo de la válvula: Aluminio macizo
• Material de la bobina: Aluminio y acero inoxidable
• Material del sello: Buna-N
• Medio de flujo: Aire filtrado
• Válvulas controladas por presión – Temperatura ambiente/del fluido: Contacte con ROSS para conocer los rangos de temperatura.
• Válvulas de solenoide controladas por piloto – Temperatura ambiente: Consulte la documentación del producto.

Los lubricantes compatibles para sistemas de líneas de aire incluyen: Amoco American Industrial Oil 32, Amoco Spindle Oil C, Amolite 32; Citgo Pacemaker 32; Exxon Spinesstic 22 y Teresstic 32; Mobil Velocite 10; Non-Fluid Oil Air Lube 10H/NR; Shell Turbo T32; Sun Sunvis 11 y Sunvis 722; Texaco Regal R&O 32; Union Turbine Oil. Evite los aceites con aditivos de fosfato como el ditiofosfato de zinc y los aceites de diéster. Grasa para válvulas recomendada: Dow Corning BR-2.

Aplicaciones

Automatización y montaje industrial

Las válvulas de la serie W64 se utilizan ampliamente en aplicaciones de automatización industrial, como la actuación neumática de cilindros, el control de actuadores rotativos y los sistemas de posicionamiento multieje. Su interfaz ISO 5599-1 las hace compatibles con los sistemas de colectores que se emplean habitualmente en el montaje de automóviles, la fabricación en general y la maquinaria de embalaje. Su diseño de asiento proporciona el ciclo fiable y repetible que se requiere en entornos de automatización de alto rendimiento.

Control de procesos y manejo de materiales

En la industria de procesos, las válvulas de la serie W64 proporcionan control direccional para actuadores neumáticos en equipos de manipulación, transporte y clasificación de materiales. La disponibilidad de opciones de control tanto por solenoide como por presión hace que estas válvulas se adapten a una amplia gama de arquitecturas de control, desde un simple control de encendido/apagado hasta sofisticadas secuencias controladas por PLC con monitorización de retroalimentación.

Normas de seguridad y cumplimiento

La serie W64 está diseñada y fabricada conforme a las normas dimensionales y de interfaz ISO 5599-1. Las carcasas eléctricas de los solenoides cumplen con el grado de protección IP65 de la norma IEC 60529. Todos los equipos neumáticos, incluidas las válvulas de la serie ROSS W64, deben ser instalados y mantenidos exclusivamente por personal capacitado y con experiencia en sistemas neumáticos.

Antes de la instalación, todas las tuberías de aire deben limpiarse de contaminantes. La tensión y la frecuencia de la alimentación eléctrica deben coincidir exactamente con las indicadas en la carcasa del solenoide para evitar su fallo prematuro. Antes de cualquier desmontaje o mantenimiento, se debe desconectar la alimentación eléctrica, cerrar el suministro de aire y vaciar completamente el sistema. ROSS recomienda instalar un filtro de aire de 5 micras cerca de la válvula en la línea de entrada.

Guía de instalación y configuración

Comprobaciones previas a la instalación

Antes de instalar una válvula de la serie W64, asegúrese de que todas las líneas de aire estén libres de incrustaciones, escoria de soldadura, humedad y otros contaminantes. Verifique que la línea de suministro tenga el tamaño adecuado y esté libre de estrangulamientos, dobleces pronunciados o elementos filtrantes obstruidos que puedan restringir el flujo de aire al puerto 1 (entrada). Confirme que la tensión y la frecuencia de la alimentación eléctrica coincidan con las especificaciones del solenoide impresas en la carcasa.

Válvula y montaje de la base

Las válvulas de la serie W64 se montan en subbases que cumplen con la norma ISO 5599-1. Instale la tubería en los puertos de la válvula o la base girándola una vuelta, aplicando sellador de roscas a las roscas macho (no se recomienda cinta adhesiva) y apretando. Esta secuencia evita que el sellador entre y contamine el interior de la válvula. Para los modelos con piloto de solenoide, asegúrese de que el puerto 14 de la base esté tapado si utiliza suministro de piloto interno; si no se tapa el puerto 14, el aire del piloto se escapará.

Conexión de suministro piloto

Para válvulas de presión controladas con control remoto simple, conecte la línea de control al puerto 14 de la subbase o colector. Para control remoto doble, conecte las líneas de control a los puertos 12 y 14. Para modelos con solenoide que requieren alimentación piloto externa (por ejemplo, cuando la presión de entrada es inferior a la presión piloto mínima), conecte la alimentación piloto externa al puerto 14. Para aplicaciones sin aire comprimido, siempre se requiere alimentación piloto externa.

Conexión eléctrica

Conecte el conector eléctrico a los terminales del solenoide como se muestra en la documentación de instalación. Si la alimentación proviene de un transformador, este debe soportar la corriente de arranque sin una caída de tensión significativa; el solenoide de la serie W64 consume 11 VA de corriente alterna. Los indicadores LED del solenoide, si están instalados, permiten confirmar de un vistazo la activación del solenoide.

¿Por qué elegir ROSS Controls?

ROSS Controls, fundada en 1921, cuenta con más de 100 años de experiencia en el diseño de soluciones de potencia fluida para las aplicaciones industriales más exigentes del mundo. Desde líneas de prensado para la industria automotriz hasta salas blancas para semiconductores, los productos ROSS son reconocidos por su precisión, fiabilidad y soporte integral. La serie W64 continúa esta tradición con un diseño que cumple con la norma ISO, la disponibilidad de kits de servicio completos y el soporte de distribuidores a nivel mundial.

Cada válvula neumática ROSS cuenta con una garantía de un año y una red global de distribuidores autorizados. El Servicio Técnico de ROSS ofrece asistencia técnica para instalaciones complejas, fluidos no estándar y sistemas de control críticos para la seguridad. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS o visite www.rosscontrols.com para consultar la ubicación de los distribuidores, descargar documentación y solicitar kits de servicio.

Descargar este documento

Las instrucciones oficiales de instalación de las válvulas de la serie W64 de ROSS Controls, conforme a la norma ISO 5599-1 (Doc ID 1283), se pueden descargar directamente desde la biblioteca de documentos de ROSS Controls.

Enlace de descarga del PDF: https://ross-admin-global-us-east.s3.amazonaws.com/production/uploads/document_language_file/file/1283/ROSS_W64_Series_ISO_5599-1_Valves_Installation_Instructions.pdf

Productos y recursos relacionados

• Válvulas de la serie W65 ISO 5599-2: diseño de carrete y manguito para interfaz ISO 5599/II
• Válvulas ISO 15407 Serie W66 – Válvulas compactas ISO 15407 de tamaño 0 y tamaño 00
• Válvulas ANSI Serie W70 – Válvulas de interfaz ANSI de carrete y manguito de acero inoxidable
• Válvulas ANSI Serie W74: diseño de asiento para aplicaciones de interfaz ANSI.
• Silenciadores ROSS: reducen el ruido de impacto del escape hasta en 25 dB con una mínima contrapresión.
• Filtros de aire ROSS: filtros con clasificación de 5 micras para una protección óptima del suministro de aire limpio.
• Kits de servicio ROSS: juntas y componentes de repuesto originales para la serie W64.
• Bases y colectores ROSS: bases de montaje que cumplen con la norma ISO 5599-1.

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué interfaz estándar utiliza la válvula de la serie W64?

A: La serie W64 utiliza el estándar de interfaz ISO 5599-1, que define el patrón de orificios de montaje, la ubicación de los puertos y los tamaños de los puertos para garantizar la compatibilidad con subbases y colectores que cumplen con la norma ISO.

P: ¿Qué voltajes están disponibles para los modelos de solenoides de la serie W64?

A: Las electroválvulas piloto de la serie W64 están disponibles en 24 voltios CC y 110–120 voltios CA (50/60 Hz). La tensión nominal está impresa en la carcasa del solenoide. La alimentación eléctrica debe corresponder exactamente a estas especificaciones.

P: ¿Cuál es el grado de protección IP de la carcasa del solenoide de la serie W64?

A: Las carcasas de los pilotos de solenoide tienen una clasificación IP65 según la norma IEC 60529, lo que proporciona protección contra la entrada de polvo y chorros de agua a baja presión. Esta clasificación las hace adecuadas para entornos industriales típicos.

P: ¿La válvula de la serie W64 requiere lubricación mediante línea de aire?

R: No. Las válvulas de la serie W64 no requieren lubricación por aire comprimido. Sin embargo, pueden utilizarse en sistemas con suministro de aire lubricado a otros mecanismos. Evite los aceites con aditivos de fosfato o aceites a base de diéster, ya que pueden dañar los sellos y componentes de la válvula.

P: ¿Cómo conecto la alimentación del piloto para el funcionamiento del piloto externo?

A: Para el suministro de aire piloto externo en modelos controlados por solenoide, conecte la línea de suministro de aire piloto externo al puerto 14 de la subbase o colector. Asegúrese de que el puerto 14 no esté obstruido cuando utilice el suministro de aire piloto externo. Para el funcionamiento con aire piloto interno, el puerto 14 debe estar obstruido para evitar fugas de aire piloto.

P: ¿Se puede utilizar la serie W64 para aplicaciones que no impliquen aire (vacío o fluidos)?

A: Las aplicaciones sin aire comprimido, como el vacío, requieren una alimentación piloto externa para las válvulas controladas por solenoide. Conecte la alimentación piloto externa al puerto 14 de la base. Para fluidos distintos del aire, consulte con el Servicio Técnico de ROSS para confirmar la compatibilidad.

P: ¿Qué sellador de roscas debo usar durante la instalación?

A: Aplique sellador de roscas solo en las roscas macho. No se recomienda el uso de cinta de teflón, ya que puede deshilacharse y contaminar el interior de la válvula. Gire la tubería una vuelta antes de aplicar el sellador y luego apriete.

P: ¿Dónde puedo pedir kits de servicio y piezas de repuesto para la serie W64?

R: Los kits de servicio para las válvulas de la serie W64 están disponibles a través de ROSS Controls y sus distribuidores autorizados. Comuníquese con ROSS al 1-800-GET-ROSS, visite www.rosscontrols.com para encontrar su distribuidor más cercano o consulte la información del kit de servicio en el documento de instalación oficial (Doc ID 1283).

P: ¿Cómo debo limpiar la válvula de la serie W64?

A: Utilice un buen disolvente comercial para limpiar el interior de la válvula. No raspe las superficies barnizadas. Evite los disolventes clorados, ya que dañan las juntas, y evite los materiales abrasivos, que pueden dañar permanentemente las piezas metálicas. Lubrique todas las superficies deslizantes con grasa Dow Corning BR-2 antes del reensamblaje.

P: ¿Cuál es el consumo de energía del solenoide de la serie W64?

A: Cada solenoide consume 6 vatios en CC y 11 VA de corriente de arranque / 8,5 VA de corriente de mantenimiento en CA de 50 o 60 Hz. Si la alimentación se suministra mediante un transformador, este debe soportar la corriente de arranque de 11 VA sin una caída de tensión significativa.